Key English Italian
paymentCanceledDisputes We’ve sent a cancelation confirmation to your email. If you don’t see the email, please contact us to prevent future billing disputes. Abbiamo inviato una conferma per l'annullamento alla tua email. Se non vedi l'email, ti preghiamo di contattarci per evitare future controversie sulla fatturazione.
spells Skills Abilità
acceptCommunityGuidelines I agree to follow the Community Guidelines Accetto di seguire le linee guida della community
purchaseGems Purchase Gems Acquista Gemme
amountExperience <%= amount %> Experience <%= amount %> Esperienza
amountExp <%= amount %> Exp <%= amount %> Exp
amountGold <%= amount %> Gold <%= amount %> Oro
autoAllocate Auto Allocate Assegnazione automatica dei punti
AZ A-Z A-Z
justinIntroMessage3 Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey? Bene! Ora, su cosa vorresti lavorare durante questo viaggio?
welcomeBack Welcome back! Bentornato!
welcomeToHabit Welcome to Habitica! Benvenuto ad Habitica!
mattBochText1 Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts. Benvenuto alla Scuderia! Io sono Matt, il domatore.Ogni volta che completi una attività avrai una chance di ricevere un Uovo o una Pozione di Schiusa. Quando fai schiudere un uovo, apparirà qui! Fai click sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare il cibo che troverai e crescerà fino a diventare una potente Cavalcatura.
tourPetsPage Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Benvenuto alla Scuderia! Ogni volta che completi una attività, hai una chance casuale di ricevere un Uovo o una Pozioni di Schiusa. Quando fai schiudere un uovo apparirà qui! Clicca sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare del cibo e crescerà fino a diventare una potente Cavalcatura.
welcomeTo Welcome to Benvenuto in
welcomeToTavern Welcome to The Tavern! Benvenuto nella Taverna!
tourTavernPage Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking "Pause Damage". Come say hi! Benvenuto nella Taverna, una chat per tutte le età! Puoi fare in modo che le tue Attività Giornaliere non ti danneggino in caso di malattia o di viaggio facendo click su "Sospendi danni". Vieni a farci un saluto!
welcomeMarketMobile Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer. Benvenuto nel Mercato! Compra uova e pozioni rare! Vieni a vedere cosa abbiamo da offrire.
tourHallPage Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too! Benvenuto nel Salone degli Eroi, dove viene reso onore agli aiutanti open-source di Habitica. Che sia attraverso codice, arte, musica, testi o anche semplice disponibilità, hanno guadagnato Gemme, equipaggiamento esclusivo e titoli prestigiosi. Anche tu puoi contribuire ad Habitica!
card Credit Card Carta di credito