Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,657 strings are not being translated here. 98% 103 1,037 6,222 82 21 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 99% 4 24 124 2 2 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,685 134,225 803,876
Approved 74% 9,464 85% 114,999 86% 693,863
Waiting for review 24% 3,097 13% 18,144 12% 103,535
Translated 99% 12,578 99% 133,164 99% 797,530
Needs editing 1% 23 1% 115 1% 694
Read-only 1% 17 1% 21 1% 132
Failing checks 1% 23 1% 115 1% 694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 84 1% 946 1% 5,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes 54 changes 37 changes 150 changes 265 changes 7,883 changes 1,150 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,685
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Hungarian

55 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Hungarian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Acélozd meg magad a legkeményebb ellenfelekkel szemben ezzel a rejtélyes maszkkal. Nem jár semmilyen előnnyel. Limitált kiadású 2019. őszi felszerelés.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

You'd think a full mask would protect your identity better, but people tend to be too awestruck by its stark design to take note of any identifying features left revealed. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Azt hinnéd, hogy egy teljes maszk jobban elrejti a kiléted, de az embereket annyira lenyűgözi a letisztult dizájn, hogy észre sem veszik a felfedett vonásaidat. Nem jár semmilyen előnnyel. Limitált kiadású 2019. őszi felszerelés.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Ha egy virág illata száll a levegőben, ezek a csápok finoman megremegnek – használd őket, hogy megtaláld a legszebb kertet! Nem jár semmilyen előnnyel. 2020. áprilisi előfizetői tárgy.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Nightfall Nimbus
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Wave your banner high to signal friends it’s time to rally together! Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Verdant Page Set (Item 2 of 2).
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Verdant Page Banner
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

The experienced warrior packs a pillow for any expedition. Grow and shine as you consolidate all you’ve learned during past adventures… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Loungewear Set (Item 3 of 3).
 
2 days ago
Browse all language changes