Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pets
|
27% | 81 | 750 | 4,237 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Gear
|
67% | 835 | 12,309 | 73,959 | 1,506 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Faq
|
67% | 18 | 2,030 | 11,916 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Achievements
|
77% | 30 | 208 | 1,245 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Limited
|
77% | 49 | 357 | 2,080 | 61 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Backgrounds
|
79% | 146 | 804 | 4,620 | 86 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Questscontent
|
81% | 136 | 5,200 | 32,643 | 412 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Quests
|
81% | 17 | 162 | 893 | 32 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Subscriber
|
83% | 33 | 157 | 951 | 93 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Settings | 86% | 29 | 224 | 1,367 | 78 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | github.com/habitRPG/habitica |
|---|---|
| Project maintainers |
 shanaqui
 SabreCat
 beffymaroo
 saraolson
|
| Translation process |
|
| Translation license | Proprietary |
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
|
| Filemask | *.tbx |
| Translation file |
Download
vi.tbx
|
| Last change | Dec. 21, 2021, 5:54 p.m. |
| Last author | An Nguyen |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 426 | 526 | 3,224 | |||
| Translated | 98% | 418 | 97% | 514 | 97% | 3,156 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 4 | 1% | 16 |
| Not translated strings | 1% | 8 | 2% | 12 | 2% | 68 |
None| 426 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 426 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 8 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |