Summary

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language Korean
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,018 137,309 817,974
Approved 6% 877 3% 4,276 2% 24,379
Waiting for review 69% 9,013 61% 84,025 60% 498,183
Translated 76% 9,908 64% 88,324 63% 522,697
Needs editing 2% 301 4% 6,524 4% 39,795
Read-only 1% 18 1% 23 1% 135
Failing checks 17% 2,285 27% 37,367 27% 226,141
Strings with suggestions 1% 111 1% 2,208 1% 12,715
Untranslated strings 21% 2,809 30% 42,461 31% 255,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

883 changes 308 changes 376 changes 577 changes 71 changes 161 changes 130 changes 844 changes 1,406 changes 250 changes 273 changes 171 changes 50 changes 91 changes 98 changes 252 changes 242 changes 368 changes 243 changes 193 changes 360 changes 143 changes 38 changes 531 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
13,018
Hosted strings
76%
Translated
104
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In %@
 
challenge_in_group
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Got it
알겠어요
got_it
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievement
 
achievement
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another account. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled.
이 이벤트는 %@부터 %@까지 한정 기간 동안 진행됩니다. 다른 Habitica 사용자에게 구독을 선물할 때만 적용됩니다. 본인이나 선물을 받는 사람이 이미 구독 중이라면 선물한 개월 수만큼 구독 기간이 적립됩니다. 적립된 기간은 현재 구독이 취소되거나 만료된 뒤에만 사용됩니다.
gift_one_get_one_data.info_limitations
10/15/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another Habiticanaccount. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
gift_one_get_one_data.info_limitations
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tap the Gift a Subscription button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
'구독 선물하기'를 탭한 후 선물할 계정의 사용자 이름을 입력하고, 구독 기간을 선택하여 결제하세요. 그러면 본인 계정에도 동일한 구독이 자동으로 보상됩니다.
gift_one_get_one_data.info_instructions
10/15/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Tap ‘the Gift a Subscription’ button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
gift_one_get_one_data.info_instructions
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In honor of the season of giving, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
나눔의 계절을 기념하여 특별 프로모션을 재개합니다. 이제 누군가에게 구독을 선물하면 본인도 동일한 구독을 무료로 받습니다!
gift_one_get_one_data.infoPrompt
10/15/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
gift_one_get_one_data.infoPrompt
10/15/2026
Browse all changes for this language