Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,802 strings are not being translated here. 88% 1,100 19,362 116,467 966 135 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 68% 542 3,928 22,890 505 80 12 0
Habitica iOS 16% 1,233 8,069 45,468 1,233 0 5 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,388 131,942 790,164
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 76% 9,498 76% 100,555 76% 605,152
Translated 76% 9,513 76% 100,583 76% 605,339
Needs editing 1% 171 4% 5,783 4% 35,186
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 215 4% 6,122 4% 37,141
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 21% 2,704 19% 25,576 18% 149,639
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,388
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Glossary
 
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Found duplicated string yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
 
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Send a message to start a conversation with your Party members or another Habitica player
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

You don’t have any messages
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

Browse the Discover section to find and join tons of themed Challenges created by other players. It’s a great way to fill out your task list!
 
yesterday
Browse all language changes