Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,804 strings are not being translated here. 88% 1,092 19,091 114,778 961 132 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 68% 542 3,928 22,890 505 80 12 0
Habitica iOS 16% 1,233 8,069 45,468 1,233 0 5 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,388 131,942 790,164
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 76% 9,506 76% 100,826 76% 606,841
Translated 76% 9,521 76% 100,854 76% 607,028
Needs editing 1% 168 4% 5,702 4% 34,676
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 212 4% 6,041 4% 36,631
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 21% 2,699 19% 25,386 18% 148,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,388
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — English (United Kingdom)

Committed changes 11 days ago
User avatar d4rling

Translation changed

Habitica / Faq — English (United Kingdom)

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), use the Ask a Question form [LINK NEEDED]! We're happy to help.
If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
11 days ago
User avatar d4rling

Translation changed

Habitica / Faq — English (United Kingdom)

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), use the Ask a Question form [LINK NEEDED]! We're happy to help.
If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.
11 days ago
User avatar d4rling

Translation changed

Habitica / Faq — English (United Kingdom)

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), use the Ask a Question form [LINK NEEDED]! We're happy to help.
If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), use the Ask a Question form! We're happy to help.
11 days ago
User avatar d4rling

New contributor

Habitica / Faq — English (United Kingdom)

New contributor 11 days ago
User avatar d4rling

New translation

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

<a href='<%= url %>' target='_blank'>GPC</a> is on. You have opted in to tracking and sending data to our analytics partners.
<a href='<%= url %>' target='_blank'>GPC</a> is enabled. You have opted in to tracking and to sending data to our analytics partners.
11 days ago
User avatar d4rling

New translation

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

<a href='<%= url %>' target='_blank'>GPC</a> is on. Turning on tracking below will override this and send data to our analytics partners.
<a href='<%= url %>' target='_blank'>GPC</a> is enabled. Turning on tracking below will override this setting and send data to our analytics partners.
11 days ago
User avatar d4rling

New translation

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

To learn more, review our <a href='/static/privacy' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
To learn more, review our <a href='/static/privacy' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
11 days ago
User avatar d4rling

New contributor

Habitica / Settings — English (United Kingdom)

New contributor 11 days ago
User avatar d4rling

New translation

Habitica / Groups — English (United Kingdom)

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
Group Plan subscriptions will automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you will see an additional pro-rated charge for their benefits in your next billing cycle.
11 days ago
Browse all language changes