Key English Portuguese (Brazil)
subscriptionPaymentIssues Subscription and Payment Issues Questões sobre Assinaturas e Pagamentos
sync Sync Sincronizar
tasks Tasks Tarefas
teams Teams Times
terms Terms and Conditions Termos e Condições
termsAndAgreement By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>. Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceitou os <a href='/static/terms'>Termos de Serviço</a> e <a href='/static/privacy'>Política de Privacidade</a>.
timeToGetThingsDone It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time. É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a mais de <%= userCountInMillions %> milhões de Habiticanos e melhore sua vida uma tarefa por vez.
trackYourGoals Track Your Habits and Goals Acompanhe Seus Hábitos e Objetivos
trackYourGoalsDesc Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface. Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.
tumblr Tumblr Tumblr
tweet Tweet Tweet
unsupportedNetwork This network is not currently supported. Esta rede social não é suportada atualmente.
username Username Nome de usuário
usernameInfo Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>. Nomes de login são únicos agora e ficarão visíveis ao lado do seu nome de exibição e serão usados para convites, @menções em bate-papo e mensagens. <br><br>Se você quiser saber mais sobre esta mudança, <a href='https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Nomes_dos_jogadores' target='_blank'>visite nossa wiki</a>.
usernameLimitations Username must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms. O nome de usuário deve conter entre 1 e 20 caracteres; dentre eles, apenas letras de A a Z, números de 0 a 9, hifens ou underlines, não podendo ser incluso quaisquer termos inapropriados.
usernamePlaceholder e.g., HabitRabbit Ex: HabitIcante
usernameTaken Username already taken. Este nome de usuário já está sendo utilizado.
usernameTime It's time to set your username! É hora de definir seu nome de usuário!
usernameTOSRequirements Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated. Nomes de usuário devem estar de acordo com nossos <a href='/static/terms' target='_blank'>Termos de Serviço</a>e com as <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Diretrizes da Comunidade</a>. Se você não definiu um nome de usuário anteriormente, ele foi gerado automaticamente.
work Work Trabalho