Overview

Language code es_419
Text direction Left to right
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,490 132,725 794,823
Approved 6% 790 2% 3,046 2% 17,782
Waiting for review 59% 7,450 66% 87,783 66% 528,163
Translated 66% 8,256 68% 90,849 68% 546,069
Needs editing 2% 351 7% 9,294 7% 57,830
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 3% 377 7% 9,726 7% 60,407
Strings with suggestions 1% 119 1% 1,227 1% 7,228
Untranslated strings 31% 3,883 24% 32,582 24% 190,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,993 changes 275 changes 260 changes 403 changes 115 changes 104 changes 114 changes 882 changes 353 changes 109 changes 104 changes 257 changes 320 changes 188 changes 242 changes 173 changes 278 changes 196 changes 171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,490
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Rogues learn skills that boost the rewards you receive from completing tasks. Play a Rogue if you're after more item drops and Gold. Rogues benefit from a high Perception stat.
 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Healers learn skills that protect themselves and their Party from damage. Play a Healer if you enjoy assisting others or lose HP frequently. Healers benefit from a high Constitution stat.
 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Mages learn skills that damage Quest bosses and boost Exp and Mana. Play a Mage if you're motivated by leveling up quickly. Mages benefit from a high Intelligence stat.
 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Warriors score more critical hits and deal more damage to Quest bosses. Play a Warrior if you want to defeat monsters easily with powerful blows. Warriors benefit from a high Strength stat.
 
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish (Latin America)

Found duplicated string 4 hours ago
Browse all language changes