Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 2% 9,293 114,926 690,082 9,293 8

Summary

Language code fa_IR
English name of the language fa_IR (generated)
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Plural: Default plural 31 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,513 116,183 697,472
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 210 1% 1,244 1% 7,330
Translated 2% 220 1% 1,257 1% 7,390
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 13 1% 60
Failing checks 1% 8 1% 487 1% 2,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 9,293 98% 114,926 98% 690,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 181 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 22 changes 5 changes 9,397 changes 4 changes 53 changes 1 change 83 changes 191 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

116 k
Hosted words
9,513
Hosted strings
2%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/achievements.json” file was changed. 10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
This player has completed <%= count %> Quests to become the Ultimate Quester, truly amazing!
 
achievementQuestCountMaximumText
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Completed <%= count %> Quests. Progress toward next achievement: <%= progress %>/<%= target %> Quests completed
 
achievementQuestCountMultipleText
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Completed 1 Quest. Progress toward next achievement: <%= progress %>/<%= target %> Quests completed
 
achievementQuestCountSingleText
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Ultimate Quester
 
achievementQuestCount100
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Platinum Quester
 
achievementQuestCount50
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Gold Quester
 
achievementQuestCount25
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Silver Quester
 
achievementQuestCount10
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Bronze Quester
 
achievementQuestCount5
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Iron Quester
 
achievementQuestCount1
10/12/2026
Browse all changes for this language