Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,643 134,085 802,938
Approved 6% 789 2% 3,026 2% 17,664
Waiting for review 59% 7,506 66% 88,615 66% 533,411
Translated 65% 8,311 68% 91,661 68% 551,199
Needs editing 2% 334 6% 8,929 6% 55,395
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 2% 365 7% 9,534 7% 59,070
Strings with suggestions 1% 114 1% 1,078 1% 6,388
Untranslated strings 31% 3,998 24% 33,495 24% 196,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,643
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

9 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Reinicia instantáneamente tu personaje a Guerrero nivel 1, manteniendo tus logros, coleccionables y equipamiento. Tus tareas y su historial se mantendrán pero se volverán amarillas. Tus rachas serán removidas exceptuando aquellas que pertenezcan a Desafíos activos y Planes Grupales. Tu Oro, Experiencia, Maná, y los efectos de todas las Habilidades serán removidas. Todo esto tomará efecto inmediatamente. Para mas información, ve la página <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> en la Wiki.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
¡Has comenzado una nueva aventura! Éste es tu Renacimiento número <%= number %>, y el Nivel más alto que has alcanzado es 100 o más. Para acumular este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente cuando hayas alcanzado como mínimo el nivel 100!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
¡Has comenzado una nueva aventura! Éste es tu Renacimiento número <%= number %>, y el Nivel más alto que has alcanzado es <%= level %>. Para acumular este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de haber conseguido un nivel aún más alto!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Spanish (Latin America)

A new adventure begins now!
 
yesterday
Browse all language changes