Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,649 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 93% 103 776 4,522 87 16 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,601 133,279 798,188
Approved 75% 9,485 86% 115,098 87% 694,431
Waiting for review 23% 2,996 13% 17,384 12% 99,103
Translated 99% 12,498 99% 132,503 99% 793,666
Needs editing 1% 16 1% 197 1% 1,107
Read-only 1% 17 1% 21 1% 132
Failing checks 1% 16 1% 197 1% 1,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 87 1% 579 1% 3,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes 54 changes 37 changes 150 changes 265 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,601
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Rogues learn skills that boost the rewards you receive from completing tasks. Play a Rogue if you're after more item drops and Gold. Rogues benefit from a high Perception stat.
A tolvajok imádják gyűjteni a vagyont: több aranyat szereznek, mint bárki más, és ügyesenolyan képességeket talánulnak véletlenszerű tárgyakat is. Ikonikus lopakodó képességükkel néha elkerülhetik a kihagyott napi teendők következményeit is. Válaszd a tolvajt, ha a jutalmak és eredmények erősen motiválnak, é, amelyek növelik a feladatok teljesítéséért kapott jutalmakat. Válaszd a tolvajt, ha több tárgyejtést és aranyat szeretnél. A tolvajoknak a magas Észeretsz kincsekért és kitüntetésekért dolgozni!lelés értékük hasznos.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Healers learn skills that protect themselves and their Party from damage. Play a Healer if you enjoy assisting others or lose HP frequently. Healers benefit from a high Constitution stat.
A gyógyítók ellenállóbbak a sebzésekkel szemben, és másokat is képesek megvédeni. A kihagyott napi teendők és rossz szokások kevésbé viselik megolyan képességeket tanulnak, amelyek megvédik őket, és rendelkeznek módszerekkel, hogy visszaszerezzék elvesztett életerejüket. Válaszd a gyógyítót, ha szívesen segítesz a csapattársaidnak vagy ha motivál az a gondolat, hogy kemény munkával kijátszd a halált!a csapatukat a sebzéstől. Válaszd a gyógyítót, ha szívesen segítesz másoknak vagy gyakran vesztesz életerő pontokat. A gyógyítóknak a magas Szívósság értékük hasznos.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Mages learn skills that damage Quest bosses and boost Exp and Mana. Play a Mage if you're motivated by leveling up quickly. Mages benefit from a high Intelligence stat.
A mágusok gyorsan tanulnak, így gyorsabban szereolyan képességeket tanulnak, amelyek sebzést okozneak tapasztalatot és lépnek szintet, mint a többi kaszt. Emellett rengeteg manával rendelkeznek speciális képességeik használatához. Válaszd a mágust, ha szereted a Habitica taktikai oldalát vagy erősen motivál a szintlépés és a haladó funkciók elérése!a küldetésbeli szörnyfőnököknek és növelik a tapasztalati pontot és manát. Válaszd a mágust, ha motivál a gyors szintlépés. A mágusoknak a magas Intelligencia értékük hasznos.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Warriors score more critical hits and deal more damage to Quest bosses. Play a Warrior if you want to defeat monsters easily with powerful blows. Warriors benefit from a high Strength stat.
A harcosok gyakrabban és nagyobb eséllyel érnek el „kritikus találatokat”, melyek véletlenszerűen extra aranyat, tapasztalati pontot vagy tárgyakat adnak egy-egy feladat teljesítésekor. Emelletttöbb kritikus találatot érnek el és nagyobb sebzést okoznak a főellenségeküldetésbeli szörnyfőnököknek. Válaszd a harcost, ha motivál a váratlan jutalmak lehetősége, vagy szívesen osztanád kikönnyen szeretnéd legyőzni a szörnyeket erős ütésekkel. A harcosoknak a nmagy sebzéseket küldetések során!as Erő értékük hasznos.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

You hatched a new %s Pet!
Egy új %s kisállatot keltettél ki!
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Password successfully changed
JA jelszó frissítvesikeresen megváltozott
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

This will remove your current class and refund all stat points then let you select a new class
Ezzel visszaállítod a karakteredeltávolítod a jelenlegi kasztjáodat és az elosztott pontokat (minden pontot visszakapsz, hogy újra eloszthasd), ára 3 gyémánt.visszatéríted az összes statisztikapontot, majd választhatsz új kasztot
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks.
Növeli annak esélyét, hogy tárgyakat találj a feladatok elvégzésekor, növeli tárgyak ejtésének esélyét, a napi betárgyűejthető tárgyak maximumát, a ési felső határt, a feladatsorozat- bónuszokat és a feladatok teljesítéséért kapott arany mennyiségéat.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
Csökkenti a feladataidból eredő sebzéseket. Nem csökkenti a főellenségektől kapottkihagyott napi teendők és negatív szokások okozta sebzést. Nem csökkenti a küldetésbeli szörnyfőnökök okozta sebzést.
an hour ago
User avatar RViktor

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate.
Növeli a feladatokért kapott tapasztalati pontot. Emellett növeli a maximális mana mennyiségét és a mana regenerációna felső határát és a mana újratöltődésének sebességét.
an hour ago
Browse all language changes