Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,658 strings are not being translated here. 98% 116 1,172 7,076 93 23 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 99% 4 24 124 2 2 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,696 134,283 804,293
Approved 74% 9,462 85% 114,922 86% 693,426
Waiting for review 24% 3,097 13% 18,144 12% 103,535
Translated 99% 12,576 99% 133,087 99% 797,093
Needs editing 1% 25 1% 153 1% 960
Read-only 1% 17 1% 21 1% 132
Failing checks 1% 25 1% 153 1% 960
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 95 1% 1,043 1% 6,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 14,977 changes 114 changes 111 changes 254 changes 178 changes 99 changes 172 changes 297 changes 219 changes 791 changes 175 changes 701 changes 36 changes 204 changes 302 changes 321 changes 336 changes 54 changes 37 changes 150 changes 265 changes 7,883 changes 1,150 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,689
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Hungarian

9 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Hungarian

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Azonnal újrakezdheted a karaktered 1. szintű Harcosként, miközben megtartod az elért kitüntetéseidet, gyűjteményeidet és felszerelésedet. A feladataid és azok előzményei megmaradnak, de mind sárgára lesznek visszaállítva. A szériáid törlődnek, kivéve az aktív kihívásokhoz és Csoportos csomagokhoz tartozó feladatok esetében. Az aranyad, tapasztalatod, manád és az összes képesség hatása eltűnik. Mindez azonnal életbe lép.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Új kalandot kezdtél! Ez a <%= number %>. újjászületésed, és a legmagasabb szint amit elértél 100, vagy annál több. Hogy halmozd ezt a kitüntetést kezdj új kalandot, amikor 100. vagy magasabb szinten vagy!
an hour ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Hungarian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Új kalandot kezdtél! Ez a <%= number %>. újjászületésed és a <%= level %>. szint a legmagasabb, amit elértél. Hogy halmozd ezt a kitüntetést kezdj új kalandot amikor elértél egy még magasabb szintet!
an hour ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Hungarian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Hungarian

A new adventure begins now!
 
an hour ago
Browse all language changes