Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,821 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Habitica iOS 0 0 0 0 0 5 8

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,597 134,294 804,240
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 99% 12,579 99% 134,263 99% 804,046
Translated 100% 12,597 100% 134,294 100% 804,240
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 6 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes 393 changes 3,374 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,597
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+23%
Translated
+1%
—
Contributors
−25%
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweler's Apron
Jeweller'’s Apron
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweler's Eye Loupe
Jeweller'’s Eye Loupe
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweler's Pliers
Jeweller'’s Pliers
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweled Shield
Jewelled Shield
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).
This helm may look ornate, but it'’s also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jewelled Archer Set (Item 1 of 3).
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweled Archer Helm
Jewelled Archer Helm
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweled Oceanic Helm
Jewelled Oceanic Helm
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

The jewels in this crown sparkle like new-fallen snowflakes. Increases Constitution by <%= con %>.
The jewels in this crown sparkle like newly-fallen snowflakes. Increases Constitution by <%= con %>.
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Jeweled headpiece, for focus on the task at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.
Jewelled headpiece, for focusing on the task at hand. Increases intelligence by <%= int %>.
yesterday
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).
This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jewelled Archer Set (Item 3 of 3).
yesterday
Browse all language changes