Languages

Chinese (Simplified)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	0	27	241

	Habitica Android		0	0	0	0	0	9	32

	Habitica iOS	99%	2	3	14	1	2	16	29

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chinese, chinese_chs, schinese, chinese_zh, cn, zh, zhcn, zh_cn, zh_chs, cmn, zh_hans_cn, zh_cmn_hans, chs, chi
Text direction	Left to right
Number of speakers	126,606,635,982
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,565		132,914		795,972
Approved	10%	1,274	4%	5,889	4%	34,564
Waiting for review	89%	11,271	95%	127,000	95%	761,261
Translated	99%	12,563	99%	132,911	99%	795,958
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	8
Read-only	1%	18	1%	22	1%	133
Failing checks	1%	2	1%	20	1%	102
Strings with suggestions	1%	52	1%	1,105	1%	6,553
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,565

Hosted strings

99%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+40%

Contributors

—

Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English The Automatic Allocation feature automatically assigns stat points according to one of the following distribution methods: * Distribute evenly - Assigns the same number of points to each attribute * Distribute based on class - Assigns more points to the attributes important to your class * Distribute based on task activity - Assigns points based on Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete If you choose not to use Automatic Allocation, you can manually assign your stat points from the Stats section. Chinese (Simplified) 144 characters edited Current translation Translated 自动分配功能会按照以下方式之一来分配属性点数： * 平均分配 - 为每项属性分配相同的点数。 * 按职业分配 - 会优先强化你的职业核心属性。 * 按任务分配 - 根据你所完成任务关联的力量、智力、体质、感知类别来分配点数。如果你不想使用自动分配，也可以在属性页面手动分配属性点数。 yesterday
Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English How does Automatic Allocation work? Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 自动分配功能是如何工作的？ yesterday
Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English Stat points let you increase your character's core stats. You earn one stat point each time you level up (up to level 100), which you can assign manually or automatically using the Automatic Allocation feature. Stat allocation unlocks with the Class System at level 10. Chinese (Simplified) 86 characters edited Current translation Translated 属性点用于提升你角色的核心属性。每次升级（最高至100级）时，你都会获得1点属性点。你可以手动分配，也可以使用自动分配功能。属性分配功能会随着10级时职业系统的解锁而开启。 yesterday
Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English What are stat points? Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 什么是属性点数？ yesterday
Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English All players have four character stats that provide different benefits: * Strength - Increases critical hit chance and damage when scoring tasks. Also increases damage dealt to Quest bosses. * Intelligence - Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate. * Constitution - Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses. * Perception - Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks. Stats can be increased through stat point allocation, Equipment, class skills, and leveling up. You also gain one bonus point to all stats every two levels, up to level 100. Chinese (Simplified) 257 characters edited Current translation Translated 所有玩家都拥有四项角色属性，它们能带来不同的增益效果： * 力量 - 提高完成任务时的暴击率与暴击伤害，同时增加对副本首领的伤害。 * 智力 - 提高从任务中获得的经验值，同时提升法力值上限与法力值恢复速度。 * 体质 - 减少因未完成每日任务和负面习惯所受到的伤害，但无法减免副本首领造成的伤害。 * 感知 - 提高任务完成时的物品掉落率、每日掉落上限、任务连击奖励及获得的金币。你可以通过分配属性点、穿戴装备、发动职业技能以及升级来提升属性。此外，在到达100级之前，每升2级，所有属性都会自动增加1点。 yesterday
Summer_GUI Translation changed Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English What are character stats? Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 什么是角色属性？ yesterday
Summer_GUI New translation Habitica / Faq — Chinese (Simplified)	English What are character stats? Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 什么是角色属性 yesterday
Summer_GUI Translation changed Habitica / Character — Chinese (Simplified)	English Assigns points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 根据你完成任务的类型，分配力量、智力、体质和感知点数。 yesterday
Summer_GUI Translation changed Habitica / Character — Chinese (Simplified)	English Distribute based on task activity Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 根据任务分配~~属性点数~~ yesterday
Summer_GUI Translation changed Habitica / Character — Chinese (Simplified)	English Assigns more points to the attributes important to your class Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 为你的职业关键属性分配更多的点数。 yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add