Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,448 132,289 792,239
Approved 6% 790 2% 3,046 2% 17,782
Waiting for review 59% 7,461 66% 87,997 66% 529,398
Translated 66% 8,264 68% 91,060 69% 547,297
Needs editing 2% 337 6% 9,143 7% 56,866
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 2% 361 7% 9,564 7% 59,381
Strings with suggestions 1% 120 1% 1,232 1% 7,249
Untranslated strings 30% 3,847 24% 32,086 23% 188,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 48 changes 2,993 changes 275 changes 260 changes 403 changes 115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,448
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+25%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Spanish (Latin America)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Spanish (Latin America)

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
11 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Se mueven un poco si la esencia de las flores pasa a la deriva--¡Úsalos para encontrar un bonito jardín! No otorga beneficios. Artículo de Suscriptor Abril 2020.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
¡Este ligero parasol te protegerá del resplandor, ya sea del sol o de las Tareas Diarias rojas oscuras! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de Atuendo de Festival (Artículo 2 de 3).
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
No dejes que su esponjosidad te engañe... ¡Este sombrero te dará penetrantes poderes de percepción! Aumenta la Percepción en <%= per %>.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish (Latin America)

Time for a little R&R? Here's your own personal bathtub—and a guarantee that the water is always the right temperature! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 2 of 4).
¿Tiempo para relajarse? Aquí tienes tu propia bañera personal -- ¡Y con la garantía de que el agua siempre está a la temperatura adecuada! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de Baño de Burbujas (Artículo 2 de 4).
12 days ago
Browse all language changes