2. Habitica
3. Spells
4. French
5. Browse

1 / 3

/ 3

Approved strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	French
	spellRogueStealthNotes	With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)	À chaque exécution de ce sort, quelques-unes de vos tâches quotidiennes non réalisées d'ici cette nuit n'infligeront pas de dégâts. Leur combo et leur couleur ne changeront pas. (Basé sur : PER)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Attaque sournoise
	spellHealerProtectAuraText	Protective Aura	Aura protectrice
	spellHealerHealAllText	Blessing	Bénédiction
	spellSpecialSnowballAuraText	Snowball	Boule de neige
	spellSpecialShinySeedNotes	Turn a friend into a joyous flower!	Change un ami en une fleur joyeuse !
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	D'un seul sort, de la glace gèle tous vos combos pour qu'ils ne soient pas remis à zéro demain !
	spellHealerBrightnessText	Searing Brightness	Éclat brûlant
	spellSpecialSpookySparklesText	Spooky Sparkles	Éclats effrayants
	spellSpecialSeafoamText	Seafoam	Écume
	partyNotFound	Party not found	Équipe non trouvée
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Explosion de flammes
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Frappe brutale
	spellRogueStealthText	Stealth	Furtivité
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Givre glacial
	spellSpecialShinySeedText	Shiny Seed	Graine brillante
	groupTasksNoCast	Casting a skill on group tasks is not allowed.	Il est interdit d'utiliser une compétence sur des tâches de groupe.
	spellSpecialSaltNotes	Reverse the spell that made you a snowman.	Inverse le sort qui vous a transformé en bonhomme de neige.
	spellSpecialSandNotes	Reverse the spell that made you a sea star.	Inverse le sort qui vous a transformé en étoile de mer.
	spellSpecialOpaquePotionNotes	Reverse the spell that made you transparent.	Inverse le sort qui vous a transformé en fantôme.