2. Habitica
3. Spells
4. Russian
5. Browse

2 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Russian
	spellSpecialSandNotes	Reverse the spell that made you a sea star.	Снять заклинание, которое превратило вас в морскую звезду.
	spellSpecialSaltNotes	Reverse the spell that made you a snowman.	Снять заклинание, которое превратило вас в снеговика.
	spellSpecialOpaquePotionNotes	Reverse the spell that made you transparent.	Снять заклинание, которое сделало вас прозрачным.
	spellSpecialSaltText	Salt	Соль
	spellSpecialSandText	Sand	Песок
	spellSpecialSeafoamText	Seafoam	Морская пена
	spellHealerBrightnessText	Searing Brightness	Ослепляющая вспышка
	spellHealerHealNotes	Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)	Свет окутывает ваше тело, исцеляя раны. Вы восстанавливаете здоровье! (На основе: ТЕЛ и ИНТ)
	spellSpecialShinySeedText	Shiny Seed	Солнечное семя
	spellSpecialSnowballAuraText	Snowball	Снежок
	spellSpecialSpookySparklesText	Spooky Sparkles	Зловещие искры
	spellRogueStealthText	Stealth	Уйти в тень
	targetIdUUID	"targetId" must be a valid User ID.	«targetId» должен быть действительным ID пользователя.
	spellRogueToolsOfTradeText	Tools of the Trade	Орудия труда
	spellSpecialSnowballAuraNotes	Turn a friend into a frosty snowman!	Превращает друга в морозного снеговика!
	spellSpecialShinySeedNotes	Turn a friend into a joyous flower!	Превратите друга в радостный цветок!
	spellSpecialSeafoamNotes	Turn a friend into a sea creature!	Превратите друга в морское создание!
	spellSpecialSpookySparklesNotes	Turn your friend into a transparent pal!	Превращает вашего друга в прозрачного приятеля!
	spellAlreadyCast	Using this skill won't have any additional effect.	Использование этого навыка не даст дополнительного эффекта.
	spellWarriorValorousPresenceText	Valorous Presence	Присутствие духа