Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,652 134,452 805,166
Approved 6% 789 2% 3,026 2% 17,664
Waiting for review 59% 7,495 65% 88,398 66% 531,998
Translated 65% 8,300 68% 91,444 68% 549,786
Needs editing 2% 345 6% 9,146 7% 56,784
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 2% 376 7% 9,751 7% 60,459
Strings with suggestions 1% 114 1% 1,078 1% 6,388
Untranslated strings 31% 4,007 25% 33,862 24% 198,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,652
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

20 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

Unlocks Alien Hatching Potion for purchase in the Market
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

Alien Hatching Potion
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

Encouragement Thief uses Intergalactic Impediment! You've backslid right through hyperspace. Your opponent recovers HP!
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Extraterrestrial will discourage you by recovering some of its Health!
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

Intergalactic Impediment
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

Encouragement Thief, the Extraterrestrial
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

You’ve managed to wrestle back the stolen motivation with your determination and the Fool’s magic power. As you feel your drive returning, the UFO descends, and a ramp slowly comes out along with a large, green, one-eyed creature. While strange-looking, it doesn’t seem threatening.<br><br>“Looks like we went a little far trying to harvest a little extra encouragement from your fine city,” it says. “Apologies for that, and fantastic work getting it back. The extra aura of your efforts actually charged up the ship’s engine enough to get us home! Please, take these with our thanks.”<br><br>“Ooh potions,” says the Fool, “how delightful, and how convenient for me that you have them all ready to go!”
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Spanish (Latin America)

It’s been a strange few days in Habitica. The great flying saucer still hovers near the Flourishing Fields. It hums oddly. Why is it lingering? April Fool’s Day has passed, and the Master of Rogues' time in the spotlight has ended.<br><br>You wander toward the light of the space ship. You may as well check it out and get a few steps in while you’re at it.<br><br>As you get closer you see the April Fool, looking a bit grim. His face appears greenish in the light of the ship’s beam.<br><br>”'Twas my plan to get some potions for everyone, a little gift so all can enjoy their little extraterrestrial pals again! But I just can’t work up the gumption… I do believe I know why,” the Fool says, nodding toward the beam.<br><br>Little symbols are being sucked up into the ship. It’s all your checked off tasks! No wonder your motivation’s been lackluster.<br><br>”Our motivation is being abducted!” you exclaim. “We have to rescue it before it ends up in deep space somewhere!”<br><br>The Fool smiles. “Concentrate your thoughts on the tasks you know you need to finish! I’ll do the rest with a bit of magic.”
 
yesterday
Browse all language changes