Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,808 135,837 813,340
Approved 6% 789 2% 3,026 2% 17,664
Waiting for review 64% 8,212 70% 95,549 70% 575,001
Translated 70% 9,017 72% 98,593 72% 592,783
Needs editing 1% 182 4% 5,535 4% 34,281
Read-only 1% 16 1% 18 1% 118
Failing checks 1% 211 4% 6,150 4% 38,143
Strings with suggestions 1% 65 1% 870 1% 5,137
Untranslated strings 28% 3,609 23% 31,709 22% 186,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes 104 changes 978 changes 882 changes 112 changes 109 changes 349 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,808
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
—
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Get a boost of motivation by collaborating, competing, and interacting with others! Habitica is built to harness the most effective part of any self-improvement program: social accountability.
Aunque puedes jugar en Habitica por tu cuenta, las cosas se t¡Obtén un impulso de motivación colabornan más interesantes cuando empiezas a colaborar, competir, y a hacer responsables de sus hábitos a tus amigos. Ldo, compitiendo e interactuando con otros! Habitica está diseñada para aprovechar la parte más importanteefectiva de cualquier programa de superación personal es la responsabilidad social, y ¿qué mejor ambiente para la responsabilidad social y la competitividad que un videojuego?: la responsabilidad social.
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Your email, username, or password are incorrect. Please try again or use "Forgot Password."
Oh-oh - tu dirección deTu correo electrónico/, nombre de usuario o contraseña son incorrectos.
- Asegúrate de que están escritos correctamente. Tu nombre de usuario y contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
- Puede que te hayas registrado con tu cuenta de Google o Facebook en lugar de tu correo electrónico, intenta iniciar sesión con alguna de ellas.
- Si olvidaste tu contraseña, haz clic en Por favor, inténtalo de nuevo o usa "Olvidé mi contraseña".
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

We're proud to be an open-source project that welcomes contributions from our dedicated community. Make Habitica fit your own needs or contribute to improve the experience of all players around the world. Visit us on [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica) to learn more!
Otras **Herramientas de terceros** unen a Habitica con varios aspectos de tu vida. Nuestra API provee integración sencilla para cosas como la [Extensión de Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), en la cual pierdes puntos cuanNos enorgullece ser un proyecto de código abierto que recibe con agrado las contribuciones de nuestra dedicada comunidad. ¡Haz que Habitica se adapte a tus propias necesidades o contribuye a mejorar la experiencia de todos los jugado restás navegando páginas web improductivas, y g alrededor del mundo! ¡Visítanaos cuando visitas páginas productivas. [Descubre más acá]en [GitHub] para conocer más! (http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Join Challenges made by our community to get curated task lists that fit your interests and goals. Do your best to compete for the Gem prize awarded to the winner!
LÚnete a los dDesafíos te permiten competir con tus amigos y con extraños. El que hace lo mejor al final de un desafío gana premios especiales.creados por nuestra comunidad para obtener listas de tareas curadas que se adapten a tus intereses y objetivos. ¡Da lo mejor de ti para competir por el premio de Gemas otorgado al ganador!
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Take on one of our hundreds of Quests with a Party of friends to enter the fray. Quest monsters push your accountability to the max. Forgetting to floss means damage done to everyone!
¿Que es un Juego de Rol sin batallas? Pelea contra monstruos juntoEmbárcate en una de nuestras cientos de Misiones con tu eun Equipo. Los monstruos "no perdonan" - ¡Un día que faltes al gimnasio es un dí de amigos para entrar en la batalla. Los monstruos de las Misiones llevan tu responsabilidad al máximo. ¡Olvidar usar hilo dental significa que el monstruo lastimaes causará daño a *todos!*
15 hours ago
User avatar esmeodar

New contributor

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

New contributor 15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
Estas lujosas túnicas esconden bolsillos ocultos para tesoros o armas... —¡tú eliges! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Armario Encantado: Conjunto de As de Picas (ArtículObjeto 2 de 3).
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Made of durable, flame-resistant fabric, these robes are perfect to wear when conjuring healing flames. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Fall Gear.
Hechos de tela duradera, y resistente al fuego, estos mantos son perfectos para vestirseusar al conjurar fuegollamas de curación. IncreAumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Equipamiento de Otoño de 2021.
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Collars with many pointy protrusions are the high fashion of low villains. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Fall Gear.
Los cuellos con muchas protuberancias puntiagudas están de moda entrson la alta costura de los villanos de baja categoría. Aumenta la iInteligencia en <%= int %>. Equipamiento de eEdición lLimitada de oOtoño de 2021.
15 hours ago
User avatar esmeodar

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

A stunning suit that’s perfect to wear when crossing bridges in the dead of night. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Fall Gear.
Un traje espectacular perfecto para usar al cruzar puentes en mitad de la noche. Aumenta la cConstitución en <%= con %>. Equipamiento de eEdición lLimitada de oOtoño de 2021.
15 hours ago
Browse all language changes