Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,303 strings are not being translated here. 99% 13 570 3,805 13 7 2 6
Habitica Android 0 0 0 0 8 77 0
Habitica iOS 95% 65 525 3,023 65 1 29 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,311 116,784 700,669
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 99% 11,220 98% 115,638 98% 693,528
Translated 99% 11,233 99% 115,689 99% 693,841
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 14 1% 94
Failing checks 1% 16 1% 336 1% 1,931
Strings with suggestions 1% 108 1% 1,114 1% 6,440
Untranslated strings 1% 78 1% 1,095 1% 6,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 79 changes 460 changes 645 changes 273 changes 307 changes 42 changes 173 changes 153 changes 409 changes 199 changes 20 changes 127 changes 278 changes 174 changes 416 changes 80 changes 59 changes 102 changes 1,178 changes 310 changes 786 changes 215 changes 613 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

116 k
Hosted words
11,311
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Slatejaume

New translation

Habitica / Habitica — Spanish

April Fool
Bromista de Abril
9 hours ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Spanish

April Fool
 
6 days ago
User avatar Slatejaume

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Spanish

Get your hands dirty wth the Container Garden.
Ensúciate las manos en el Jardín en Contenedorede Macetas.
2 weeks ago
User avatar Slatejaume

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Spanish

Container Garden
Jardín en Contenedorede Macetas
2 weeks ago
User avatar Slatejaume

New translation

Habitica / Limited — Spanish

Melting Snow Set (Rogue)
Conjunto Derrite-Nieves (Pícaro)
4 weeks ago
User avatar Slatejaume

New translation

Habitica / Limited — Spanish

Bluebird Set (Healer)
Conjunto Pájaro Azulillo (Sanador)
4 weeks ago
User avatar Slatejaume

New translation

Habitica / Limited — Spanish

Hibiscus Set (Mage)
Conjunto Planta Hibisco (Mago)
4 weeks ago
User avatar Slatejaume

New translation

Habitica / Limited — Spanish

Fluorite Set (Warrior)
Conjunto de Fluorita (Guerrero)
4 weeks ago
User avatar Slatejaume

New contributor

Habitica / Limited — Spanish

New contributor 4 weeks ago
User avatar Slatejaume

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

These glasses will help you see the best in a situation, and these stylish frames help you look your best, too. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Optimist Set (Item 2 of 4).
Estas gafas te ayudarán a ver lo mejor de cada situación, y esa montura tan estilizada obviamente también hará que que los demás te vean mejor. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Optimista (Artículo 2 de 4).
4 weeks ago
Browse all language changes