Key English Portuguese (Brazil)
companyAbout How It Works Como funciona
marketing1Lead1 Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game. Habitica é um jogo que te ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele "gamifica" sua vida ao tornar todas suas tarefas (Hábitos, Diárias e Afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.
emailOrUsername Email or Username (case-sensitive) E-mail ou nome de usuário (diferencia minúsculas de maiúsculas)
incorrectDeletePhrase Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account. Por favor, digite <%= magicWord %> em letras maiúsculas para deletar sua conta.
minPasswordLength Password must be 8 characters or more. Senhas devem possuir 8 caracteres ou mais.
accountSuspended This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email. Essa conta, (ID de Usuário: "<%= userId %>") foi bloqueada por violar as Diretrizes da Comunidade (https://habitica.com/static/community-guidelines) ou os Termos de Serviço (https://habitica.com/static/terms). Para detalhes ou solicitar o desbloqueio, por favor, entre em contato com nosso Administrador de Comunidade através do e-mail <%= communityManagerEmail %> ou peça para seu pais ou tutores para enviar o e-mail. Por gentileza, não se esqueça de colocar no conteúdo do e-mail o seu @NomeDeUsuário.
trackYourGoalsDesc Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface. Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.
battleMonsters Battle Monsters with Friends Enfrente monstros com seus amigos