Languages

Korean

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	68%	2,952	48,558	294,966	2,672	2,475	76	2

	Habitica Android	94%	89	799	4,766	56	53	11	5

	Habitica iOS	97%	40	450	2,627	18	22	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, kor
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,835,704,721
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,707		134,567		805,723
Approved	7%	891	3%	4,448	3%	25,383
Waiting for review	68%	8,718	59%	80,291	59%	477,854
Translated	75%	9,626	62%	84,760	62%	503,364
Needs editing	2%	335	6%	8,577	6%	53,888
Read-only	1%	17	1%	21	1%	127
Failing checks	20%	2,550	32%	43,678	33%	266,194
Strings with suggestions	1%	87	1%	1,996	1%	12,317
Untranslated strings	21%	2,746	30%	41,230	30%	248,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,707

Hosted strings

75%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+16%

Contributors

+60%

kimsb319 Translation changed Habitica / Gear — Korean	English Great for elevating things in cornfields and/or smacking tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Fall Gear. Korean 95 characters edited Current translation Translated ~~Great for elevating things in cornfields and/or smacking tasks. Increases~~ 옥수수밭에서 물건을 들어 올리거나 작업을 세게 처리하는 데 아주 유용합니다. 힘(Strength by)을 <%= str %>~~. Limited Edition 2015 Autumn Gear~~만큼 증가시킵니다. 2015년 가을 한정판 장비. yesterday
kimsb319 New contributor Habitica / Gear — Korean	New contributor yesterday
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English Service for Tavern as well as public and private Guilds is ending and these spaces will be removed from Habitica on <strong>August 8, 2023</strong>. Korean 97 characters edited Current translation Translated 여관(Tavern)과 공개 및 비공개 길드 서비스가 종료됨에 따라, 해당 공간들은 <strong>2023년 8월 8일</strong>에 Habitica에서 삭제될 예정입니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English Which services are ending? Korean 15 characters edited Current translation Translated 어떤 서비스들이 종료되나요? 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English If you’d like to know more about what's changing, you can read the details below. Korean 48 characters edited Current translation Translated 변경 사항에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 아래에서 상세 내용을 확인하실 수 있습니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English To celebrate the times we’ve had, we will be gifting everyone a Veteran Pet as we move forward into this new era. For our amazing contributors, we’ll also be sending out a special gear set to commemorate all their hard work in Habitica’s communities. Korean 138 characters edited Current translation Translated 우리가 함께한 시간들을 기념하며, 새로운 시대로 나아가는 의미로 모든 분들께 베테랑 펫을 선물해 드릴 예정입니다. 또한, Habitica 커뮤니티를 위해 애써주신 멋진 기여자분들께는 그간의 노고를 기리는 특별한 장비 세트도 함께 보내드릴 것입니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English We’re making this decision so we can better focus our resources on the parts of Habitica players rely on most without disrupting anyone’s access. Korean 90 characters edited Current translation Translated 저희는 이용자분들의 접근성을 저해하지 않으면서, Habitica 플레이어들이 가장 많이 의존하는 부분에 자원을 더 집중하기 위해 이러한 결정을 내리게 되었습니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English Habitica’s primary purpose is and has always been to provide a gamified task management experience. Tavern and Guilds helped motivate players by helping them find others with similar goals. Some truly wonderful spaces were created and we had a chance to see the community thrive with helpful discussion. As the years passed, we noticed changes in how players use and rely on Habitica. Parties flourished, while Guilds and public spaces were used by less and less of our player base. In an ever changing internet landscape, the resources necessary to maintain these spaces became too disproportionate to the number of people actually participating in them. Korean 366 characters edited Current translation Translated 해비티카(Habitica)의 주된 목적은 예나 지금이나 게임화된 할 일 관리 경험을 제공하는 것입니다. 여관과 길드는 사용자들이 비슷한 목표를 가진 사람들을 찾을 수 있게 함으로써 동기를 부여하는 데 도움을 주었습니다. 그 과정에서 정말 멋진 공간들이 만들어졌고, 유익한 토론과 함께 커뮤니티가 번창하는 모습을 볼 수 있었습니다. 하지만 시간이 흐르면서 사용자들이 해비티카를 이용하고 의지하는 방식에 변화가 생겼음을 알게 되었습니다. 파티 기능은 활성화된 반면, 길드와 공용 공간을 이용하는 사용자 비중은 점점 줄어들었습니다. 끊임없이 변화하는 인터넷 환경 속에서, 이러한 공간들을 유지하는 데 필요한 자원이 실제 참여 인원수에 비해 너무 과도해졌습니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English Due to a number of factors, including changes in how our player base interacts with Habitica and new content regulations, we are making the difficult decision to discontinue Tavern and Guild services on <strong>August 8, 2023</strong>. Korean 129 characters edited Current translation Translated 플레이어들이 Habitica와 상호작용하는 방식의 변화와 새로운 콘텐츠 규정 등 여러 요인으로 인해, 저희는 <strong>2023년 8월 8일</strong>부로 여관 및 길드 서비스를 중단한다는 어려운 결정을 내리게 되었습니다. 4 days ago
Gorang New translation Habitica / Faq — Korean	English Habitica Tavern and Guild Service Discontinuation FAQ Korean 36 characters edited Current translation Translated Habitica 여관 및 길드 서비스 종료에 관한 자주 묻는 질문 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add