2. Habitica
3. Spells
4. Russian
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Russian
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Всплеск пламени
	spellWizardFireballNotes	You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)	Вы получаете опыт и наносите пламенный урон боссам! (На основе: ИНТ)
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Эфирная зарядка
	spellWizardMPHealNotes	You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)	Вы жертвуете ману, чтобы участники команды, кроме магов, восполнили ману! (На основе: ИНТ)
	spellWizardEarthText	Earthquake	Землетрясение
	spellWizardEarthNotes	Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)	Силой ума вы сотрясаете землю. Вся ваша команда получает баф к интеллекту! (На основе: ИНТ без бафов)
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Пронизывающий мороз
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	Одним взмахом, все ваши задачи покрываются льдом, из-за чего ваши серии не сбрасываются завтра!
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Мощный удар
	spellWarriorSmashNotes	You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)	Вы делаете задание более синим/менее красным и наносите дополнительный урон Боссам! (На основе: СИЛ)
	spellWarriorDefensiveStanceText	Defensive Stance	Защитная стойка
	spellWarriorDefensiveStanceNotes	You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Вы низко приседаете и получаете баф к телосложению! (На основе: ТЕЛ без бафов)
	spellWarriorValorousPresenceText	Valorous Presence	Присутствие духа
	spellWarriorValorousPresenceNotes	Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)	Ваша смелость повышает силу всей вашей команды! (На основе: СИЛ без бафов)
	spellWarriorIntimidateText	Intimidating Gaze	Устрашающий взор
	spellWarriorIntimidateNotes	Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Ваш пристальный взгляд повышает телосложение всей вашей команды! (На основе: ТЕЛ без бафов)
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Карманная кража
	spellRoguePickPocketNotes	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)	Вы грабите ближайшую задачу и получаете золото! (На основе: ВОС)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Удар в спину
	spellRogueBackStabNotes	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)	Вы предаете глупую задачу и получаете золото и опыт! (На основе: СИЛ)