Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,604 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 7
Habitica Android 99% 1 103 609 0 1 43 0
Habitica iOS 99% 1 103 609 0 1 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,108 128,241 768,726
Approved 1% 3 1% 37 1% 219
Waiting for review 99% 12,088 99% 127,978 99% 767,148
Translated 99% 12,106 99% 128,035 99% 767,508
Needs editing 1% 2 1% 206 1% 1,218
Read-only 1% 15 1% 20 1% 141
Failing checks 1% 2 1% 206 1% 1,218
Strings with suggestions 1% 43 1% 364 1% 2,057
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

568 changes 450 changes 245 changes 238 changes 170 changes 506 changes 327 changes 233 changes 17 changes 469 changes 271 changes 324 changes 406 changes 523 changes 59 changes 61 changes 1,170 changes 220 changes 780 changes 311 changes 613 changes 588 changes 163 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,108
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Los relojes de arena místicos son un tipo de divisa extremadamente raro que solo puedes recibir por suscribirse a Habitica durante tres o más meses consecutivos. Se utilizan en la tienda del Viajero del Tiempo para conjuntos de equipo, mascotas, monturas, fondos animados o incluso misiones especiales de años pasados.

Puedes recibir hasta cuatro relojes de arena místicos al año. El tiempo en se recibe esta recompensa se basa en la fecha de renovación de tu suscripción. Se reciben el primer día del mes posterior al pago de la suscripción que te hizo merecedor de un reloj. Consulta la página [Suscripción] para obtener más detalles.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Spanish

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes