Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica
Habitica Android 99% 4 29 157 4
Habitica iOS

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,894 136,890 815,519
Approved 17% 2,297 11% 15,201 10% 89,349
Waiting for review 82% 10,576 88% 121,638 88% 725,881
Translated 99% 12,890 99% 136,861 99% 815,362
Needs editing 1% 4 1% 29 1% 157
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes 393 changes 3,374 changes 263 changes 1,010 changes 117 changes 534 changes 242 changes 1,065 changes 287 changes 245 changes 70 changes 2,000 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,894
Hosted strings
99%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Yes, with Parties! You can start your own Party or join an existing one. Partying with other Habitica players is a great way to take on Quests, receive buffs from Party members’ skills, and boost your motivation with additional accountability.
Yes, with Parties! You can start your own Party or join an existing one. Partying with other Habitica players is a great way to take on Quests, receive buffs from Party members’ skills, and boost your motivation with additional accountability.
webFaqAnswer48
10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Can I play Habitica with others?
Can I play Habitica with others?
faqQuestion48
10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Parties
Parties
parties
10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
At this time, Habitica does not have a visual representation of your task data over time. However, on the Habitica website, you can export your task data from the Site Data tab in Settings.
At this time, Habitica does not have a visual representation of your task data over time. However, on the Habitica website, you can export your task data from the Site Data tab in Settings.
webFaqAnswer47
10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Can I see data on how well I’ve been doing with my tasks and habits?
Can I see data on how well I’ve been doing with my tasks and habits?
faqQuestion47
10/06/2026
User avatar Stelio

Translation approved
If you think you’ve encountered a bug, please let us know!

To report a bug on the mobile apps:
* From the menu, select Support then tap “Get Help” and scroll down to “Report a Bug”

To report a bug on the website:
* From the Help menu, select “Report a Bug”
If you think you’ve encountered a bug, please let us know!

To report a bug on the mobile apps:
* From the menu, select Support then tap “Get Help” and scroll down to “Report a Bug”

To report a bug on the website:
* From the Help menu, select “Report a Bug”
webFaqAnswer46
10/06/2026
Browse all changes for this language