Habitica iOS

Main Strings

Dutch

Translation status

1,101	Strings		99%	Browse Translate
6,502	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,101		All strings — 6,502 words	Browse Translate Zen
65		Approved strings — 109 words	Browse Translate Zen
1,094		Translated strings — 6,329 words	Browse Translate Zen
1,029		Strings waiting for review — 6,220 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings — 173 words	Browse Translate Zen
6		Untranslated strings — 141 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 32 words	Browse Translate Zen
12		Strings with suggestions — 183 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 136 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store	0%	3	264	1,731	3	0	2	1

	Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix github action `d1849445` Phillip Thelen authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3ac6a2d7` dohoo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
File mask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download `HabitRPG/Strings/nl.lproj/Mainstrings.strings`
Last change	June 18, 2022, 3:44 p.m.
Last author	Jonas Moerbeek

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,101		6,502		36,585
Approved	5%	65	1%	109	1%	664
Waiting for review	93%	1,029	95%	6,220	95%	34,977
Translated	99%	1,094	97%	6,329	97%	35,641
Needs editing	1%	1	1%	32	1%	152
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	12	2%	183	2%	1,001
Untranslated strings	1%	6	2%	141	2%	792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,502

Hosted words

1,101

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Sn0wp0p Suggestion accepted Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Times Scored Dutch 20 characters edited Current translation Aantal keer gescoord 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Report Dutch 9 characters edited Raporteer 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Open for %@ Dutch 12 characters edited Open voor %@ 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English This is a limited time event that starts on %@ (13:00 UTC) and will end %@ (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires. Dutch 381 characters edited Dit is een in tijd begrensde actie die begint op %@ (13:00 UTC), en eindigt op %@ (01:00 UTC). Het aanbod is alleen geldig als je aan een andere Habiticaan schenkt. Wanneer jij, of de ontvanger, al over een abonnement beschikt, zullen de geschonken abonnementsmaanden hieraan toegevoegd worden, en zullen alleen gebruikt worden als het huidige abonnement afloopt of wordt opgezegd. 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Tap ‘Gift a Subscription’ and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted. Dutch 257 characters edited Klik 'Geef een abonnement'en typ de gebruikersnaam van het account van de persoon aan wie je het abonnement wilt geven in. Kies daarna de abonnementsduur en betaal. Je account zal gelijk worden beloond met hetzelfde abonnement dat je net cadeau hebt gedaan. 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free! Dutch 156 characters edited Vanwege het seizoen van het geven brengen we een heel speciale promotie terug. Als je nu iemand een abonnement geeft, krijg jij hetzelfde abonnement gratis! 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English The Fall Gala is in full swing so we thought it was the perfect time to have a Gem Sale! Now you will get more Gems with each purchase than ever before. Dutch 181 characters edited Het herfstgala is in volle gang, dus we dachten dat dit het perfecte moment was om een edelstenenuitverkoop te houden! Nu krijg je bij elke aankoop meer edelstenen dan ooit tevoren. 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Last Scored Dutch 21 characters edited Laatste keer gescoord 7 months ago
Sn0wp0p Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Times Scored Dutch 20 characters edited Current translation Aantal keer gescoord 7 months ago
None New string to translate Habitica iOS / Main Strings — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,101	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add