Languages

Korean

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	67%	2,928	47,284	286,141	2,699	2,555	54	2

	Habitica Android	77%	374	2,873	16,711	318	67	12	5

	Habitica iOS	99%	1	4	17	1	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, kor
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,835,704,721
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,085		127,502		764,063
Approved	7%	900	3%	4,685	3%	26,860
Waiting for review	65%	7,870	56%	72,640	56%	434,225
Translated	72%	8,782	60%	77,341	60%	461,194
Needs editing	2%	285	4%	5,796	4%	36,900
Read-only	1%	12	1%	16	1%	109
Failing checks	21%	2,622	35%	44,940	35%	273,714
Strings with suggestions	1%	66	1%	1,677	1%	10,578
Untranslated strings	24%	3,018	34%	44,365	34%	265,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

127 k

Hosted words

12,085

Hosted strings

72%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

+20%

Contributors

−50%

Looserbrain Translation changed Habitica / Generic — Korean	English Please remember to be kind, respectful, and follow the <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. Korean 1 character edited Current translation Translated 항상 서로에게 친절하고 존중하면서 <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>커뮤니티 가이드라인</a> 을 따라주세요. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Please remember to be kind, respectful, and follow the <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. Korean 98 characters edited Translated 항상 서로에게 친절하고 존중하면서 <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>커뮤니티 가이드라인</a> 을 따라주세요. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Target User: '<%= userName %>' does not exist. Korean 41 characters edited Current translation Translated Target User: '<%= userName %>' 존재하지 않습니다. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English You should only report a player who violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica’s Community Guidelines. Korean 158 characters edited Current translation Translated <%= firstLinkStart %>커뮤니티 가이드라인<%= linkEnd %> 과 <%= secondLinkStart %>이용약관<%= linkEnd %> 을 위반하는 플레이어만 신고하셔야합니다. 허위 신고를 제출하는 것은 Habitica 커뮤니티 가이드라인을 위반하는 것입니다. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Reason for report Korean 5 characters edited Current translation Translated 신고 이유 yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Why are you reporting this player? Korean 23 characters edited Current translation Translated 이 플레이어를 신고하는 이유가 무엇인가요? yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Submit Question Korean 5 characters edited Current translation Translated 문의 제출 yesterday
Looserbrain Translation changed Habitica / Generic — Korean	English Ask your question here Korean 1 character edited Current translation Translated 여기에 질문사항을 남겨주세요. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English Ask your question here Korean 16 characters edited Translated 여기에 질문사항을 남겨주세요. yesterday
Looserbrain New translation Habitica / Generic — Korean	English It's okay to ask your questions in your primary language if you aren't comfortable speaking in English. Korean 33 characters edited Current translation Translated 영어로 말하는 데 불편함이 있다면 모국어로 질문해도 됩니다. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add