Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	0	0	8

	Habitica Android		0	0	0	0	0	43	0

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,387		131,126		785,170
Approved	1%	3	1%	37	1%	219
Waiting for review	99%	12,368	99%	131,069	99%	784,812
Translated	100%	12,387	100%	131,126	100%	785,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	16	1%	20	1%	139
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	43	1%	364	1%	2,057
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

131 k

Hosted words

12,387

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

−33%

Witzaa Translation changed Habitica / Achievements — Spanish	English Your Progress Spanish 1 character edited Current translation Translated Tu pProgreso 22 hours ago
Witzaa Translation changed Habitica / Achievements — Spanish	English You Reached Level <%= level %> Spanish 2 characters edited Current translation Translated Has aAlcanzado el nNivel <%= level %> 22 hours ago
Witzaa Translation changed Habitica / Achievements — Spanish	English By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed! Spanish 2 characters edited Current translation Translated ¡Al cumplir tus objetivos en la vida real, ¡has subido de nivel y has recuperado toda tu salud! 22 hours ago
Witzaa New contributor Habitica / Achievements — Spanish	New contributor 22 hours ago
Witzaa Translation changed Habitica / Habitica — Spanish	English Mystic Hourglasses Spanish 1 character edited Current translation Translated Relojes de Arena mMísticos 22 hours ago
Witzaa New contributor Habitica / Habitica — Spanish	New contributor 22 hours ago
Slatejaume New translation Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Add Tag Spanish 15 characters edited Current translation Translated Añadir Etiqueta 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Edit Tags Spanish 16 characters edited Current translation Translated Editar Etiquetas 3 days ago
Slatejaume New translation Habitica iOS / Main Strings — Spanish	English Item is locked Spanish 26 characters edited Current translation Translated El artículo está bloqueado 3 days ago
None New strings to translate Habitica iOS / Main Strings — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-16 AND state:<=needs-editing`	Add