Key English Italian
plusGem +<%= count %> Gem +<%= count %>Gemma
welcome1 Create a basic avatar. Crea un semplice avatar.
card Credit Card Carta di credito
custom Custom Personalizzato
dismissAlert Dismiss This Alert Nascondi questo annuncio
tourMarketPage Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here. Ogni volta che completi un'attività, avrai una possibilità casuale di ricevere un Uovo, una Pozione di Schiusa o del Cibo per Animali. Puoi anche acquistare questi oggetti qui.
featuredItems Featured Items! Oggetti in vetrina!
featuredQuests Featured Quests! Missioni in vetrina!
alreadyUnlockedPart Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually. Set completo già parzialmente sbloccato. È più economico acquistare gli articoli rimanenti singolarmente.
alreadyUnlocked Full set already unlocked. Set completo già sbloccato.
justinIntroMessage3 Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey? Bene! Ora, su cosa vorresti lavorare durante questo viaggio?
groupBy2 Group By Raggruppa per
tourGuildsPage Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Habitica Help: Ask a Question guild, where anyone can ask questions about Habitica! Le Gilde sono gruppi di discussione creati dagli utenti, per altri utenti con interessi comuni. Cerca gli argomenti che più ti piacciono! Se conosci l'inglese, ti raccomandiamo la famosa gilda "Habitica Help", dove chiunque può fare domande su Habitica!
donateText3 Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers Habitica è un progetto open-source che dipende dal supporto degli utenti. I soldi che spendi in Gemme ci aiutano a tenere accesi i nostri server, mantenere un piccolo staff, sviluppare nuove funzionalità e dare degli incentivi ai nostri volontari
communityGuidelinesIntro Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. Habitica cerca di creare un ambiente accogliente per utenti di tutte le età e origini, specialmente in luoghi pubblici come la Taverna. Se hai domande, sei pregato di consultare le nostre <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Linee guida della community</a>.
justinIntroMessage1 Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica. Ciao! Devi essere nuovo qui. Mi chiamo <strong>Justin</strong>, la tua guida ad Habitica.
helpSupportHabitica Help Support Habitica Aiutare a Supportare Habitica
introTour Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine! Eccoci qua! Ho creato alcune Attività basate sui tuoi interessi, così hai già qualcosa con cui partire. Clicca su un'Attività per modificarla oppure aggiungine di nuove!
hideLocked Hide locked Nascondi bloccati
hideMissing Hide Missing Nascondi Mancanti