Summary

Language code es_419
English name of the language Spanish (Latin America)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 39 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,796 135,541 807,568
Approved 6% 783 2% 2,991 2% 17,467
Waiting for review 64% 8,230 70% 95,852 71% 573,606
Translated 70% 9,030 72% 98,865 73% 591,205
Needs editing 1% 155 3% 5,003 3% 30,735
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 104 1% 2,571 1% 15,509
Strings with suggestions 1% 65 1% 909 1% 5,358
Untranslated strings 28% 3,611 23% 31,673 22% 185,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes 104 changes 978 changes 882 changes 112 changes 109 changes 349 changes 257 changes 596 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,796
Hosted strings
70%
Translated
80
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar kalista

Resource updated
Parsing of the “website/common/locales/es_419/groups.json” file was enforced. 07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Day start</strong>: <%= startTime %>
<strong>Comienza el día</strong>: &lt;<%= startTime %&gt;>
dayStart
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
Assigned by @<%= username %> on <%= date %>
Asignado por @&lt;<strong>@<%= username %&gt; en &lt;%= date %&gt;></strong> en <strong><%= date %></strong>
assignedDateAndUser
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
Assigned on <strong><%= date %></strong>
Asignado en <strong>&lt;<%= date %&gt;></strong>
assignedDateOnly
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<%= user %> posted in <%= group %>
&lt;<%= user %&gt;> publicó en &lt;<%= group %&gt;>
groupActivityNotificationTitle
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
Invite another player to your Party<br/> and receive the exclusive Basi-List Quest Scroll.
Invita a otro jugador a tu Equipo<br/> y recibe el exclusivo Pergamino de Misión para luchar contra la Basi-Lista
inviteFriendsParty
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<%= characters %> characters remaining
&lt;<%= characters %&gt;> caracteres restantes
charactersRemaining
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
You have <%= months %> months of extra group plan credit.
Tú tienes &lt;<%= months %&gt;> meses de crédito adicional al plan grupal.
purchasedGroupPlanPlanExtraMonths
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong><%= groupName %></strong> was created!
¡El grupo <strong>&lt;<%= groupName %&gt;></strong> fue creado!
groupPlanCreated
07/01/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
¡<strong>&lt;<%= groupName %&gt;></strong> fue elevado a un Plan Grupal!
groupPlanUpgraded
07/01/2026
Browse all changes for this language