Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,785 strings are not being translated here. 88% 1,035 13,962 83,565 1,014 22 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 67% 554 4,021 23,448 520 78 12 0
Habitica iOS Some of the components within this project have alerts. 14% 1,230 8,225 46,538 1,230 0 7 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,271 130,631 782,560
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 76% 9,437 79% 104,395 80% 628,822
Translated 77% 9,452 79% 104,423 80% 629,009
Needs editing 1% 55 1% 920 1% 5,399
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 100 1% 1,249 1% 7,287
Strings with suggestions 1% 20 1% 226 1% 1,292
Untranslated strings 22% 2,764 19% 25,288 18% 148,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

344 changes 261 changes 382 changes 312 changes 34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,271
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+20%
Contributors
−50%
User avatar innnko

Suggestion accepted

Habitica / Contrib — English (United Kingdom)

The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!
The coloured usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to hHabitica through art, code, the community, or more!
yesterday
User avatar innnko

New contributor

Habitica / Contrib — English (United Kingdom)

New contributor yesterday
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Eye Two, look upon this costume and tremble. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Eye Two, look upon this costume and tremble. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

RAWR or TREAT! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
RAWR or TREAT! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Beauty is in there. Somewhere! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Beauty is in there. Somewhere! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Entrance and lure others close with this magical maiden mask. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Entrance and lure others close with this magical maiden mask. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Tusks tough and sharp enough to pierce pumpkins! RAWR! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Tusks tough and sharp enough to pierce pumpkins! RAWR! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

With this metal cap upon your head, you will have extra protection when you venture onto land. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
With this metal cap upon your head, you will have extra protection when you venture onto land. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

With a firm base and a soft top, this is perfect to hurl at enemies or to sit upon when you need a rest from your adventures. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Fall Gear.
With a firm base and a soft top, this is perfect to hurl at enemies or to sit upon when you need a rest from your adventures. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear.
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Perfect for making yourself comfortable while enjoying a scary movie... But we won't tell anyone if you need to hug it during the really spooky scenes! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Fall Gear.
Perfect for making yourself comfortable while enjoying a scary movie... But we won't tell anyone if you need to hug it during the really spooky scenes! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear.
2 days ago
Browse all language changes