Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,685 strings are not being translated here. 98% 100 1,034 6,208 79 21 1 8
Habitica Android 96% 53 424 2,471 45 8 43 0
Habitica iOS 96% 47 542 3,152 24 23 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,657 134,049 802,656
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 98% 12,435 98% 131,989 98% 790,460
Translated 98% 12,457 98% 132,049 98% 790,825
Needs editing 1% 52 1% 572 1% 3,452
Read-only 1% 19 1% 23 1% 146
Failing checks 1% 52 1% 572 1% 3,452
Strings with suggestions 1% 44 1% 366 1% 2,077
Untranslated strings 1% 148 1% 1,428 1% 8,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

613 changes 588 changes 163 changes 106 changes 450 changes 161 changes 238 changes 184 changes 506 changes 262 changes 233 changes 308 changes 469 changes 50 changes 324 changes 454 changes 523 changes 414 changes 61 changes 117 changes 220 changes 285 changes 311 changes 256 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,657
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+40%
Contributors
+33%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Spanish

55 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Spanish

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Se mueven un poco si detectan el aroma de las flores —¡utilízalas para encontrar un bonito jardín! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de abril 2020.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

Nightfall Nimbus
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

Wave your banner high to signal friends it’s time to rally together! Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Verdant Page Set (Item 2 of 2).
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

Verdant Page Banner
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

The experienced warrior packs a pillow for any expedition. Grow and shine as you consolidate all you’ve learned during past adventures… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Loungewear Set (Item 3 of 3).
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

Soft Yellow Pillow
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Spanish

The uncharitable might say you're planning to wake the dead with these bagpipes—but you know you're just motivating your Party to success! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bagpiper Set (Item 3 of 3).
Los más envidiosos dirán que planeas despertar a los muertos con esta gaita — ¡pero tú sabes que lo haces para llevar a tu Equipo al éxito! Aumenta la fuerza en <%= str %>. Armario Encantado: conjunto de gaitero (artículo 3 de 3).
2 days ago
Browse all language changes