Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,743 strings are not being translated here. 99% 12 202 1,205 8 4 0 8
Habitica Android 99% 4 11 70 4 0 0 0
Habitica iOS 94% 81 853 4,820 55 26 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,825 135,878 813,605
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 99% 12,706 99% 134,754 99% 807,151
Translated 99% 12,728 99% 134,812 99% 807,510
Needs editing 1% 30 1% 546 1% 3,307
Read-only 1% 19 1% 21 1% 140
Failing checks 1% 30 1% 546 1% 3,307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 67 1% 520 1% 2,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

238 changes 184 changes 506 changes 262 changes 233 changes 308 changes 469 changes 50 changes 324 changes 454 changes 523 changes 414 changes 61 changes 117 changes 220 changes 285 changes 311 changes 256 changes 588 changes 609 changes 106 changes 24 changes 161 changes 585 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,825
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+60%
Contributors
−50%
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Spanish

<%= key %> NPC
 
8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Spanish

The "website/common/locales/es/settings.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Spanish

Webhooks provide a way for developers to receive notifications when a particular action is performed, such as scoring or updating a Task, or sending a message in a Group. By creating a webhook, you will be able to listen to changes in Habitica and build apps that respond to these changes.<br><br>For additional information and examples on webhooks, please visit our <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/#api-Webhook-AddWebhook">API Docs</a>.
Los webhooks ayudan a los desarrolladores a recibir una notificación cuando suceden ciertas acciones, como al completar o actualizar una Tarea o al enviar un mensaje a un Grupo. Al crear un webhook podrás estar al día de los cambios en Habitica y crear aplicaciones que respondan a esos cambios. En la wiki podrás encontrar más información y ejemplos de webhooks: consulta la página <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook">API Docs</a>.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Spanish

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <%= magicWord %> below.
<b>¿Estás seguro?</b> ¡Esto eliminará tu cuenta para siempre, y nunca podrá ser restaurada! Necesitarás crear una nueva cuenta para usar Habitica de nuevo. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escribe <b>"<%= magicWord %>"</b> en el cuadro de texto de abajo.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Spanish

<b>Are you sure?</b> This will daction is permanent. Deleteing your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainwill remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Spanish

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password below.
<b>¿Seguro?</b> Tu cuenta se eliminará para siempre y nunca podrá recuperarse. Si más tarde quieres volver a usar Habitica, tendrás que crear una nueva cuenta. No se te reembolsarán las gemas que tengas ni las que hayas gastado. Si estás totalmente seguro, escribe tu contraseña en el siguiente cuadro de texto.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Spanish

<b>Are you sure?</b> This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainaction is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password into the text box below.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Spanish

We'd love to hear your feedback! If you'd like to share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to include your contact details.
Si quieres hacernos algún comentario, por favor, introdúcelo a continuación - ¡nos encantaría oír tu opinión! Será anónima a no ser que decidas incluir tu información de contacto. ¿No sabes mucho inglés? ¡Sin problema! Utiliza el idioma que prefieras.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Spanish

If youWe'd likove to give us feedback, please enter it below - wehear your feedback! If you'd lovike to hear your feedback!share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to enterinclude your contact details. Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.
4 days ago
Browse all language changes