Languages

Czech

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	64%	3,288	54,868	333,365	2,881	1,657	40	2

	Habitica Android	31%	1,206	8,556	49,311	1,168	271	58	0

	Habitica iOS	53%	700	6,412	36,218	653	51	0	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	cs
Aliased language codes	cs_cs, cz, csy, ces, cze
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,304,553,200
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,645		134,534		805,676
Approved	7%	909	3%	4,966	3%	29,482
Waiting for review	51%	6,526	44%	59,712	44%	357,176
Translated	58%	7,451	48%	64,698	48%	386,782
Needs editing	3%	492	9%	12,434	9%	77,621
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	15%	1,979	26%	35,490	27%	217,577
Strings with suggestions	1%	98	1%	680	1%	4,033
Untranslated strings	37%	4,702	42%	57,402	42%	341,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,645

Hosted strings

58%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

KCHARL New translation Habitica / Backgrounds — Czech	English Bonsai Collection Czech 14 characters edited Current translation Translated Sbírka bonsají 22 hours ago
KCHARL Translation changed Habitica / Backgrounds — Czech	English SET 111: Released August 2023 Czech 16 characters edited Current translation Translated S~~ET 51: Vydáno~~ada 111: zveřejněaa v srpnu 201823 22 hours ago
KCHARL New translation Habitica / Backgrounds — Czech	English SET 111: Released August 2023 Czech 27 characters edited Translated SET 51: Vydáno v srpnu 2018 22 hours ago
KCHARL Translation changed Habitica / Backgrounds — Czech	English Boardwalk into the Sunset Czech 8 characters edited Current translation Translated Stezka zado západu sluncem 22 hours ago
KCHARL New translation Habitica / Backgrounds — Czech	English Stroll on a Boardwalk into the Sunset. Czech 38 characters edited Current translation Translated Vydejte se po Stezce do západu slunce. 22 hours ago
KCHARL New translation Habitica / Backgrounds — Czech	English Boardwalk into the Sunset Czech 17 characters edited Translated Stezka za sluncem 22 hours ago
KCHARL New contributor Habitica / Backgrounds — Czech	New contributor 22 hours ago
None New strings to translate Habitica / Generic — Czech	2 new strings to translate appeared to the translation. 22 hours ago
None Resource update Habitica / Generic — Czech	The "`website/common/locales/en/generic.json`" file was changed. 22 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Czech	English For your privacy, avoid including <%= firstLink %>sensitive personal information<%= linkClose %> (SPI) when using Habitica. Your account data, including tasks, is stored on our servers so you can access it from any device.<br><br>To learn more, review our <%= secondLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>. Czech 0 characters edited Current translation 22 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add