Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	7	134	752	7	2	2	6

	Habitica Android		0	0	0	0	1	78	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	1	12	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,612		120,402		721,844
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	11,591	99%	120,216	99%	720,771
Translated	99%	11,605	99%	120,268	99%	721,092
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	11	1%	15	1%	102
Failing checks	1%	4	1%	37	1%	234
Strings with suggestions	1%	92	1%	1,046	1%	6,018
Untranslated strings	1%	7	1%	134	1%	752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

120 k

Hosted words

11,612

Hosted strings

99%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−25%

Contributors

+40%

Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English It’s a warm sunny morning, and you’re enjoying a visit to the beach to catch up on some of the books on your summer reading list. You’re startled when you nearly step on a shiny crystal near a shallow hole in the sand.<br><br>“Ey, watch where you’re goin’! I’m makin’ a burrow here!” says a voice. A surprisingly large crab with a decorative shell runs out in front of your toes, snapping her claw as she speaks.<br><br>“Hm, is this a burrow?” you ask, looking at the shallow depression. There are shells and crystals arranged around it, but it’s not much in the way of a hiding place.<br><br>The crab stammers. "Ey, this is a judgment free zone! I'm gettin' to it, I'm gettin' to it... I just got caught up on decorating. Sometimes a crab's gotta fiddle," she says, adjusting a shell.<br><br>"Why don't you lend a claw and help if you've got some big ideas on what a burrow should look like?" Spanish 828 characters edited Current translation Translated Es una calurosa mañana, estás disfrutando tu acostumbrada visita a una playa cercana donde seguir poniéndote al día con tu lista de libros para leer en este verano. Mientras buscas un buen lugar donde colocar tu toalla vas a dar un paso y ¡sorpresa! Casi pisas un trozo de cristal brillante cerca de un agujero poco profundo.<br><br> “¡Eh, vigila donde pisas! Algunas estamos intentando crearnos una cómoda madriguera aquí abajo” dice una aguda vocecilla. Una sorprendente y inusitadamente gran Cangrejo con un caparazón bellamente decorado sale de entre la arena corriendo por delante de tus pies a la vez que chasquea su pinza.<br><br> “Umm, ¿me estás intentando decir que a eso le llamas una cómoda madriguera?” le preguntas mirando hacia el poco profundo agujero. Hay conchas y pequeños cristalitos decorando los alrededores 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English Distracting Fiddling Spanish 19 characters edited Current translation Translated Distracción Trivial 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English Fiddling Crab Spanish 39 characters edited Current translation Translated El Cangrejo Trivial y sus Tribulaciones 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English The Fiddling Crab Spanish 39 characters edited Current translation Translated El Cangrejo Trivial y sus Tribulaciones 12 hours ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Questscontent — Spanish	English Unlocks Chameleon Eggs for purchase in the Market Spanish 1 character edited Current translation Translated Desbloquea Huevos de Camaleón para su compra en el Mercado. 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English Unlocks Chameleon Eggs for purchase in the Market Spanish 59 characters edited Translated Desbloquea Huevos de Camaleón para su compra en el Mercado. 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Questscontent — Spanish	English Unlocks Giraffe Eggs for purchase in the Market. Spanish 57 characters edited Current translation Translated Desbloquea Huevos de Jirafa para su compra en el Mercado. 12 hours ago
None New strings to translate Habitica / Questscontent — Spanish	11 new strings to translate appeared to the translation. 20 hours ago
None Resource update Habitica / Questscontent — Spanish	The "`website/common/locales/en/questsContent.json`" file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — Spanish	English Unlocks Crab Eggs for purchase in the Market. Spanish 0 characters edited Current translation 20 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add