Languages

Portuguese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	73%	2,165	35,604	217,617	1,951	552	67	5

	Habitica Android	50%	794	5,681	32,550	794	37	7	0

	Habitica iOS	14%	1,120	7,350	41,329	1,119	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pt
Aliased language codes	ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	23,749,688,333
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,225		116,682		700,075
Approved	1%	6	1%	117	1%	697
Waiting for review	63%	7,133	58%	67,919	58%	407,810
Translated	63%	7,146	58%	68,047	58%	408,579
Needs editing	1%	215	4%	5,762	5%	37,008
Read-only	1%	7	1%	11	1%	72
Failing checks	5%	590	14%	16,606	14%	103,418
Strings with suggestions	1%	74	1%	701	1%	4,335
Untranslated strings	34%	3,864	36%	42,873	36%	254,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

116 k

Hosted words

11,225

Hosted strings

63%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+63%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string added Habitica / Habitica — Portuguese	English April Fool Portuguese 0 characters edited Current translation 2 days ago
tonicospinelli New translation Habitica / Achievements — Portuguese	English You collected all the rodent pets! Portuguese 44 characters edited Current translation Translated Você coletou todos os roedores de estimação! 3 weeks ago
tonicospinelli New translation Habitica / Achievements — Portuguese	English Has hatched all standard colors of rodent pets: Guinea Pig, Rat, and Squirrel! Portuguese 94 characters edited Current translation Translated Chocou todas as cores padrão de animais de estimação roedores: porco da índia, rato e esquilo! 3 weeks ago
tonicospinelli New translation Habitica / Achievements — Portuguese	English You collected all the basic colors of the uncomfortable pets and mounts! Portuguese 89 characters edited Current translation Translated Você coletou todas as cores básicas dos animais de estimação e montarias desconfortáveis! 3 weeks ago
tonicospinelli New translation Habitica / Achievements — Portuguese	English You collected all the desert dwelling pets! Portuguese 54 characters edited Current translation Translated Você coletou todos os animais de estimação do deserto! 3 weeks ago
tonicospinelli New contributor Habitica / Achievements — Portuguese	New contributor 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Wearos — Portuguese	English Edit on phone Portuguese 17 characters edited Editar no celular 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Wearos — Portuguese	English some %s Portuguese 9 characters edited Alguns %s 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Wearos — Portuguese	English %1$s and %2$s Portuguese 11 characters edited %1$s e %2$s 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Wearos — Portuguese	English %d Quest items Portuguese 18 characters edited %d Itens de missão 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add