Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,710 strings are not being translated here. 99% 5 67 441 5 0 1 8
Habitica Android Some of the components within this project have alerts. 97% 39 344 1,948 35 4 43 0
Habitica iOS 96% 48 544 3,162 25 23 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,688 134,597 806,076
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 99% 12,574 99% 133,582 99% 800,160
Translated 99% 12,596 99% 133,642 99% 800,525
Needs editing 1% 27 1% 428 1% 2,555
Read-only 1% 19 1% 23 1% 146
Failing checks 1% 27 1% 428 1% 2,555
Strings with suggestions 1% 44 1% 367 1% 2,076
Untranslated strings 1% 65 1% 527 1% 2,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 106 changes 450 changes 161 changes 238 changes 184 changes 506 changes 262 changes 233 changes 308 changes 469 changes 50 changes 324 changes 454 changes 523 changes 414 changes 61 changes 117 changes 220 changes 285 changes 311 changes 256 changes 588 changes 609 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,688
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes yesterday
User avatar GiveMeTteokbokki

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Distribute evenly
Distribuir uniformemente
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Generic — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Generic — Spanish

The "website/common/locales/en/generic.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Spanish

For your privacy, avoid including <%= firstLink %>sensitive personal information<%= linkClose %> (SPI) when using Habitica. Your account data, including tasks, is stored on our servers so you can access it from any device.<br><br>To learn more, review our <%= secondLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Spanish

Avoid SPI
 
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Spanish

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Spanish

We require an email address for user support. Please enter an email address to continue creating your account.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Spanish

Email address
 
10 days ago
Browse all language changes