Languages

Czech

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	65%	3,259	54,832	333,135	2,847	1,656	40	2

	Habitica Android	32%	1,185	8,504	49,019	1,147	271	55	0

	Habitica iOS	53%	700	6,412	36,218	653	51	0	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	cs
Aliased language codes	cs_cs, cz, csy, ces, cze
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,304,553,200
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,645		134,534		805,676
Approved	7%	909	3%	4,966	3%	29,482
Waiting for review	52%	6,576	44%	59,800	44%	357,698
Translated	59%	7,501	48%	64,786	48%	387,304
Needs editing	3%	497	9%	12,467	9%	77,829
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	15%	1,978	26%	35,487	27%	217,562
Strings with suggestions	1%	95	1%	677	1%	4,011
Untranslated strings	36%	4,647	42%	57,281	42%	340,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,645

Hosted strings

59%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English tag Czech 6 characters edited Current translation Translated štítek yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English Mount Czech 5 characters edited Current translation Translated Mount yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English Stable Czech 4 characters edited Current translation Translated Stáj yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English Limited Edition Czech 16 characters edited Current translation Translated Limitovaná edice yesterday
DeadWaffle89 Marked for edit Habitica / Habitica — Czech	English Increases Intelligence by <%= int %>, Strength by <%= str %>, and Constitution by <%= con %>. Czech 75 characters edited Current translation Needs editing Zvýšení inteligence o<%= int %>, síly o <%= str %> a odolnosti o <%= con %> yesterday
DeadWaffle89 Marked for edit Habitica / Habitica — Czech	English Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Czech 66 characters edited Current translation Needs editing Zvýšení odolnosti, inteligence a vnímání o <%= attrs %> u každého. yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English Increases Czech 7 characters edited Current translation Translated Zvýšení yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English HP Czech 6 characters edited Current translation Translated životy yesterday
DeadWaffle89 New translation Habitica / Habitica — Czech	English horse Czech 3 characters edited Current translation Translated kůň yesterday
DeadWaffle89 Marked for edit Habitica / Habitica — Czech	English piece of rare Equipment Czech 22 characters edited Current translation Needs editing část vzácného vybavení yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add