Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,774 135,648 808,206
Approved 7% 904 3% 4,937 3% 29,313
Waiting for review 51% 6,591 44% 60,677 44% 362,390
Translated 58% 7,512 48% 65,636 48% 391,835
Needs editing 3% 482 8% 11,453 8% 69,258
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 12% 1,600 19% 25,888 19% 156,413
Strings with suggestions 1% 95 1% 679 1% 3,994
Untranslated strings 37% 4,780 43% 58,559 42% 347,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

191 changes 163 changes 239 changes 37 changes 238 changes 263 changes 310 changes 297 changes 42 changes 30 changes 162 changes 248 changes 129 changes 290 changes 152 changes 198 changes 48 changes 173 changes 109 changes 257 changes 137 changes 313 changes 220 changes 169 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,774
Hosted strings
58%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/subscriber.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
Exciting Quest chains that drop Pet eggs.
Exciting Quest chains that drop pet eggs.
gemBenefit3
08/04/2026
User avatar kalista

Source string changed
Exciting Quest chains that drop pPet eggs.
gemBenefit3
08/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
 
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/20/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/communityGuidelines.json” file was changed. 07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
 
commGuideList05I
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are consideredconstitutes spamming.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
 
commGuideList02R
07/16/2026
Browse all changes for this language