Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,580 133,843 801,478
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 75% 9,491 75% 100,717 75% 606,144
Translated 75% 9,509 75% 100,748 75% 606,338
Needs editing 1% 195 4% 5,850 4% 35,677
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 1% 240 4% 6,191 4% 37,652
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 22% 2,876 20% 27,245 19% 159,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,580
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+20%
Contributors
−25%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

9 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — English (United Kingdom)

A new adventure begins now!
 
yesterday
Browse all language changes