Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,229 129,768 777,425
Approved 6% 790 2% 3,046 2% 17,782
Waiting for review 60% 7,416 71% 92,498 71% 556,938
Translated 67% 8,219 73% 95,561 73% 574,837
Needs editing 1% 204 2% 3,730 3% 24,293
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 229 3% 4,152 3% 26,819
Strings with suggestions 1% 116 1% 1,159 1% 6,783
Untranslated strings 31% 3,806 23% 30,477 22% 178,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

295 changes 242 changes 20 changes 278 changes 285 changes 171 changes 213 changes 408 changes 13 changes 48 changes 2,993 changes 275 changes 260 changes 403 changes 115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,229
Hosted strings
67%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−50%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Your privacy is important to us. Habitica uses data from your device to analyze performance, handle support requests, and provide you with the best possible gamified experience. To do that, we need to request the following permissions.

You can change these at any time from your account settings.
 
8 days ago
Browse all language changes