Languages

Bulgarian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	57%	3,929	59,438	359,211	3,503	430	35	14

	Habitica Android	39%	1,071	7,750	44,674	998	65	2	0

	Habitica iOS	31%	1,025	7,773	44,187	997	27	1	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bgr, bul
Text direction	Left to right
Number of speakers	787,831,480
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,489		132,989		796,273
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	51%	6,447	43%	58,005	43%	348,057
Translated	51%	6,464	43%	58,028	43%	348,201
Needs editing	4%	527	9%	12,231	9%	75,495
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	4%	522	9%	12,810	9%	79,233
Strings with suggestions	1%	38	1%	514	1%	2,862
Untranslated strings	44%	5,498	47%	62,730	46%	372,577

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,489

Hosted strings

51%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

None New string to translate Habitica / Npc — Bulgarian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update Habitica / Npc — Bulgarian	The "`website/common/locales/bg/npc.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Bulgarian	English You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion! Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Bulgarian	English You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Изпратихте на <strong><%-= name %></strong> <%= months %>-месечен абонамент за Хабитика. 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Bulgarian	English You sent <strong><%= name %></strong>: Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Изпратихте на <strong><%-= name %></strong>: 2 days ago
None New strings to translate Habitica / Groups — Bulgarian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Habitica / Groups — Bulgarian	The "`website/common/locales/bg/groups.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Bulgarian	English Assigned by @<%= username %> on <%= date %> Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Bulgarian	English <strong><%= groupName %></strong> was created! Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Групата <strong><%-= groupName %></strong> беше създадена! 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Bulgarian	English <strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan! Bulgarian 1 character edited Current translation Translated <strong><%-= groupName %></strong> премина към групов план! 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add