Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,787 strings are not being translated here. 89% 994 13,572 81,213 991 4 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 67% 554 4,021 23,448 520 78 12 0
Habitica iOS 16% 1,198 7,962 44,925 1,198 0 7 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,271 130,631 782,560
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 77% 9,510 80% 105,048 80% 632,787
Translated 77% 9,525 80% 105,076 80% 632,974
Needs editing 1% 37 1% 565 1% 3,279
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 82 1% 905 1% 5,239
Strings with suggestions 1% 20 1% 226 1% 1,292
Untranslated strings 22% 2,709 19% 24,990 18% 146,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

344 changes 261 changes 382 changes 312 changes 34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,271
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
+60%
Contributors
−100%
User avatar None

Committed changes

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Committed changes 21 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This armor helps you bend instead of break when buffeted by wind or weapon. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
This armour helps you bend instead of break when buffeted by wind or weapon. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Willow Bark Coat
Willow Bark Coat
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Your transformation is complete! Take to the sky, or to the lake, and sing for joy! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
Your transformation is complete! Take to the sky, or to the lake, and sing for joy! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Be careful you don't dazzle yourself as this sunstone armor catches the light! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
Be careful you don't dazzle yourself as this sunstone armour catches the light! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Whether your magical ambitions run twenty thousand leagues deep, or if you intend only to dip in the shallows of the art, this shining implement will serve you well! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Whether your magical ambitions run twenty thousand leagues deep, or if you intend only to dip in the shallows of the art, this shining implement will serve you well! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

This shimmering blade may flow like water, but it can cut to the heart of the trickiest problems! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
This shimmering blade may flow like water, but it can cut to the heart of the trickiest problems! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Any predatory monster that dares approach will feel the sting of your protective friends! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Any predatory monster that dares approach will feel the sting of your protective friends! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

The bark and leaves of this fresh cutting are known for their ability to relieve pain. Or you can plant it and watch it grow! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
The bark and leaves of this fresh cutting are known for their ability to relieve pain. Or you can plant it and watch it grow! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
22 hours ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Harness the power of the sun against your enemies, and let the sunstone bring you luck! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
Harness the power of the sun against your enemies, and let the sunstone bring you luck! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.
22 hours ago
Browse all language changes