Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	9	164	937	8	1	0	8

	Habitica Android		0	0	0	0	0	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,473		132,311		792,374
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,445	99%	132,090	99%	791,079
Translated	99%	12,464	99%	132,147	99%	791,437
Needs editing	1%	1	1%	25	1%	138
Read-only	1%	16	1%	20	1%	139
Failing checks	1%	1	1%	25	1%	138
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	1%	8	1%	139	1%	799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,473

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

—

Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Bom doo bom brrrr brr brr brrrr! Gather your party for some grounding or dancing as you listen to music on this deep double bass. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 3 of 3) Spanish 3 characters edited Current translation Translated ¡Burum bumm bum buum, bam, bom bum! Reúne a tu Equipo al rededor de la fogata para que bailen como indios mientras escuchan la música procedente de este contrabajo. Aumenta la Constitución y la Fuerza en <%= attrs %>. Armario Encantado: Conjunto Instrumentos Musicales 2 (Artículo 3 de 3) 12 hours ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Bom doo bom brrrr brr brr brrrr! Gather your party for some grounding or dancing as you listen to music on this deep double bass. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 3 of 3) Spanish 3 characters edited Translated ¡Burum bumm bum buum, bam, buom bum! Reúne a tu Equipo al rededor de la fogata para que bailen como indios mientras escuchan la música procedente de este contrabajo. Aumenta la Constitución y la Fuerza en <%= attrs %>. Armario Encantado: Conjunto Instrumentos Musicales 2 (Artículo 3 de 3) 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Bom doo bom brrrr brr brr brrrr! Gather your party for some grounding or dancing as you listen to music on this deep double bass. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 3 of 3) Spanish 286 characters edited Translated ¡Burum bum bum bum, bam, bum bum! Reúne a tu Equipo al rededor de la fogata para que bailen como indios mientras escuchan la música procedente de este contrabajo. Aumenta la Constitución y la Fuerza en <%= attrs %>. Armario Encantado: Conjunto Instrumentos Musicales 2 (Artículo 3 de 3) 12 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Double Bass Spanish 10 characters edited Current translation Translated Contrabajo 13 hours ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English The uncharitable might say you're planning to wake the dead with these bagpipes—but you know you're just motivating your Party to success! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bagpiper Set (Item 3 of 3). Spanish 17 characters edited Current translation Translated Los más envidiosos dirán que ~~estás~~ planeas despertar a los muertos con ~~tus~~esta gaitas, — ¡pero tú sabes que lo haces para llevar a tu ~~gru~~Equipo al éxito! Aumenta la fuerza en <%= str %>. Armario Encantado: conjunto de gaitero (artículo 3 de 3). 13 hours ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3). Spanish 2 characters edited Current translation Translated Este ligero parasol te protegerá del deslumbramiento-- —¡ya sea el del sol o el de tus Tareas Diarias rojo oscuro! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto Atuendo Festivo (Objeto 2 de 3). 13 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Stars help with wayfinding, energy, and illumination—all things that help you better conquer a task list. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear. Spanish 291 characters edited Current translation Translated Las estrellas te ayudan a encontrar tu senda, tu energía, la iluminación y el sonido de una mano aplaudiendo —todas las cosas, menos una, que necesitas para conquistar la gloria y tu lista de tareas. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada Invierno 2025-2026. 13 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Starburst Spanish 17 characters edited Current translation Translated Explosión Estelar 13 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Stop obstacles cold with this handy, spikey shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear. Spanish 161 characters edited Current translation Translated Evita obstáculos y para los golpes con este útil y escarchado escudo. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada Invierno 2025-2026. 13 hours ago
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Rime Shield Spanish 15 characters edited Current translation Translated Escudo Escarcha 13 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	Add