Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	0	0	7

	Habitica Android	99%	15	175	1,017	2	13	30	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,768		122,418		733,760
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	11,739	99%	122,191	99%	732,422
Translated	99%	11,753	99%	122,243	99%	732,743
Needs editing	1%	13	1%	148	1%	849
Read-only	1%	11	1%	15	1%	102
Failing checks	1%	13	1%	148	1%	849
Strings with suggestions	1%	30	1%	320	1%	1,812
Untranslated strings	1%	2	1%	27	1%	168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

122 k

Hosted words

11,768

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

−33%

Contributors

—

None Resource update Habitica / Faq — Spanish	The "`website/common/locales/es/faq.json`" file was changed. 4 days ago
Slatejaume New translation Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English While this promotion is active, you’ll receive a matching subscription automatically after sending your gift. Spanish 119 characters edited Current translation Translated Mientras esta promoción esté activa, recibirás una suscripción equivalente automáticamente después de enviar tu regalo. 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Want to continue receiving subscription benefits? You can start a recurring subscription from the subscriptions section of your Apple ID settings. Spanish 43 characters edited Current translation Translated ¿Quieres continuar recibiendo los beneficios de tu suscripción? Puedes comenzar una suscripción recurrente ~~yendo a los Ajust~~des de la ~~app y viendo las~~sección de suscripciones asociadas a tu ID DEde Apple en Ajustes. 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Want to continue receiving subscription benefits? You can restart your subscription from the subscriptions section of your Apple ID settings. Spanish 11 characters edited Current translation Translated ¿Quieres continuar con tus beneficios de suscriptor? Puedes reactivar tu suscripción desde la sección de suscripciones asociadas a tu ID de Apple en Ajustes. 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Want to continue receiving subscription benefits? You can restart your subscription from the subscriptions section of your Apple ID settings. Spanish 30 characters edited Translated ¿Quieres continuar con tus beneficios de suscriptor? Puedes reactivar tu suscripción ~~yendo a los Ajust~~des de la ~~app y viendo las~~sección de suscripciones asociadas a tu ID de Apple. 5 days ago
Slatejaume New translation Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Edit or cancel subscription Spanish 32 characters edited Current translation Translated Editar o cancelar la suscripción 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Cancel subscription Spanish 3 characters edited Current translation Translated Cancelar la suscripción 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Subscribers get a Mystic Hourglass each month along with these exclusive benefits! Spanish 63 characters edited Current translation Translated ¡Los suscriptores obtienen Relojes de Arena Místicos ~~para poder comprar artículos en la Tienda de los Viajeros del Tiempo y estos otr~~cada mes, además de estos beneficios exclusivos! 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Broken equipment can be repurchased from the Market Spanish 13 characters edited Current translation Translated Puedes volver a comprar el equipo roto en ~~las recompensas~~el Mercado 5 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English No longer want to subscribe? Due to your payment method, you’ll need to unsubscribe through the Google Play Store. Any leftover months of subscription credit will be added to your end date after cancellation. Spanish 116 characters edited Current translation Translated ¿Ya no quieres estar suscrito? Debido al método de pago, ~~solo puedes~~tienes que cancelar tu suscripción desde Google Play Store. Cualquier crédito de meses sobrantes se te añadirán después de la fecha de cancelación de la suscripción. 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add