Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,638 strings are not being translated here. 95% 412 9,303 56,413 237 181 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS Some of the components within this project have alerts. 92% 112 977 5,734 84 28 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,542 132,920 796,142
Approved 72% 9,092 79% 105,814 80% 638,218
Waiting for review 23% 2,909 12% 16,805 11% 95,645
Translated 95% 12,018 92% 122,640 92% 733,995
Needs editing 1% 203 4% 6,526 4% 39,588
Read-only 1% 17 1% 21 1% 132
Failing checks 1% 209 4% 6,551 4% 39,725
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 321 2% 3,754 2% 22,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,452 changes 150 changes 117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes 54 changes 37 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,539
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

3 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Habitica Helpers
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Contributor Tiers
 
an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Rogues learn Skills that let them and their Party find more Gold and random drops. Play a Rogue if you want lots of items and Gold! Rogues benefit from a high Perception stat.
A tolvajok imádják gyűjteni a vagyont: több aranyat szereznek, mint bárki más, és ügyesen találnak véletlenszerű tárgyakat is. Ikonikus lopakodó képességükkel néha elkerülhetik a kihagyott napi teendők következményeit is. Válaszd a tolvajt, ha a jutalmak és eredmények erősen motiválnak, és szeretsz kincsekért és kitüntetésekért dolgozni!
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Hungarian

Healers learn Skills that can heal and protect themselves and their Party. Play a Healer if you enjoy assisting others or avoiding damage! Healers benefit from a high Constitution stat.
A gyógyítók ellenállóbbak a sebzésekkel szemben, és másokat is képesek megvédeni. A kihagyott napi teendők és rossz szokások kevésbé viselik meg őket, és rendelkeznek módszerekkel, hogy visszaszerezzék elvesztett életerejüket. Válaszd a gyógyítót, ha szívesen segítesz a csapattársaidnak vagy ha motivál az a gondolat, hogy kemény munkával kijátszd a halált!
an hour ago
Browse all language changes