Summary

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language Korean
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,833 135,675 808,351
Approved 6% 877 3% 4,276 3% 24,379
Waiting for review 68% 8,732 60% 82,126 60% 487,113
Translated 75% 9,627 63% 86,425 63% 511,627
Needs editing 2% 335 5% 7,003 5% 42,882
Read-only 1% 18 1% 23 1% 135
Failing checks 18% 2,351 28% 38,413 28% 232,283
Strings with suggestions 1% 87 1% 1,975 1% 11,259
Untranslated strings 22% 2,871 31% 42,247 31% 253,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 243 changes 155 changes 360 changes 929 changes 38 changes 883 changes 308 changes 376 changes 577 changes 71 changes 161 changes 130 changes 844 changes 1,406 changes 250 changes 273 changes 171 changes 50 changes 91 changes 98 changes 252 changes 242 changes 368 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,832
Hosted strings
75%
Translated
95
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
 
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/20/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/communityGuidelines.json” file was changed. 07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
 
commGuideList05I
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are consideredconstitutes spamming.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
 
commGuideList02R
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
<strong>그룹 플랜에서 구독, 멤버쉽, 보석을 구걸하거나 달라고 요청하지 마십시오. </strong>이는 여관이나 공용, 사적 공간에서도 모두 허용되지 않습니다. 아이템을 달라는 쪽지를 받거나 하는 경우 깃발 버튼을 눌러 신고하십시오. 반복적이거나 많은 양의 보석 구걸/구독 구걸은 경고 이후, 영구 정지로 이어질 수 있습니다.
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not try to get around a block</strong>. If someone has blocked you from sending them private messages, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Do not create or use a different account to get around their block. Respect their wish not to communicate with you further.
<strong>차단을 회피하려고 하지 마십시오</strong>. 특정 사용자에게 개인 메시지를 보내지 못하도록 차단이 되었다면, 다른 수단을 사용해 해당 사용자게에 차단을 해제해달라고 요청해선 안 됩니다.
commGuideList02Q
07/16/2026
Browse all changes for this language