2. Habitica
3. Spells
4. Russian
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Russian
	spellHealerBrightnessNotes	A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)	Вспышка света ослепляет ваши задачи. Они становятся более синими и менее красными! (На основе: ИНТ)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Удар в спину
	spellHealerHealAllText	Blessing	Благословение
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Мощный удар
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Всплеск пламени
	challengeTasksNoCast	Casting a skill on challenge tasks is not allowed.	Нельзя использовать навык на задания испытания.
	groupTasksNoCast	Casting a skill on group tasks is not allowed.	Нельзя использовать навык на групповые задания.
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Пронизывающий мороз
	spellWarriorDefensiveStanceText	Defensive Stance	Защитная стойка
	spellWizardEarthText	Earthquake	Землетрясение
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Эфирная зарядка
	spellHealerHealText	Healing Light	Исцеляющий свет
	spellWarriorIntimidateText	Intimidating Gaze	Устрашающий взор
	spellSpecialOpaquePotionText	Opaque Potion	Эликсир непроницаемости
	spellRogueStealthDaliesAvoided	<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.	<%= originalText %> Количество невыполненных ежедневных дел, которые будут пропущены: <%= number %>.
	partyNotFound	Party not found	Команда не найдена
	spellSpecialPetalFreePotionText	Petal-Free Potion	Эликсир освобождения от лепестков
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Карманная кража
	spellHealerProtectAuraText	Protective Aura	Защитная аура
	spellSpecialPetalFreePotionNotes	Reverse the spell that made you a flower.	Снять заклинание, которое превратило вас в цветок.