Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,698 134,836 807,308
Approved 6% 789 2% 3,026 2% 17,664
Waiting for review 63% 8,115 70% 94,621 70% 569,492
Translated 70% 8,920 72% 97,665 72% 587,274
Needs editing 1% 199 4% 5,939 4% 36,768
Read-only 1% 16 1% 18 1% 118
Failing checks 1% 223 4% 6,498 4% 40,215
Strings with suggestions 1% 67 1% 866 1% 5,114
Untranslated strings 28% 3,579 23% 31,232 22% 183,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes 104 changes 978 changes 882 changes 112 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,698
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+4%
−50%
Contributors
+33%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

The "Habitica/res/values-b+es+419/strings.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
%d Item pending
Plural
%d Items pending
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
every year
Plural
every %d years
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
every Month
Plural
every %d Months
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
every week
Plural
every %d weeks
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
every day
Plural
every %d days
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
%d person
Plural
%d people
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Singular
You, %d other
Plural
You, %d others
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

This task will not appear due during months with less %1$ss.
 
2 days ago
Browse all language changes