Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica
Habitica Android 99% 4 29 157 4
Habitica iOS

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,911 137,042 816,393
Approved 22% 2,868 18% 25,026 18% 147,728
Waiting for review 77% 10,022 81% 111,965 81% 668,376
Translated 99% 12,907 99% 137,013 99% 816,236
Needs editing 1% 4 1% 29 1% 157
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes 393 changes 3,374 changes 263 changes 1,010 changes 117 changes 534 changes 242 changes 1,065 changes 287 changes 245 changes 70 changes 2,000 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
12,911
Hosted strings
99%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
All the power of the seas filters through this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.
All the power of the seas filters through this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.
weaponSpecialSummer2016MageNotes
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Seafoam Staff
Seafoam Staff
weaponSpecialSummer2016MageText
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
The scarab on this wand protects and heals its wielder. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Fall Gear.
The scarab on this wand protects and heals its wielder. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.
weaponSpecialFallHealerNotes
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Scarab Wand
Scarab Wand
weaponSpecialFallHealerText
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
This enchanted broom flies faster than a dragon! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Fall Gear.
This enchanted broom flies faster than a dragon! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.
weaponSpecialFallMageNotes
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Magic Broom
Magic Broom
weaponSpecialFallMageText
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
This grabby claw is at the very cutting edge of technology. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Fall Gear.
This grabby claw is at the very cutting edge of technology. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.
weaponSpecialFallWarriorNotes
10/27/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Grabby Claw of Science
Grabby Claw of Science
weaponSpecialFallWarriorText
10/27/2026
Browse all changes for this language