Key English Portuguese (Brazil)
aboutHabitica Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy. Habitica é um aplicativo gratuito de desenvolvimento de hábitos e produtividade que trata sua vida real como um jogo. Com recompensas e punições no jogo para motivar você e junto com uma forte rede social que serve de inspiração, o Habitica pode ajudar no alcance de seus objetivos para torna-se uma pessoa saudável, dedicada e feliz.
accountSuspended This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email. Essa conta, (ID de Usuário: "<%= userId %>") foi bloqueada por violar as Diretrizes da Comunidade (https://habitica.com/static/community-guidelines) ou os Termos de Serviço (https://habitica.com/static/terms). Para detalhes ou solicitar o desbloqueio, por favor, entre em contato com nosso Administrador de Comunidade através do e-mail <%= communityManagerEmail %> ou peça para seu pais ou tutores para enviar o e-mail. Por gentileza, não se esqueça de colocar no conteúdo do e-mail o seu @NomeDeUsuário.
accountSuspendedTitle Account has been suspended Conta suspensa
alreadyHaveAccountLogin Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong> Já possui uma conta no Habitica? <strong>Faça login.</strong>
battleMonsters Battle Monsters with Friends Enfrente monstros com seus amigos
battleMonstersDesc Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Enfrente monstros com outros Habiticanos! Use o Ouro obtido para adquirir recompensas do jogo ou customizáveis, como assistir um episódio do seu programa favorito.
businessInquiries Business/Marketing Inquiries Consultas de Negócios e Marketing
cannotFulfillReq Your request cannot be fulfilled. Email admin@habitica.com if this error persists. Sua solicitação não pode ser cumprida. Mande um e-mail para admin@habitica.com se esse erro persistir.
cantDetachSocial Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method. A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.
checkOutMobileApps Check out our mobile apps! Confira nossos aplicativos móveis!
chores Chores Afazeres
clearBrowserData Clear Browser Data Limpar Dados do Navegador
communityExtensions Add-ons & Extensions Complementos e Extensões
communityFacebook Facebook Facebook
communityInstagram Instagram Instagram
companyAbout How It Works Como funciona
companyBlog Blog Blog
companyContribute Contributing to Habitica Contribuindo para o Habitica
companyDonate Donate to Habitica Doar para o Habitica
confirmPassword Confirm Password Confirmar Senha