Languages

Korean

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	66%	3,105	50,083	303,352	2,787	2,554	77	2

	Habitica Android	81%	317	2,217	12,657	294	36	11	5

	Habitica iOS	98%	18	39	231	14	5	1	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, kor
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,835,704,721
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,401		131,086		784,805
Approved	7%	897	3%	4,538	3%	25,944
Waiting for review	64%	8,050	56%	74,191	56%	442,501
Translated	72%	8,961	60%	78,747	59%	468,565
Needs editing	2%	345	6%	8,076	6%	50,463
Read-only	1%	14	1%	18	1%	120
Failing checks	20%	2,595	34%	45,154	35%	274,781
Strings with suggestions	1%	89	1%	1,952	1%	12,105
Untranslated strings	24%	3,095	33%	44,263	33%	265,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

131 k

Hosted words

12,401

Hosted strings

72%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

−25%

None Suggestion removed during cleanup Habitica / Backgrounds — Korean	English SET 104: Released January 2023 Korean 20 characters edited Current translation SET 104: 2023년 1월 출시 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Backgrounds — Korean	English Inside A Crystal Korean 7 characters edited Current translation 크리스탈 내부 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Backgrounds — Korean	English SET 103: Released December 2022 Korean 21 characters edited Current translation SET 103: 2022년 12월 출시 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Backgrounds — Korean	English Bridge in Autumn Korean 6 characters edited Current translation 가을의 다리 3 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English <b>Note</b>: To restore Streaks on individual Tasks, edit the Task and use the Restore Streak field. Korean 148 characters edited Current translation Translated ~~Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field~~<b>참고</b>: 개별 작업의 연속성취를 복구하려면, 그 작업을 편집한 뒤 연속성취 복구 칸을 사용하세요. 4 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English If you've encountered an issue that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct those values here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building! Korean 4 characters edited Current translation Translated 만약 버그나 실수로 당신의 캐릭터가 부당하게 변경되었다면(당하지 않아야 할 데미지 피해를 입거나, 얻어야 할 골드를 못 얻었거나 등), 수동으로 당신의 숫자들을 이곳에서 수정할 수 있습니다. 맞아요, 이것은 치트를 가능하게 합니다: 이 기능을 현명하게 사용하세요. 그렇지 않으면 당신이 지키던 습관들을 모두 망쳐버릴 수 있습니다! 4 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English If you've encountered an issue that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct those values here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building! Korean 2 characters edited Translated 만약 버그나 실수로 당신의 캐릭터가 부당하게 변경되었다면(당하지 않아야 할 피해를 입거나, 얻어야 할 골드를 못 얻었거나 등), 수동으로 당신의 숫자들을 이곳에서 수정할 수 있습니다. 맞아요, 이건것은 치트를 가능하게 합니다: 이 기능을 현명하게 사용하세요. 그렇지 않으면 당신이 지키던 습관들을 모두 망쳐버릴 수 있습니다! 4 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English If you've encountered an issue that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct those values here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building! Korean 14 characters edited Translated 만약 버그나 실수로 당신의 캐릭터가 ~~불공정~~부당하게 변경되었다면(당하지 않아야 할 피해를 입거나, 얻어야 할 골드를 못 얻었거나 등), 수동으로 당신의 숫자들을 이곳에서 수정할 수 있습니다. ~~네. 이것은~~맞아요, 이건 치트를 가능하게 ~~하는 것입~~합니다: 이 기능을 현명하게 사용하세요. 그렇지 않으면 당신이 지키던 습관들을 모두 망쳐버릴 수 있습니다! 4 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github. Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~제 3자~~타사 앱에서 사용하려면 이것을 복사하세요. 하지만, 당신의 API 토큰을 비밀번호처럼 생각하시고, 공개적으로 공유하지 마세요. 때때로 당신은 사용자 ID를 요청받을 수도 있지만, 절대로 Github를 포함한 다른 사람들이 볼 수 있는 곳들에 당신의 API 토큰을 올리지 마세요. 4 days ago
meldue Translation changed Habitica / Settings — Korean	English Third Party Apps Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~제 3의~~타사 앱 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-11 AND state:<=needs-editing`	Add