Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,794 strings are not being translated here. 87% 1,107 19,398 116,698 971 137 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 68% 542 3,928 22,890 505 80 12 0
Habitica iOS 16% 1,228 8,051 45,380 1,228 0 5 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,382 131,888 789,865
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 76% 9,490 76% 100,483 76% 604,710
Translated 76% 9,505 76% 100,511 76% 604,897
Needs editing 1% 173 4% 5,824 4% 35,440
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 217 4% 6,163 4% 37,395
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 21% 2,704 19% 25,553 18% 149,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,382
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+2%
−20%
Contributors
+50%
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Unsaved Changes
Unsaved Changes
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Use Item on party member
Use Item on party member
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Open
Open
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Challenges
Challenges
3 days ago
User avatar Zoe

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

You're participating in a Party Challenge
You're participating in a Party Challenge
3 days ago
User avatar Zoe

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

You're participating in a Guild Challenge
You're participating in a Guild Challenge
3 days ago
User avatar Zoe

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Leave & Delete Tasks
Leave & Delete Tasks
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

No longer want to subscribe? Due to your payment method, you’ll need to unsubscribe through your Apple ID subscription settings on your iOS device.
No longer want to subscribe? Due to your payment method, you’ll need to unsubscribe through your Apple ID subscription settings on your iOS device.
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Your <b>+%d</b> months of subscription credit will activate after canceling
Your <b>+%d</b> months of subscription credit will activate after canceling
3 days ago
User avatar Zoe

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Avoid losing your progress with an instant heal when you run out of HP once a day!
Avoid losing your progress with an instant heal when you run out of HP once a day!
3 days ago
Browse all language changes