Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,793 strings are not being translated here. 88% 1,009 15,799 94,323 899 111 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 67% 550 4,002 23,326 516 77 12 0
Habitica iOS 16% 1,214 7,987 45,052 1,214 0 5 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,293 130,696 782,630
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 77% 9,505 78% 102,880 79% 619,742
Translated 77% 9,520 78% 102,908 79% 619,929
Needs editing 1% 144 2% 3,339 2% 19,798
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 188 2% 3,678 2% 21,753
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 21% 2,629 18% 24,449 18% 142,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

382 changes 312 changes 34 changes 46 changes 1,450 changes 169 changes 116 changes 194 changes 102 changes 367 changes 117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,293
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+20%
User avatar lf5

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Challenges that are as hard as ice can be sliced into smaller pieces. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Challenges that are as hard as ice can be sliced into smaller pieces. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
4 days ago
User avatar lf5

New translation

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

Thanks to a generous, magical narwhal that sensed your great abilities, you have been gifted a tusk that lets you sense changes happening around you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2023-2024 Gear.
Thanks to a generous, magical narwhal that sensed your great abilities, you have been gifted a tusk that lets you sense changes happening around you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2023-2024 Gear.
4 days ago
User avatar lf5

New contributor

Habitica / Gear — English (United Kingdom)

New contributor 4 days ago
User avatar lf5

New translation

Habitica / Habitica — English (United Kingdom)

to deck out
to deck out
4 days ago
User avatar lf5

New translation

Habitica / Habitica — English (United Kingdom)

gamified
gamified
4 days ago
User avatar lf5

New translation

Habitica / Habitica — English (United Kingdom)

commemorative items
commemorative items
4 days ago
User avatar lf5

New translation

Habitica / Habitica — English (United Kingdom)

API token
API token
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

15 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — English (United Kingdom)

None
 
6 days ago
Browse all language changes