Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit [1223] Fix pet hatching share (#1228) 4af36917
Dan Miller authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 0a901d68
User avatar punk-rock authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
Filemask HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language file HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file Download HabitRPG/Strings/pt-BR.lproj/Mainstrings.strings
Last change Aug. 14, 2022, 1:34 p.m.
Last author Ana Beatriz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 6,502 36,585
Approved 65% 720 50% 3,295 51% 19,002
Translated 100% 1,101 100% 6,502 100% 36,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

47 changes 28 changes 41 changes 5 changes 287 changes 6 changes 250 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 49 changes 0 changes 58 changes 0 changes 25 changes 0 changes 13 changes 2 changes 17 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,502
Hosted words
1,101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anabeatriz

Suggestion removed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Warriors score more and better "critical hits", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!
Guerreiros são especialistas nos "acertos críticos", que aleatoriamente concede bônus em Ouro, Experiência e maior chances de obter itens ao realizar uma tarefa. Eles(as) também causam muito dano em chefões. Seja um(a) Guerreiro(a) se você se motiva através de recompensas imprevisíveis, ou se deseja liderar o dano em missões de chefão!
a month ago
User avatar anabeatriz

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Warriors score more and better "critical hits", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!
Guerreiros são especialistas nos "acertos críticos", que aleatoriamente concede bônus em Ouro, Experiência e maior chances de obter itens ao realizar uma tarefa. Eles(as) também causam muito dano em chefões. Seja um(a) Guerreiro(a) se você se motiva através de recompensas imprevisíveis, ou se deseja liderar o dano em missões de chefão!
a month ago
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Mana points are unlocked with the class system at level 10 and allow you to **use Skills** once you begin learning them at level 11.

Some **MP is restored** at day reset every day, but you can regain more by completing tasks or using a Mage class skill.
Pontos de Mana são desbloqueados com o sistema de classes no nível 10 e permitem a **utilização de Habilidades** uma vez que você comece a aprendê-las no nível 11.

Alguns **MP são restaurados** diariamente no reinício do dia, mas você pode recuperar mais completando tarefas ou usando uma habilidade de classe Mago(a).
a month ago
User avatar anabeatriz

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Mage
Mago
a month ago
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

The Fall Gala is in full swing so we thought it was the perfect time to have a Gem Sale! Now you will get more Gems with each purchase than ever before.
A Gala de Outono está a todo vapor, então julgamos que esse era o momento perfeito para apresentar nossa primeira Promouma Liquidação de Gemas! Agora você receberá a cada compra mais Gemas do que nunca.
2 months ago
User avatar anabeatriz

New contributor

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

New string to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Resource update 10 months ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 10 months ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 10 months ago
Browse all translation changes