Habitica/Settings — Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings	Settings	Configurações
language	Language	Idioma
americanEnglishGovern	In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.	No caso de discrepâncias nas traduções, a versão em inglês americano irá prevalecer.
helpWithTranslation	Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!	Gostaria de ajudar com a tradução do Habitica? Fantástico! Então, visite a Guilda <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">Aspiring Linguist</a>!
stickyHeader	Sticky header	Cabeçalho fixo
newTaskEdit	Open new tasks in edit mode	Abrir novas tarefas no modo de edição
dailyDueDefaultView	Set Dailies default to 'due' tab	Abrir Diárias, por padrão, na aba 'Ativas'
dailyDueDefaultViewPop	With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'	Com essa opção ativada, a aba 'Ativas' das Diárias irá aparecer por padrão ao invés de 'Todas'
reverseChatOrder	Show chat messages in reverse order	Mostrar mensagens do bate-papo em ordem reversa
startAdvCollapsed	Advanced Settings in tasks start collapsed	Configurações Avançadas das tarefas começam omitidas
startAdvCollapsedPop	With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.	Com essa opção ativada, Configurações Avançadas estarão ocultas quando você abrir uma tarefa para edição.
dontShowAgain	Don't show this again	Não mostrar novamente
suppressLevelUpModal	Don't show popup when gaining a level	Não mostrar popup quando subir de nível
suppressHatchPetModal	Don't show popup when hatching a pet	Não mostrar popup quando chocar um mascote
suppressRaisePetModal	Don't show popup when raising a pet into a mount	Não mostrar popup quando um mascote evoluir em uma montaria
suppressStreakModal	Don't show popup when attaining a Streak achievement	Não mostrar popup quando alcançar uma conquista de Combo
showTour	Show Tour	Mostrar Tutorial
showBailey	Show Bailey	Mostrar Bailey
showBaileyPop	Bring Bailey the Town Crier out of hiding so you can review past news.	Traga Bailey, a Mensageira, de onde estiver escondida para que você possa ver notícias passadas.
fixVal	Fix Character Values	Corrigir valores do personagem