Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	34	643	3,801	29	5	0	8

	Habitica Android		0	0	0	0	0	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,473		132,311		792,374
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,420	99%	131,611	99%	788,215
Translated	99%	12,439	99%	131,668	99%	788,573
Needs editing	1%	5	1%	135	1%	800
Read-only	1%	16	1%	20	1%	139
Failing checks	1%	5	1%	135	1%	800
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	1%	29	1%	508	1%	3,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,473

Hosted strings

99%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

+50%

Contributors

−50%

Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Lone Cowpoke Outfit Spanish 26 characters edited Current translation Translated Traje de Vaquero Solitario 11 hours ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Time for a little R&R? Here's your own personal bathtub—and a guarantee that the water is always the right temperature! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 2 of 4). Spanish 3 characters edited Current translation Translated ¿Hora de relajarse un poco? Aquí tienes tu bañera personal— (¡y la garantía de que el agua estará siempre a la temperatura perfecta!) Aumenta la constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de baño de burbujas (artículo 3 de 4). 3 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3). Spanish 2 characters edited Current translation Translated Estos lujosos ropajes esconden bolsillos ocultos para tesoros o armas, —¡tú eliges! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Armario encantado: Conjunto As de Picas (Artículo 2 de 3). 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Ready for battle in this plate that is both sweet and strong. Confers no benefit. December 2025 Subscriber Item. Spanish 163 characters edited Current translation Translated Ya estás listo para la batalla con esta placa pectoral que es a la vez dulce y dura y deliciosa. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Diciembre 2025. 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Cookie Champion Armor Spanish 28 characters edited Current translation Translated Armadura de Galleta Ganadora 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Glide smoothly along your path like wax on your way to completing your Dailies. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear. Spanish 208 characters edited Current translation Translated Deslízate suavemente cual ave galliforme, por tu camino, huyendo como la cera mientras completas tus Tareas Diarias. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2025-2026. 3 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Midwinter Candle Robe Spanish 12 characters edited Current translation Translated Atuendo de Candelabro ~~de Pleno~~ Inviernoal 3 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Rime Reaper Suit Spanish 6 characters edited Current translation Translated Vestido de ~~Cosech~~Destripador Escarcha 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Midwinter Candle Robe Spanish 39 characters edited Translated Atuendo de Candelabro de Pleno Invierno 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Like a natural light show, you will be stunning on your way to completing your Dailies. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear. Spanish 201 characters edited Current translation Translated Cuál espectáculo de luz natural, dejarás a todos alucinados en tus formas de cumplimentar tus Tareas Diarias. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2025-2026. 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add