Overview
Project website | github.com/habitRPG/habitica-ios |
---|---|
Instructions for translators | Habitica’s translations are done by our community of contributors from around the world!Are you fluent in a language and want to contribute? Here are some instructions and common questions to introduce you to Habitica’s community translation process.How is Habitica’s text translated? Translatable text is called a string. Source strings are provided in English, uploaded to translate.habitica.com, then translated into different languages for web, Android, and iOS by contributors. Approved translations will populate to the platforms they were submitted to after periodic updates by the Habitica team. This usually happens about once a month for the web version, or alongside mobile milestone releases for Android and iOS. How do I contribute translations?
The translation platform we use, Weblate, also has more in depth guidance on how to use the platform in their documentation. How do translations stay consistent? How do I change a translation that’s already been reviewed? What are the symbols I see in translatable text? How do I collaborate with other translators? Who do I contact if I’m having issues with the translation site? I don’t see my language listed for all platforms, or at all? What role does the Habitica team play in translation? How are contributor tiers awarded for translation? Tiers for help with translation are awarded:
If you meet these conditions, complete the Translation Badge Application form to let us know about your contribution. Tier requests are usually processed once every month and are awarded at the Habitica team’s discretion based on translation quality, complexity, and time spent. How do I become a reviewer for my language?
If you meet these conditions, complete the Translation Reviewer Application form and reach out to us at <admin@habitica.com> to let us know you’d like to become a reviewer for a specific language. After reviewing, a member of our team will reach out to you with our decision. Most important of all, have fun! These translations make Habitica accessible to a wider variety of people and we're extremely thankful for that. Habitica helps players improve their lives every day and we hope offering more languages will help even more people achieve their goals. |
Project maintainers | eilatan beffymaroo saraolson SabreCat |
Translation process |
|
Source code repository |
local:
|
Repository branch | main |
Weblate repository |
https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/store/
|
File mask | *.po |
Monolingual base language file | en.po |
Translation file |
Download
zh_Hant.po
|
Last change | Nov. 24, 2021, 11:24 p.m. |
Last author | KanI |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 3 | 264 | 1,731 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 100% | 3 | 100% | 264 | 100% | 1,731 |
Translated | 100% | 3 | 100% | 264 | 100% | 1,731 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
KanI
Translation changed |
|
KanI
Marked for edit |
|
KanI
New contributor |
New contributor
3 years ago
|
rubychen
New translation |
|
rubychen
New translation |
|
rubychen
New contributor |
New contributor
3 years ago
|
phillip
Added new language |
Chinese (Traditional)
3 years ago
|
phillip
New strings to translate |
3 new strings to translate appeared to the translation.
3 years ago
|
phillip
Resource update |
The "
zh_Hant.po " file was changed.
3 years ago
|
3 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals.
Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything.
Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold!
There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica!
Terms of use: https://habitica.com/static/terms
把你的生活當成一場遊戲,以保持動力和條理!Habitica簡單使實現目的同時享受樂趣。
鍵入您的習慣、每日任務和待辦事項列表,然後創建自定義角色。勾選任務以升級您的角色並解鎖盔甲、寵物、技能甚至任務等功能!與朋友對抗怪物以保持對彼此的責任感,並將您的金幣用以遊戲內獎勵,例如裝備或自定義獎勵,例如觀看您最喜歡的電視節目的一集。靈活、社交並且有趣,Habitica是激勵自己完成任何事情的完美方式。
Habitica可以完全免費試用,但如果您願意幫助支持我們,我們還可以提供可選的應用內購買和訂閱。如果您選擇購買訂閱,則只有在您確認購買之後才會像您的ITunes賬號收取費用。您訂閱的時間越長,您可以用黃金購買的寶石就越多!
有四種可選的Habitica訂閱:每月4.99美元;每三個月14.99美元;每六個月29.99美元;每年47.99美元,這是28%的折扣!(價格可能因地點而異。)除非在當前訂閱期結束前至少24小時取消訂閱,否則訂閱會自動續訂。購買後,您可以在iTunes的“賬號設置”中關閉自動續訂。您還可以在購買後在賬號設置中管理您的訂閱。感謝您選擇Habitica!
使用條款:https://habitica.com/static/terms