Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,664 134,471 805,283
Approved 6% 789 2% 3,026 2% 17,664
Waiting for review 63% 8,045 69% 93,051 69% 559,143
Translated 69% 8,850 71% 96,097 71% 576,931
Needs editing 1% 243 5% 7,114 5% 44,710
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 2% 266 5% 7,668 5% 48,128
Strings with suggestions 1% 67 1% 866 1% 5,114
Untranslated strings 28% 3,571 23% 31,260 22% 183,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,664
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−50%
User avatar kalista

New string to translate

Habitica / Content — Spanish (Latin America)

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Content — Spanish (Latin America)

The "website/common/locales/en/content.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Spanish (Latin America)

Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText %> Pet.
Vierte esto sobre un huevo, y nacerá una mascota <%= potText %>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Spanish (Latin America)

Alien
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Spanish (Latin America)

Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective %> <%= eggText %>.
Encuentra una poción de eclosión para verter sobre este huevo y se convertirá en <%= eggAdjective %> <%= eggText %>.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Cool costumes for your avatar
Disfraces geniales para tu avatar
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)

Your User ID
Tu ID de Usuario
4 days ago
User avatar GiveMeTteokbokki

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule.
Usa Tareas DHaga diariaos para aquellas tareas que necesitan sertareas urgentes que deben completadasrse en un horario regular.
4 days ago
User avatar GiveMeTteokbokki

New contributor

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

New contributor 4 days ago
User avatar GiveMeTteokbokki

Translation changed

Habitica Android / Common — Spanish (Latin America)

Singular
Flagged %d time
Plural
Flagged %d times, hidden
One
Marcado %d vez
Many
Marcado %d veces, oculto
Other
Marcado %d veces, oculto
4 days ago
Browse all language changes