Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 98% 172 1,835 11,140 118 34
Habitica Android 97% 49 184 1,224 34 23
Habitica iOS 96% 63 355 1,946 60 8 1 1

Summary

Language code hu
Aliased language codes hu_hu, hun
English name of the language Hungarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,841 135,834 809,525
Approved 72% 9,296 82% 111,390 82% 667,850
Waiting for review 25% 3,301 16% 22,129 15% 127,755
Translated 98% 12,615 98% 133,542 98% 795,745
Needs editing 1% 72 1% 827 1% 5,218
Read-only 1% 18 1% 23 1% 140
Failing checks 1% 65 1% 1,437 1% 8,759
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 1% 154 1% 1,465 1% 8,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes 54 changes 37 changes 150 changes 265 changes 7,883 changes 1,150 changes 14,977 changes 424 changes 111 changes 29 changes 178 changes 286 changes 172 changes 431 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,839
Hosted strings
98%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/communityGuidelines.json” file was changed. 07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
 
commGuideList05I
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>Ne spammelj</strong>. A spam például a következőket foglalhatja magában, de nem kizárólag: több kéretlen privát üzenet küldése, értelmetlen üzenetek küldése, egy csapat vagy kihívás túlzott reklámozása vagy egymás után több hasonló vagy alacsony minőségű kihívás létrehozása. A Habitica csapat saját belátása szerint dönthet arról, mi minősül spamnek.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are consideredconstitutes spamming.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
 
commGuideList02R
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
<strong>Ne kérj vagy könyörögj gyémántokért, előfizetésekért vagy csoportos előfizetési tagságért</strong>. Ha kéretlen üzenetet kapsz, amelyben fizetős tárgyakat kérnek tőled, jelentsd azt. Ha valaki ismételten gyémántokat vagy előfizetést kéreget, különösen figyelmeztetés után, az fiókjának felfüggesztéséhez vezethet.
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not try to get around a block</strong>. If someone has blocked you from sending them private messages, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Do not create or use a different account to get around their block. Respect their wish not to communicate with you further.
<strong>Ne próbálj meg megkerülni egy tiltást</strong>. Ha valaki letiltott téged, hogy ne küldhess neki privát üzenetet, ne próbáld más módon elérni, hogy feloldja a tiltást.
commGuideList02Q
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not try to get around a block</strong>. If someone has blocked you from sending them private messages, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Do not create or use a different account to get around their block. Respect their wish not to communicate with you further.
commGuideList02Q
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Community Challenges and player profiles are public and should remain appropriate for all spaces</strong>. Stay away from graphic adult topics, violence, and strong profanity. Challenges or player profiles that are deemed inappropriate by staff will be edited or removed. Repeated or egregious violations will result in account consequences.
<strong>Vedd figyelembe, hogy a Habitica közösség tagjai minden korosztályból és háttérből érkeznek</strong>. A Kihívások és a játékosprofilok ne tartalmazzanak felnőtt témákat, trágár kifejezéseket és ne szítsanak vitát vagy konfliktust.
commGuideList02D
07/16/2026
Browse all changes for this language