Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	2	110	602	0	2	0	7

	Habitica Android	98%	20	242	1,293	19	1	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,206		129,409		775,090
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,165	99%	129,000	99%	772,837
Translated	99%	12,184	99%	129,057	99%	773,195
Needs editing	1%	3	1%	117	1%	654
Read-only	1%	16	1%	20	1%	139
Failing checks	1%	3	1%	117	1%	654
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	1%	19	1%	235	1%	1,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,206

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

+25%

None Resource update Habitica Android / Main Strings — Spanish	The "`Habitica/res/values-es/strings.xml`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English Password token for developers and third-party tools. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Copiar Token. ¡Ten cuidado, esto es una contraseña! yesterday
None New strings to translate Habitica Android / Main Strings — Spanish	20 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Habitica Android / Main Strings — Spanish	The "`Habitica/res/values/strings.xml`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English Copy Token Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English You can change your password to reset it. Once it is reset, you will need to log back in to any other devices you use Habitica on and provide the new API Token to third-party tools you may use. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English If you need a new API Token Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English Do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English Your API Token is like a password Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Spanish	English API Token Spanish 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add