Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,048 127,491 764,123
Approved 6% 810 2% 3,320 2% 19,580
Waiting for review 55% 6,661 63% 80,779 63% 487,724
Translated 62% 7,482 65% 84,114 66% 507,410
Needs editing 1% 211 4% 5,183 4% 33,344
Read-only 1% 11 1% 15 1% 106
Failing checks 2% 243 4% 5,543 4% 35,418
Strings with suggestions 1% 125 1% 949 1% 5,316
Untranslated strings 36% 4,355 29% 38,194 29% 223,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 115 changes 68 changes 114 changes 179 changes 353 changes 122 changes 104 changes 80 changes 320 changes 295 changes 242 changes 20 changes 278 changes 285 changes 171 changes 213 changes 408 changes 13 changes 48 changes 2,993 changes 275 changes 260 changes 403 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

127 k
Hosted words
12,048
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
−60%
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Next switch in %@
 
4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 days ago
Browse all language changes