Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	0	0	8

	Habitica Android		0	0	0	0	0	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,370		131,072		784,890
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,351	99%	131,015	99%	784,532
Translated	100%	12,370	100%	131,072	100%	784,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	16	1%	20	1%	139
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

131 k

Hosted words

12,370

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

−33%

Contributors

—

Slatejaume Translation changed Habitica / Death — Spanish	English Is this happening often? <a href='/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a> Spanish 63 characters edited Current translation Translated ¿Pasa esto a menudo? <a href='~~https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Aliv~~/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>¡Aqui tienes ayuda!</a> yesterday
Slatejaume New contributor Habitica / Death — Spanish	New contributor yesterday
None New string to translate Habitica / Death — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update Habitica / Death — Spanish	The "`website/common/locales/en/death.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Death — Spanish	English Is this happening often? <a href='/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a> Spanish 0 characters edited Needs editing ¿Pasa esto a menudo? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>¡Aqui tienes ayuda!</a> 2 days ago
None Source string changed Habitica / Death — Spanish	Is this happening often? <a href='~~https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Aliv~~/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a> 2 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Faq — Spanish	English If you find yourself losing HP often, try some of these tips: - Pause your Dailies. The "Pause Damage" button in Settings will prevent you from losing HP for missed Dailies. - Adjust the schedule of your Dailies. By setting them to never be due, you can still complete them for rewards without risking HP loss. - Try using class skills: - Rogues can cast Stealth to prevent damage from missed Dailies - Warriors can cast Brutal Smash to reduce a Daily's redness, lowering damage taken if missed - Healers can cast Searing Brightness to reduce Dailies' redness, lowering damage taken if missed Spanish 743 characters edited Current translation Translated Si sueles perder PV con frecuencia, prueba los siguientes consejos: - Pausa tus Tareas Diarias. El botón “Pausar Daño” en los Ajustes evitará que pierdas PV por las Tareas Diarias no completadas. - Ajusta el horario de tus Tareas Diarias. Al ajustarlas como nunca pendientes, puedes completarlas solo por loas recompensas sin riesgo a perder PV. - Intenta usar las habilidades de tu clase: - Los Pícaros pueden lanzar Sigilo para evitar daño de las Tareas Diarias no completadas - Los Guerreros pueden lanzar Golpe Brutal para reducir el color rojo y así también reducir el daño causado por las no completadas - Los Sanadores pueden lanzar Claridad Abrasadora para reducir el color rojo y así también reducir el daño por las no completadas 2 days ago
Slatejaume New translation Habitica / Faq — Spanish	English How do I prevent losing HP? Spanish 29 characters edited Current translation Translated ¿Cómo puedo evitar perder PV? 2 days ago
Slatejaume Translation changed Habitica / Faq — Spanish	English If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again. Spanish 104 characters edited Current translation Translated Si tus Puntos de Vida descienden por debajo de cero, perderás un nivel de experiencia, el punto de atributo de ese nivel, todas tus monedas de oro y una pieza aleatoria de Equipo que, por supuesto, podrás volver a adquirir recomprándola ~~más adelante~~. Puedes reconstruir lo logrado completando tareas y subiendo de nivel otra vez. 2 days ago
None New strings to translate Habitica / Faq — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add