Habitica iOS/Main Strings — Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,047	Strings		100%	Translate
6,204	Words		100%	Translate

Strings status

1,047		All strings — 6,204 words
673		Approved strings — 2,963 words
1,047		Translated strings — 6,204 words
374		Strings waiting for review — 3,241 words
5		Strings with comments — 44 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	finalize 3.2.1 `080362fc` phillip authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/pt-BR.lproj/Mainstrings.strings`

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Welcome to the Inn! Pull up a chair to chat, or take a break from your tasks.

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

Boas-vindas à Taverna. Puxe uma cadeira e junte-se ao bate-papo, ou ~~dê um descanso~~faça uma pausa de suas tarefas.

9 hours ago

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Unlock features in the game by checking off your real life tasks. Earn armor, pets, and more as rewards for meeting your goals.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Desbloquearie recursos no jogo, marcando suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes e muito mais como recompensa por atingir suas metas.

9 hours ago

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

It’s time to have fun while you get things done. Join over 2 million others improving their life one task at a time.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a mais de 2 milhões de pessoas e melhorando sua vida uma tarefa por vez.

9 hours ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

+%d Mystic Hourglass

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

+%d Ampulheta Mística

9 hours ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

%d Gem cap

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Capacidade de %d Gemas

9 hours ago

RaitheOfDureya

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Committed changes 9 hours ago

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

%d Gem cap

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

~~%d Chapéu g~~Capacidade de %d Gemas

9 hours ago

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Keep your goals on track with help from your friends. Support each other in life and in battle as you improve together!

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

Mantenha seus objetivos ~~e tarefas~~ em dia com a ajuda de amigos. Apoiem um ao outrao na vida e em batalha enquanto melhoram juntos!

9 hours ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Skip

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Pular

9 hours ago

RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Let's start!

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

~~Bora~~Vamos começar!

9 hours ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-02-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,047	6,204	34,961
Translated	100%	1,047	6,204	34,961
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 5, 2021, 7:28 a.m.
Last author		Andreia R

Habitica iOS

Main Strings

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year