Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,688 strings are not being translated here. 95% 376 8,749 53,062 211 169 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 94% 81 614 3,655 70 11 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,505 132,504 793,680
Approved 72% 9,109 79% 105,983 80% 639,203
Waiting for review 23% 2,926 12% 17,141 12% 97,643
Translated 96% 12,048 92% 123,141 92% 736,963
Needs editing 1% 176 4% 6,197 4% 37,593
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 180 4% 6,210 4% 37,667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 281 2% 3,166 2% 19,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 54 changes 1,452 changes 150 changes 117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,505
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Glossary
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Every level you earn a Stat point that you can use to power up your Skills and affect the gameplay aspects of Habitica
Mostantól használhatod a(z) %@ képességeket, és az üzletekben megvásárolhatod az új kaszt felszereléseit. Lépj szintet, hogy további statisztikapontokat kapj képességeid erősítéséhez.
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
Az arany a **fő fizetőeszköz** a Habiticában, amivel felszerelést, küldetéseket, tárgyakat vagy akár saját magad által kitalált egyéni jutalmakat vehetsz.

**Aranyat a feladatok és küldetések teljesítésével** vagy bizonyos kasztképességekkel szerezhetsz. Magasabb **Észlelés** értékkel több aranyat kapsz.

Ha előfizetsz a Habiticára, akkor aranyért vásárolhatsz gyémántokat is, melyek mennyisége az előfizetésed hosszától függ.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or, quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Try combining your new Egg and Hatching Potion!
Nézz be a Tárgyakhoz, és próbáld ki új tojásod és keltetőfőzeted kombinálását!
yesterday
Browse all language changes