Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica
Habitica Android 99% 4 29 157 4
Habitica iOS

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,893 136,889 815,516
Approved 17% 2,249 9% 13,166 9% 78,030
Waiting for review 82% 10,623 90% 123,672 90% 737,197
Translated 99% 12,889 99% 136,860 99% 815,359
Needs editing 1% 4 1% 29 1% 157
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 726 changes 312 changes 435 changes 46 changes 54 changes 169 changes 260 changes 194 changes 238 changes 367 changes 143 changes 393 changes 3,374 changes 263 changes 1,010 changes 117 changes 534 changes 242 changes 1,065 changes 287 changes 245 changes 70 changes 2,000 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,893
Hosted strings
99%
Translated
69
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Positive Habits (Behaviors you want to encourage; should have a plus button)

* Take vitamins
* Floss teeth
* One hour of studying

Negative Habits (Behaviors you want to limit or avoid; should have a minus button)

* Smoking
* Doom scrolling
* Biting nails

Dual Habits (Habits that involve a positive vs. negative option; should have both plus and minus buttons)

* Drink water vs. drink soda
* Study vs. procrastinate

Sample Dailies (Tasks you want to repeat on a regular schedule)
* Wash dishes
* Water plants
* 30 minutes of physical activity

Sample To Do’s (Tasks you only need to do once)

* Schedule appointment
* Organize closet
* Finish essay
Positive Habits (Behaviours you want to encourage; should have a plus button)

* Take vitamins
* Floss teeth
* One hour of studying

Negative Habits (Behaviours you want to limit or avoid; should have a minus button)

* Smoking
* Doom scrolling
* Biting nails

Dual Habits (Habits that involve a positive vs. negative option; should have both plus and minus buttons)

* Drink water vs. drink fizzy drink
* Study vs. procrastinate

Sample Dailies (Tasks you want to repeat on a regular schedule)
* Wash dishes
* Water plants
* 30 minutes of physical activity

Sample To Do’s (Tasks you only need to do once)

* Schedule appointment
* Organise closetupboard
* Finish essay
webFaqAnswer26
09/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Organize closet
Organise closetupboard
setup_task_chores_3
09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Common Questions
Common Questions
commonQuestions
09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
frequentlyAskedQuestions
09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Or delete from the edit screen
Or delete from the edit screen
defaultHabitNotes
09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Click here to edit this into a bad habit you'd like to quit
Click here to edit this into a bad habit you'’d like to quit
defaultHabitText
09/30/2026
User avatar Stelio

Translation approved
Tap to specify the name of your project
Tap to specify the name of your project
creativityTodoNotes
09/30/2026
Browse all changes for this language