Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	8	112	637	8	0	0	7

	Habitica Android		0	0	0	0	0	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,189		129,242		774,311
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,163	99%	129,074	99%	773,319
Translated	99%	12,181	99%	129,130	99%	773,674
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	15	1%	19	1%	136
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	1%	8	1%	112	1%	637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,189

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+60%

Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Stay perfectly warm and dry when you wade into a stream, pond, lake, or river. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Fly Fishing Set (Item 2 of 3) Spanish 1 character edited Current translation Translated Te mantienen perfectamente calentito y seco mientras te dedicas a lo tuyo ya sea dentro de un arroyo, estanque, lago o río. Aumenta la fuerza y la constitución en <%= attrs %> cada uno. Armario Encantado: Conjunto Pescador Fluvial (Artículo 2 de 3). yesterday
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Stay perfectly warm and dry when you wade into a stream, pond, lake, or river. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Fly Fishing Set (Item 2 of 3) Spanish 249 characters edited Translated Te mantienen perfectamente calentito y seco mientras te dedicas a lo tuyo ya sea dentro de un arroyo, estanque, lago o río. Aumenta la fuerza y la constitución en <%= attrs %> cada uno. Armario Encantado: Conjunto Pescador Fluvial (Artículo 2 de 3). yesterday
Slatejaume Translation changed Habitica / Gear — Spanish	English Fly Fishing Waders Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~Botas alt~~Katiuskas para pPesca fFluvial yesterday
Slatejaume New translation Habitica / Gear — Spanish	English Fly Fishing Waders Spanish 30 characters edited Translated Botas altas para pesca fluvial yesterday
Slatejaume New translation Habitica / Backgrounds — Spanish	English Dare to dive into a Siren’s Lair. Spanish 46 characters edited Current translation Translated Atrévete a sumergirte en la Guarida de Sirena. yesterday
Slatejaume New translation Habitica / Backgrounds — Spanish	English Siren's Lair Spanish 17 characters edited Current translation Translated Guarida de Sirena yesterday
Slatejaume New translation Habitica / Backgrounds — Spanish	English SET 134: Released July 2025 Spanish 37 characters edited Current translation Translated Conjunto 134: Publicado en Julio 2025 yesterday
Slatejaume Translation changed Habitica / Subscriber — Spanish	English Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop! Spanish 81 characters edited Current translation Translated ~~Parece que necesit~~¡Los suscriptores reciben uno de los raráos un Relojes de Aarena Místico ~~para abrir el portal del tiempo y convocar a los Misterios~~cada mes para usarlo en la Tienda de los Viajeros del Tiempo.! yesterday
None New string to translate Habitica / Subscriber — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update Habitica / Subscriber — Spanish	The "`website/common/locales/en/subscriber.json`" file was changed. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add