Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,249 130,572 782,255
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 75% 9,202 76% 100,425 77% 605,571
Translated 75% 9,217 76% 100,453 77% 605,758
Needs editing 1% 90 1% 1,241 1% 7,207
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 124 1% 1,498 1% 8,687
Strings with suggestions 1% 20 1% 254 1% 1,462
Untranslated strings 24% 2,942 22% 28,878 21% 169,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 347 changes 344 changes 261 changes 382 changes 312 changes 34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,249
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Common — English (United Kingdom)

Committed changes 5 days ago
User avatar karictre

Translation changed

Habitica Android / Common — English (United Kingdom)

Repeat password
Confirm password
5 days ago
User avatar karictre

New contributor

Habitica Android / Common — English (United Kingdom)

New contributor 5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

Sing tales of heroic deeds in a Castle Hall with Banners.
Sing tales of heroic deeds in a Castle Hall with Banners.
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

Castle Hall with Banners
Castle Hall with Banners
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

SET 138: Released November 2025
SET 138: Released November 2025
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

Weave spells inside a Forest Witch's Cottage.
Weave spells inside a Forest Witch's Cottage.
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

Forest Witch's Cottage
Forest Witch's Cottage
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

SET 137: Released October 2025
SET 137: Released October 2025
5 days ago
User avatar karictre

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — English (United Kingdom)

Take in the haunting vibes of an Autumn Swamp.
Take in the haunting vibes of an Autumn Swamp.
5 days ago
Browse all language changes