Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,447 132,253 792,028
Approved 6% 790 2% 3,046 2% 17,782
Waiting for review 59% 7,461 66% 87,997 66% 529,398
Translated 66% 8,264 68% 91,060 69% 547,297
Needs editing 2% 337 6% 9,143 7% 56,866
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 2% 361 7% 9,564 7% 59,381
Strings with suggestions 1% 120 1% 1,232 1% 7,249
Untranslated strings 30% 3,846 24% 32,050 23% 187,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 48 changes 2,993 changes 275 changes 260 changes 403 changes 115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,447
Hosted strings
66%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−50%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Groups — Spanish (Latin America)

2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Groups — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Spanish (Latin America)

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Spanish (Latin America)

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
6 days ago
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

67 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Ponte a prueba contra los enemigos más duros con esta inescrutable máscara. No otorga beneficios. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2019.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

You'd think a full mask would protect your identity better, but people tend to be too awestruck by its stark design to take note of any identifying features left revealed. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Uno pensaría que una máscara completa protegería mejor tu identidad, pero la gente tiende a estar demasiada asombrada por su diseño descarnado como para tomar nota de cualquier rasgo de identificación que se revele. No otorga beneficios. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2019.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Se mueven un poco si la esencia de las flores pasa a la deriva--¡Úsalos para encontrar un bonito jardín! No otorga beneficios. Artículo de Suscriptor Abril 2020.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by--—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
6 days ago
Browse all language changes