The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixes #1017 a95b47ec
User avatar phillip authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) bcc11964
User avatar Sciuridae authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
Filemask HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language file HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file Download HabitRPG/Strings/nl.lproj/Mainstrings.strings
Last change Oct. 19, 2021, 11:02 p.m.
Last author CaveMobster

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 6,504 36,603
Approved 5% 65 1% 109 1% 664
Translated 99% 1,094 97% 6,361 97% 35,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 41 1% 227
Not translated strings 1% 7 2% 143 2% 804
Last year Previous

Activity in last 12 months

78 changes 9 changes 3 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 6 changes 24 changes 57 changes 0 changes 143 changes 0 changes 174 changes 17 changes 54 changes 25 changes 1 change 10 changes 6 changes 11 changes 10 changes 7 changes 21 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,504
Hosted words
1,101
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar CaveMobster

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

You earned a %s as a reward for your devotion to improving your life.
Je hebt een %s verdiend als een beloning voor je toewijding aan het verbeteren van je leven.
5 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Your next prize unlocks in %d Check-Ins
De volgende prijs wordt vrijgespeeld over %d check-ins
5 days ago
User avatar CaveMobster

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Next prize in %d Check-Ins
Volgende prijs over %d check-ins
5 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

No longer want to subscribe? You can manage your subscription through your Apple ID in your device's Settings.
Wil je niet langer abonneren? Je kan je abonnement beheren via iTunesmet je Apple-ID in de Instellingen van je apparaat.
5 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Seasonal items available
Seizoensdrankjesvoorwerpen beschikbaar
6 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Report @%@ for violation?
@%@ rapporteren wegens overtreding?
6 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.

You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
LET OP! Dit reset een heleboel onderdelen van je account! Dit wordt sterk ontmoedigd, maar sommige mensen doen dit in het begin als ze voor een korte termijn hebben gespeeld.

Je verliest al je levels, goud en ervaringspunten. Alle taken (behalve die van uitdagingen) worden permanent verwijderd en je verliest alle gegevens van je geschiedenis. Je verliest je volledige uitrusting, maar het is mogelijk om dit allemaal terug te kopen, inclusief alle limited edition uitrusting of mysterieuze voorwerpen van de abonnementen (je moet wel in de juiste klasse zitten om klasse-specifieke voorwerpen terug te kopen). Je behoudt je huidige klasse en ook je huis- en rijdieren. In plaats van dit kun je misschien beter de orb van wedergeboorte gebruiken. Dat is een veel veiligere optie en daardoor behoud je al je taken en uitrusting.
6 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?
Wauw, goed bezig! Nou, waar zou je aan willen werken tijdens dit avontuur?
6 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Usernames should conform to our #<ts>Terms of Service# and #<cg>Community Guidelines#. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.
Gebruikersnamen moeten voldoen aan onze #<ts>Gebruiksvoorwaarden# and #<cg>Community Richtlijnen#. Als je nog geen aanmeldnaam had ingesteld, heb je nu een automatisch gegenereerde gebruikersnaam.
6 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Tap to choose your schedule!
Tik om je routine te kiezen!
6 days ago
Browse all translation changes