2. Habitica
3. Settings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 13

/ 13

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	settings	Settings	Configurações
	generalSettings	General Settings	Configurações Gerais
	siteData	Site Data	Dados do Site
	taskSettings	Task Settings	Configurações de Tarefa
	confirmCancelChanges	Are you sure? You will lose your unsaved changes.	Tem certeza? Você perderá as alterações não salvas.
	account	Account	Conta
	loginMethods	Login Methods	Métodos de Login
	character	Character	Personagem
	language	Language	Idioma
	siteLanguage	Site Language	Idioma do Site
	americanEnglishGovern	In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.	No caso de discrepâncias nas traduções, a versão em inglês americano irá prevalecer.
	helpWithTranslation	Are you interested in helping with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://translate.habitica.com">Habitica's Weblate site</a>!	Você está interessado em ajudar com a tradução do Habitica? Ótimo! Então visite o <a href="https://translate.habitica.com">site do Habitica no Weblate</a>!
	stickyHeader	Sticky header	Cabeçalho fixo
	newTaskEdit	Open new tasks in edit mode	Abrir novas tarefas no modo de edição
	reverseChatOrder	Show chat messages in reverse order	Mostrar mensagens do bate-papo em ordem reversa
	dontShowAgain	Don't show this again	Não mostrar novamente
	showLevelUpModal	When Gaining a Level	Ao Ganhar um Nível
	showHatchPetModal	When Hatching a Pet	Ao Chocar um Mascote
	showRaisePetModal	When Raising a Pet into a Mount	Ao cuidar de um Mascote para virar Montaria
	showStreakModal	When Attaining a Streak Achievement	Quando Alcançando uma Conquista de Combo