Habitica iOS/Main Strings — Hebrew @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,027	Strings		40%	Translate
5,909	Words		23%	Translate

Strings status

1,027		All strings — 5,909 words
419		Translated strings — 1,360 words
419		Strings waiting for review — 1,360 words
608		Strings needing action — 4,549 words
594		Not translated strings — 4,463 words
14		Strings marked for edit — 86 words
1		Strings with suggestions — 1 word
608		Strings needing action without suggestions — 4,549 words
6		Strings with any failing checks — 74 words
3		Failed check: Trailing stop — 66 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 47 words
3		Failed check: Has been translated — 8 words
5		Strings with comments — 44 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix minor issues `4c97d90d` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/he.lproj/Mainstrings.strings`

LionFox

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

English

Increases the bonus of critical hits and makes them more likely when scoring a task. Also increases damage dealt to bosses.

Hebrew 1 character edited

מגדיל את הבונוס על "מכות קריטיות" ומעלה את סיכויהן בעקבות משימה שהושלמה. בנוסף גם מגדיל את הנזק שנגרם לבוסים.

3 hours ago

LionFox

New contributor

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

New contributor 3 hours ago

None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

Resource update a month ago

None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

Found duplicated string a month ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

Cast Spekills

a month ago

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

Committed changes a month ago

Yue1234

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

English

Magic Potion

Hebrew

תֶקֶן

a month ago

Yue1234

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

English

Standard

Hebrew

תֶקֶ

a month ago

Yue1234

New contributor

Habitica iOS / Main Strings — Hebrew

New contributor a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,027	5,909	33,335
Translated	40%	419	1,360	7,859
Needs editing	1%	14	86	490
Failing check	0%	6	74	457

Last activity

Last change		Nov. 28, 2020, 3:53 a.m.
Last author		Lio Zam

Habitica iOS

Main Strings

Hebrew

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year