Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit finish 3.0 e6ebd3e9
phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
FilemaskHabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language fileHabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file HabitRPG/Strings/pt-BR.lproj/Mainstrings.strings
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica iOS / Main StringsPortuguese (Brazil)

Do you want to leave the Challenge and keep or delete the tasks?
Você deseja sair do Desafio e manter ou deletar as tarefas?
2 weeks ago
Committed changes 2 weeks ago
Left Challenge
Deixou o Desafio
2 weeks ago
Joined Challenge
Aderiu ao Desafio
2 weeks ago
Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used in the Time Traveler’s shop to buy past gear sets, pets, mounts, animated backgrounds, or even special quests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.
Ampulhetas Místicas são uma forma extremamente rara de moeda que você só pode receber ao se inscrever no Habitica por três meses consecutivos ou mais. Eles são usados na loja do Viajante do Tempo para comprar conjuntos de equipamentos anteriores, animais de estimação, montarias, planos de fundo animados ou até mesmo missões especiais.

Você pode receber até quatro Ampulhetas Místicas por ano. O tempo que eles são recompensados é baseado em sua programação de renovação de assinatura. Eles são enviados no primeiro dia de um novo mês após o último pagamento da assinatura que o qualificou para uma ampulheta. Veja a página [Assinatura] para mais detalhes.
2 weeks ago
Committed changes 2 weeks ago
Committed changes 2 weeks ago
Mystic Hourglasses
Ampulhetas Místicas
2 weeks ago
Subscriber Currency
Moeda do Assinante
2 weeks ago
Gems are a currency purchased with real money that allow you to buy extra content within Habitica and are one of the main sources of financial support for the Habitica team alongside subscriptions.

All content purchased through Gems is purely cosmetic or can be obtained for free with time.

You can also receive Gems through gifts from other players, Challenge prizes, contributing to Habitica, or subscribing.
Gemas são uma moeda comprada com dinheiro real que lhe permite comprar conteúdo extra dentro do Habitica e são uma das principais fontes de apoio financeiro para a equipe Habitica juntamente às assinaturas.

Todo o conteúdo comprado através da Gemas é puramente cosmético ou pode ser obtido gratuitamente com o tempo.

Você também pode receber Gemas através de presentes de outros jogadores, prêmios de Desafio, contribuindo para o Habitica ou fazendo uma assinatura.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,003 5,634 31,938
Translated 100% 1,003 5,634 31,938
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 14 75

Last activity

Last change Sept. 1, 2020, 2:31 p.m.
Last author Yuri Barcellos Galli

Activity in last 30 days

Activity in last year