Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,665 strings are not being translated here. 99% 36 554 3,351 26 11 0 8
Habitica Android 0 0 0 0 0 43 0
Habitica iOS 97% 40 504 2,939 19 21 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,515 132,745 794,924
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 99% 12,417 99% 131,627 99% 788,269
Translated 99% 12,439 99% 131,687 99% 788,634
Needs editing 1% 31 1% 423 1% 2,590
Read-only 1% 19 1% 23 1% 146
Failing checks 1% 32 1% 432 1% 2,632
Strings with suggestions 1% 43 1% 364 1% 2,057
Untranslated strings 1% 45 1% 635 1% 3,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,170 changes 220 changes 780 changes 311 changes 613 changes 588 changes 163 changes 106 changes 450 changes 161 changes 238 changes 184 changes 506 changes 262 changes 233 changes 308 changes 469 changes 50 changes 324 changes 454 changes 523 changes 414 changes 61 changes 117 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,515
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Habitica Helpers
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Contributor Tiers
 
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Rogues learn Skills that let them and their Party find more Gold and random drops. Play a Rogue if you want lots of items and Gold! Rogues benefit from a high Perception stat.
A los pícaros les encanta acumular riquezas: ganan más oro que ninguna otra clase y son expertos en encontrar artículos por azar. Su habilidad más característica, la del sigilo, les permite eludir las consecuencias de no completar las tareas diarias. ¡Juega como pícaro si lo que más te motiva es conseguir recompensas, logros, botines e insignias!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Healers learn Skills that can heal and protect themselves and their Party. Play a Healer if you enjoy assisting others or avoiding damage! Healers benefit from a high Constitution stat.
Los sanadores se mantienen impertérritos ante los daños y ofrecen esa protección a los demás. Las tareas diarias sin cumplir y los hábitos negativos no les quitan el sueño, y tienen maneras de recuperar la salud cuando algo va mal. ¡Juega como sanador si te gusta ayudar a los otros miembros del grupo o si te atrae la idea de esquivar a la Muerte con tu esfuerzo!
yesterday
Browse all language changes