Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,942 137,130 816,955
Approved 6% 904 3% 4,937 3% 29,313
Waiting for review 51% 6,592 44% 60,678 44% 362,393
Translated 58% 7,513 47% 65,637 47% 391,838
Needs editing 3% 482 8% 11,453 8% 69,260
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 12% 1,600 18% 25,888 19% 156,415
Strings with suggestions 1% 95 1% 679 1% 3,994
Untranslated strings 38% 4,947 43% 60,040 43% 355,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

238 changes 263 changes 310 changes 297 changes 42 changes 30 changes 162 changes 248 changes 129 changes 290 changes 152 changes 198 changes 48 changes 173 changes 109 changes 257 changes 137 changes 313 changes 220 changes 169 changes 163 changes 86 changes 37 changes 101 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
12,942
Hosted strings
58%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar HotIcedLatte

Translation changed
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up To Do's:** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up Dailies:** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up Habits:** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up Rewards:** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up To Do's:** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up Dailies:** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or setby nebyla tím, čím je, bez tvých reálných cílů, takže je čas vytvořit si pár úkolů. Když tě napadnou další, můžeš je kdykoliv přidat. Všechny úkoly se přidávají přes zelené tlačítko „Vytvořit“.
* **Nastav si jednorázové úkoly:** Do jednorázových úkolů si postupně přidej věci, které jsou jednorázové nebo je děláš jenom občas. Kliknutím na úkol ho můžeš upravovat, přidávat k němu seznamy dílčích úloh, data dokončení a další.
* **Nastav si pravidelné úkoly:** Sem si zapiš aktivity, které potřebuješ dělat každý den nebo konkrétní den v týdnu, měsíci, nebo dokonce v roce. Kliknutím na úkol můžeš upravit data dokončení a nastart date. You can also make it due on a repeating basis, for example, everyvit den, kdy úkol začne platit. Můžeš také nastavit pravidelné opakování úkolu, například jednou za 3 daysny.
* **Set up Habits:** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up Rewards:** In addition to the in-game Rewards offered, add acNastav si návyky:** Nastav si, jaké návyky si chceš posílit. Můžeš se také rozhodnout, jestli se jedná o čistě pozitivní :heavy_plus_sign: nebo čistě negativní návyk :heavy_minus_sign:
* **Nastav si odměny:** Kromě herních odměn si můžeš jako odměnu nastavit aktivities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!y nebo věci, které ti pomáhají s motivací. Je důležité si taky někdy odpočinout nebo si s mírou dovolit něco dobrého.
webStep1Text
10/03/2026
User avatar HotIcedLatte

Contributor joined
Contributor joined 10/03/2026
User avatar HotIcedLatte

Translation changed
To Do
jednorázový úkol
10/03/2026
User avatar HotIcedLatte

String added
pet
mazlíček
10/03/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/gear.json” file was changed. 09/24/2026
User avatar kalista

String added in the repository
This item is only available to a specific class
 
classLockedItemShort
09/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 09/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Time Travelers Shop
 
menu.time_travelers_shop
09/22/2026
Browse all changes for this language