Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,685 strings are not being translated here. 95% 376 8,749 53,062 211 169 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 94% 75 523 3,134 65 10 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,500 132,486 793,592
Approved 72% 9,109 79% 105,983 80% 639,203
Waiting for review 23% 2,927 12% 17,214 12% 98,076
Translated 96% 12,049 93% 123,214 92% 737,396
Needs editing 1% 175 4% 6,160 4% 37,372
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 179 4% 6,173 4% 37,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 276 2% 3,112 2% 18,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 54 changes 1,452 changes 150 changes 117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,500
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Hungarian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Hungarian

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Hungarian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Ha egy virág illata száll a levegőben, ezek a csápok finoman megremegnek – használd őket, hogy megtaláld a legszebb kertet! Nem jár semmilyen előnnyel. 2020. áprilisi előfizetői tárgy.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

The uncharitable might say you're planning to wake the dead with these bagpipes—but you know you're just motivating your Party to success! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bagpiper Set (Item 3 of 3).
A kevésbé jóindulatúak azt mondhatják, hogy ezekkel a dudákkal a holtakat is felébreszted – de te tudod, hogy valójában csak motiválod a csapatodat a sikerre! Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Megbűvölt komód: Dudás szett (3/3 tárgy).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
Ez a könnyű napernyő megvéd a vakító fénytől – legyen az a nap sugarai vagy a sötétvörös napi teendők ragyogása! Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Megbűvölt komód: Fesztiváli kellékek szett (2/3 tárgy).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
Ne hagyd hogy a puhasága megtévesszen--ez a sisak nagy erővel ruházza fel az észlelésedet! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.
2 days ago
Browse all language changes