Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,798 strings are not being translated here. 88% 1,076 15,608 93,390 1,076 1 1 0
Habitica Android 3 strings are not being translated here. 70% 511 3,359 19,635 510 5 12 0
Habitica iOS 16% 1,244 8,000 44,987 1,244 0 5 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,444,587,800
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,597 134,294 804,240
Approved 1% 2 1% 11 1% 70
Waiting for review 77% 9,748 79% 107,296 80% 646,034
Translated 77% 9,766 79% 107,327 80% 646,228
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 15
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 1% 6 1% 32 1% 196
Strings with suggestions 1% 18 1% 222 1% 1,267
Untranslated strings 22% 2,830 20% 26,964 19% 157,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 393 changes 253 changes 263 changes 1,103 changes 117 changes 350 changes 242 changes 176 changes 287 changes 347 changes 70 changes 261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,597
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Generic — English (United Kingdom)

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Generic — English (United Kingdom)

The "website/common/locales/en/generic.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — English (United Kingdom)

For your privacy, avoid including <%= firstLink %>sensitive personal information<%= linkClose %> (SPI) when using Habitica. Your account data, including tasks, is stored on our servers so you can access it from any device.<br><br>To learn more, review our <%= secondLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — English (United Kingdom)

Avoid SPI
 
2 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
4 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
4 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Can't like your own messages
Can't like your own messages
4 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

You open the Mystery Box and find…
You open the Mystery Box and find…
4 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Team Information
Team Information
4 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica Android / Main Strings — English (United Kingdom)

Teams
Teams
4 days ago
Browse all language changes