Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,832 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Habitica iOS 0 0 0 0 0 5 8

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,732 135,570 811,739
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 99% 12,714 99% 135,541 99% 811,551
Translated 100% 12,732 100% 135,570 100% 811,739
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 16 1% 18 1% 118
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 6 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes 393 changes 3,374 changes 263 changes 1,010 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,732
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+24%
−33%
Contributors
—
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This scepter shines with a warm red glow as it grants you increased willpower. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: King of Diamonds Set (Item 3 of 4).
This sceptere shines with a warm red glow as it grants you increased willpower. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: King of Diamonds Set (Item 3 of 4).
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Scepter of Diamonds
Sceptere of Diamonds
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This scepter warms sore muscles and soothes away stress. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.
This sceptere warms sore muscles and soothes away stress. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Soothing Scepter
Soothing Sceptere
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Golden Scepter
Golden Sceptere
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Royal Scepter
Royal Sceptere
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <%= magicWord %> below.
<b>Are you sure?</b> This will daction is permanent. Deleteing your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you’re absolutely certainwill remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you’ll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <b>“<%= magicWord %>”</b> into the text box below.
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password below.
<b>Are you sure?</b> This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainaction is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you’ll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password into the text box below.
3 days ago
User avatar Stelio

Translation changed

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

We'd love to hear your feedback! If you'd like to share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to include your contact details.
If youWe’d likove to give us feedback, please enter it below—wehear your feedback! If you’d lovike to hear your feedback!share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to enterinclude your contact details. Don’t speak English well? No problem! Use the language you prefer.
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
Browse all language changes