Languages

Korean

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	66%	3,016	47,777	289,685	2,754	2,578	63	2

	Habitica Android	77%	380	3,030	17,733	321	70	14	5

	Habitica iOS	99%	8	116	607	7	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, kor
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,835,704,721
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,203		129,200		773,943
Approved	7%	898	3%	4,562	3%	26,123
Waiting for review	64%	7,888	56%	73,698	56%	439,678
Translated	72%	8,799	60%	78,277	60%	465,918
Needs editing	2%	322	5%	7,046	5%	44,161
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	21%	2,650	35%	46,332	36%	281,765
Strings with suggestions	1%	77	1%	1,803	1%	11,296
Untranslated strings	25%	3,082	33%	43,877	34%	263,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,203

Hosted strings

72%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−33%

Contributors

+50%

None New string to translate Habitica / Subscriber — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update Habitica / Subscriber — Korean	The "`website/common/locales/en/subscriber.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Korean	English Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 시간 차원문을 열고 미스터리 시간 여행자를 소환하기 위해, 신비한 모래시계가 필요해 보이는군요. yesterday
None Source string changed Habitica / Subscriber — Korean	~~Looks like you’ll need a~~Subscribers receive a rare Mystic Hourglass ~~to open~~ every monthe t~~ime portal and summon the Mysterious~~o use in the Time Travelers. Shop! yesterday
None New strings to translate Habitica / Gear — Korean	10 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Habitica / Gear — Korean	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Korean	English Your steed for the sidewalks and halfpipes. Confers no benefit. July 2025 Subscriber Item. Korean 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Korean	English Spunky Skateboard Korean 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Korean	English Put a lure on this long and flexible rod and fish will mistake it for an insect every single time. Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Fly Fishing Set (Item 3 of 3) Korean 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Korean	English Fly Fishing Rod Korean 0 characters edited Current translation 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add