Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,615 strings are not being translated here. 99% 47 642 3,832 21 26 0 0
Habitica Android Some of the components within this project have alerts. 99% 2 13 92 2 0 0 0
Habitica iOS 99% 7 92 472 6 1 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,215 129,380 775,308
Approved 75% 9,208 85% 111,261 86% 671,935
Waiting for review 24% 2,939 13% 17,356 12% 98,863
Translated 99% 12,159 99% 128,633 99% 770,912
Needs editing 1% 27 1% 469 1% 2,865
Read-only 1% 12 1% 16 1% 114
Failing checks 1% 27 1% 469 1% 2,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 29 1% 278 1% 1,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 99 changes 30 changes 297 changes 288 changes 791 changes 19 changes 701 changes 262 changes 204 changes 341 changes 321 changes 24 changes 54 changes 1,452 changes 150 changes 117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,215
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
−50%
Contributors
+33%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Hungarian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Hungarian

Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop!
Úgy tűnik, szükséged lesz egy misztikus homokórára, hogy megnyisd az időkaput és megidézd a titokzatos időutazókat.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Subscriber — Hungarian

Looks like you’ll need aSubscribers receive a rare Mystic Hourglass to open every monthe time portal and summon the Mysteriouso use in the Time Travelers. Shop!
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Hungarian

10 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Hungarian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Your steed for the sidewalks and halfpipes. Confers no benefit. July 2025 Subscriber Item.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Spunky Skateboard
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Put a lure on this long and flexible rod and fish will mistake it for an insect every single time. Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Fly Fishing Set (Item 3 of 3)
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hungarian

Fly Fishing Rod
 
5 days ago
Browse all language changes