Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,577 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 1,244,342,978
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,130 128,341 769,438
Approved 75% 9,158 86% 110,580 86% 668,154
Waiting for review 24% 2,960 13% 17,744 13% 101,165
Translated 100% 12,130 100% 128,341 100% 769,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 1% 17 1% 119
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 114 changes 275 changes 254 changes 110 changes 99 changes 30 changes 297 changes 288 changes 791 changes 19 changes 701 changes 262 changes 204 changes 341 changes 321 changes 24 changes 54 changes 1,452 changes 150 changes 117 changes 7,883 changes 107 changes 14,977 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,130
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Detect the best patches of wildflowers with these sensitive appendages. Confers no benefit. May 2025 Subscriber Item.
Ezekkel az érzékeny csápokkal megtalálhatod a legjobb vadvirágos mezőket. Nem jár semmilyen előnnyel. 2025. májusi előfizetői tárgy.
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Soaring Swallowtail Antennae
Szárnyaló fecskefark csápok
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Earn your stripes swooping and soaring on these aerodynamic wings. Confers no benefit. May 2025 Subscriber Item.
Szerezd meg a csíkjaidat, miközben száguldozol és suhansz ezekkel az aerodinamikus szárnyakkal. Nem jár semmilyen előnnyel. 2025. májusi előfizetői tárgy.
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Soaring Swallowtail Wings
Szárnyaló fecskefark szárnyak
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Shine as bright as the sun through the darkness of any battle. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Gilded Knight Set (Item 1 of 3)
Ragyogj úgy, mint a nap, bármely csata sötétségében. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Megbűvölt komód: Aranyozott lovag szett (1/3 tárgy)
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Gilded Knight Helm
Aranyozott lovag sisak
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

In this armor, you are nearly invincible. Your enemies will surely hear you roar! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Gilded Knight Set (Item 2 of 3)
Ebben a páncélban szinte sebezhetetlen vagy. Ellenségeid biztosan hallani fogják a diadalüvöltésed! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Megbűvölt komód: Aranyozott lovag szett (2/3 tárgy)
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Gilded Knight Armor
Aranyozott lovag páncél
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

With this weapon, you can make sure everybody always pays their debts. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Gilded Knight Set (Item 3 of 3)
Ezzel a fegyverrel biztosíthatod, hogy mindenki megfizesse az adósságát. Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Megbűvölt komód: Aranyozott lovag szett (3/3 tárgy)
yesterday
User avatar RViktor

Translation approved

Habitica / Gear — Hungarian

Gilded Knight Spear
Aranyozott lovag dárda
yesterday
Browse all language changes