Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Habitica 2169 strings are not being translated here. 73% 1,806 26,418 160,995 2,984 4 1

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 31 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,887 85,980 521,143
Translated 73% 5,081 69% 59,562 69% 360,148
Needs editing 2% 168 7% 6,723 7% 41,254
Failing checks 43% 2,984 52% 45,441 52% 275,056
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 108
Not translated strings 23% 1,638 22% 19,695 22% 119,741

Quick numbers

85,980
Hosted words
6,887
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+73%
Translated
+100%
Contributors
User avatar LordGoats

Suggestion accepted

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

Suggestion accepted

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

Suggestion accepted

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

Translation changed

Habitica / ChallengeArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

Translation changed

Habitica / ChallengeArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

Translation changed

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

New translation

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

New translation

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

New translation

Habitica / AchievementsArabic

3 days ago
User avatar LordGoats

New contributor

Habitica / AchievementsArabic

New contributor 3 days ago
Browse all language changes