Habitica iOS

Store

Indonesian

Translation status

3	Strings		100%	Browse Translate
264	Words		100%	Browse Translate

Strings status

3		All strings — 264 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings — 264 words	Browse Translate Zen
3		Strings waiting for review — 264 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main Strings	99%	2	16	92	0	2	0	0

	Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/store/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `id.po`
Last change	April 25, 2023, 2:13 p.m.
Last author	Falzart

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		264		1,731
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3	100%	264	100%	1,731
Translated	100%	3	100%	264	100%	1,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

264

Hosted words

3

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Falzart New translation Habitica iOS / Store — Indonesian	English Gamified Taskmanager Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Manajer Tugas Tergamifikasi a month ago
Falzart Translation changed Habitica iOS / Store — Indonesian	English The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features. Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold! There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica! Terms of use: https://habitica.com/static/terms Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Aplikasi BARU dari HabitRPG! Dibuat ulang untuk pengalaman lebih baik dan fitur lebih banyak. Perlakukan hidupmu seperti permainan agar tetap termotivasi dan teratur! Habitica membuatnya sederhana dengan bersenang-senang sambil mencapai tujuan. Masukkan Kebiasaanmu, Keseharianmu, dan Agendamu, lalu buat avatar yang spesial. Centang tugas untuk menaikkan level avatar-mu dan bukalah fitur seperti zirah, peliharaan, kemampuan khusus, dan bahkan misi! Lawan monster dengan teman agar tetap akuntabel, dan gunakan koin emasmu untuk membeli hadiah dalam game, seperti zirah, atau hadiah yang kamu tentukan sendiri, seperti menonton episode acara TV favoritmu. Fleksibel, sosial, dan menyenangkan, Habitica adalah cara sempurna untuk memotivasi diri untuk mencapai apa pun. Habitica dapat dinikmati sepenuhnya secara gratis, tetapi jika kamu ingin mendukung kami, maka kami menawarkan pembelian dan langganan dalam aplikasi secara opsional. Jika kamu memilih untuk membeli langganan, pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes saat kamu mengkonfirmasi pembelian. Semakin lama durasi langgananmu, semakin banyak permata yang dapat kamu beli dengan emas! Ada empat jenis langganan opsional Habitica: $4.99 setiap bulan; $14.99 setiap tiga bulan; $29.99 setiap enam bulan; dan $47.99 setiap tahun, yang merupakan diskon 28%! (Harga dapat bervariasi tergantung lokasi.) Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Perpanjangan otomatis dapat dimatikan di Pengaturan Akun di iTunes setelah pembelian. Kamu juga dapat mengelola langganan di Pengaturan Akun setelah pembelian. Terima kasih telah memilih Habitica! Ketentuan penggunaan: https://habitica.com/static/terms a month ago
Falzart New translation Habitica iOS / Store — Indonesian	English The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features. Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold! There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica! Terms of use: https://habitica.com/static/terms Indonesian 1722 characters edited Translated Aplikasi BARU dari HabitRPG! Dibuat ulang untuk pengalaman lebih baik dan fitur lebih banyak. Perlakukan hidupmu seperti permainan agar tetap termotivasi dan teratur! Habitica membuatnya sederhana dengan bersenang-senang sambil mencapai tujuan. Masukkan Kebiasaanmu, Keseharianmu, dan Agendamu, lalu buat avatar yang spesial. Centang tugas untuk menaikkan level avatar-mu dan bukalah fitur seperti zirah, peliharaan, kemampuan khusus, dan bahkan misi! Lawan monster dengan teman agar tetap akuntabel, dan gunakan koin emasmu untuk membeli hadiah dalam game, seperti zirah, atau hadiah yang kamu tentukan sendiri, seperti menonton episode acara TV favoritmu. Fleksibel, sosial, dan menyenangkan, Habitica adalah cara sempurna untuk memotivasi diri untuk mencapai apa pun. Habitica dapat dinikmati sepenuhnya secara gratis, tetapi jika kamu ingin mendukung kami, kami menawarkan pembelian dan langganan dalam aplikasi secara opsional. Jika kamu memilih untuk membeli langganan, pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes saat kamu mengkonfirmasi pembelian. Semakin lama durasi langgananmu, semakin banyak permata yang dapat kamu beli dengan emas! Ada empat jenis langganan opsional Habitica: $4.99 setiap bulan; $14.99 setiap tiga bulan; $29.99 setiap enam bulan; dan $47.99 setiap tahun, yang merupakan diskon 28%! (Harga dapat bervariasi tergantung lokasi.) Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Perpanjangan otomatis dapat dimatikan di Pengaturan Akun di iTunes setelah pembelian. Kamu juga dapat mengelola langganan di Pengaturan Akun setelah pembelian. Terima kasih telah memilih Habitica! Ketentuan penggunaan: https://habitica.com/static/terms a month ago
Falzart Translation changed Habitica iOS / Store — Indonesian	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Indonesian 5 characters edited Current translation Translated kebiasaan,~~to do~~agenda,belajar,produktivitas,rutinitas,gamifikasi,rpg,diri,perawatan,pengembangan,kebugaran,tugas,adhd a month ago
Falzart New translation Habitica iOS / Store — Indonesian	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Indonesian 111 characters edited Translated kebiasaan,to do,belajar,produktivitas,rutinitas,gamifikasi,rpg,diri,perawatan,pengembangan,kebugaran,tugas,adhd a month ago
Falzart New strings to translate Habitica iOS / Store — Indonesian	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Falzart Resource update Habitica iOS / Store — Indonesian	File `id.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Habitica iOS / Store — Indonesian	English Gamified Taskmanager Indonesian 0 characters edited a month ago
None String updated in the repository Habitica iOS / Store — Indonesian	English The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features. Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold! There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica! Terms of use: https://habitica.com/static/terms Indonesian 0 characters edited a month ago
None String updated in the repository Habitica iOS / Store — Indonesian	English habit,to do,study,productivity,routine,gamification,rpg,self,care,improvement,wellness,tasks,adhd Indonesian 0 characters edited a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add