Habitica iOS

Store

Portuguese (Brazil)

Translation status

3	Strings		100%	Browse Translate
264	Words		100%	Browse Translate

Strings status

3		All strings — 264 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings — 2 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings — 264 words	Browse Translate Zen
2		Strings waiting for review — 262 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

	Main Strings		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/store/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	July 14, 2022, 2:40 p.m.
Last author	Raithe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		264		1,731
Approved	33%	1	1%	2	5%	97
Waiting for review	66%	2	99%	262	94%	1,634
Translated	100%	3	100%	264	100%	1,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

264

Hosted words

3

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

RaitheOfDureya Suggestion removed Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Portuguese (Brazil) 97 characters edited hábito,fazer,estudar,produção,rotina,gamificação,rpg,auto,cuidado,melhoria,bem-estar,tarefas,tdah 8 months ago
RaitheOfDureya Translation approved Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation haábito,~~tarefa~~afazer,estudo, produtividade,rotina,gamificacação,rpg,auto,cuidado,melhoria~~mento~~,bem-estar,tarefas,tdah 8 months ago
RaitheOfDureya New contributor Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	New contributor 8 months ago
anabeatriz New translation Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Portuguese (Brazil) 94 characters edited habito,tarefa,estudo, produtividade,rotina,gamificacao,rpg,auto,cuidado,melhoramento,bemestar, 8 months ago
anabeatriz Suggestion accepted Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English Gamified Taskmanager Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Gerenciador de Tarefas Gamificado 8 months ago
anabeatriz New contributor Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	New contributor 8 months ago
bragakaffallata New translation Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features. Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold! There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica! Terms of use: https://habitica.com/static/terms Portuguese (Brazil) 1534 characters edited Current translation O NOVO app de HabitRPG! Refeito do zero para uma melhor experiência, com mais recursos. Trate a vida como um jogo para se motivar e organizar! Habitica simplifica a diversão de atingir seus objetivos! Anote seus Hábitos, metas Diárias e lista de Afazeres; depois crie um avatar personalizado. Marque tarefas feitas para subir de nível e desbloquear recursos como armaduras, mascotes, habilidades e até missões! Enfrente monstros com os amigos para que uns cobrem os outros. Use seu ouro em recompensas do próprio jogo, como equipamento ou prêmios personalizados, como ver um episódio de seu programa preferido. Habitica é flexível, social e divertido – um jeito perfeito de se motivar a fazer suas coisas. Você pode desfrutar Habitica totalmente de graça. Porém, se quiser nos ajudar, oferecemos opções de compra dentro do app e de assinaturas. Se optar por uma assinatura, o pagamento será cobrado de sua conta iTunes somente após você confirmar a compra. Quanto mais longa sua assinatura, mais gemas poderá comprar com ouro! Há quatro tipos de assinatura opcional: $4.99 por mês; $14.99 a cada três meses; $29.99 a cada seis meses; $47.99 por ano, um desconto de 28%! (Valores podem variar conforme a localidade.) Assinaturas se renovam automaticamente se não forem canceladas em até 24 horas antes do término. Após a compra, você poderá desabilitar a renovação automática e gerenciar suas assinaturas em Configurações de Conta do iTunes. Agradecemos por você escolher Habitica! Termos de uso: https://habitica.com/static/terms a year ago
bragakaffallata Suggestion added Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English Gamified Taskmanager Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Gerenciador de Tarefas Gamificado a year ago
bragakaffallata Suggestion added Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Portuguese (Brazil) 97 characters edited hábito,fazer,estudar,produção,rotina,gamificação,rpg,auto,cuidado,melhoria,bem-estar,tarefas,tdah a year ago
punk-rock Resource update Habitica iOS / Store — Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR.po`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add