The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Japanese
spellWizardFireballText Burst of Flames 火炎爆破
spellWizardFireballNotes You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT) 経験値を手に入れ、燃え盛る炎でボスに追加のダメージを与えます!(基準 : 知能)
spellWizardMPHealText Ethereal Surge エーテル波動
spellWizardMPHealNotes You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT) あなたのマナと引き換えに、魔道士をのぞく他のパーティーメンバー全員がマナを獲得します!(基準 : 知能)
spellWizardEarthText Earthquake 地震
spellWizardEarthNotes Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT) 精神の力で大地を揺らします。パーティー全員の知能に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの知能 )
spellWizardFrostText Chilling Frost 酷寒の霜
spellWizardFrostNotes With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow! 一度唱えると、あなたのタスクはすべて凍りつき、唱えた次の日はタスクの連続実行が0にリセットされなくなります!
spellWarriorSmashText Brutal Smash 強烈なスマッシュ
spellWarriorSmashNotes You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR) 任意のタスクの色を青に近づけて、ボスに追加ダメージを与えます!(基準 : 力)
spellWarriorDefensiveStanceText Defensive Stance 守勢の体勢
spellWarriorDefensiveStanceNotes You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON) 体を低くして構えます。体質に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの体質値 )
spellWarriorValorousPresenceText Valorous Presence 勇烈な貫禄
spellWarriorValorousPresenceNotes Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR) あなたの勇敢さにより、パーティの全員の力に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの力値 )
spellWarriorIntimidateText Intimidating Gaze 威嚇的な視線
spellWarriorIntimidateNotes Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON) 敵を猛然とにらみつけます。パーティ全員の体質に勢いのボーナスがつきます! ( 体質: 勢いなしの体質値 )
spellRoguePickPocketText Pickpocket スリ
spellRoguePickPocketNotes You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER) 近くのタスクにスリをはたらきます。ゴールドを獲得!(基準 : 知覚)
spellRogueBackStabText Backstab 背後から一突き
spellRogueBackStabNotes You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR) 愚かなタスクを裏切ります。ゴールドと経験値を獲得! (基準 : 力)