2. Habitica
3. Front
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 10

/ 10

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	marketing3Lead1Title	Android & iOS apps
	marketing4Lead3Button	Get Started Today
	trackYourGoals	Track Your Habits and Goals	Acompanhe Seus Hábitos e Objetivos
	passwordConfirmationMatch	Password confirmation doesn't match password.	A confirmação de senha não corresponde à senha.
	cantDetachSocial	Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.	A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.
	chores	Chores	Afazeres
	termsAndAgreement	By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.	Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceita os <a href='/static/terms'>Termos de Serviço</a> e <a href='/static/privacy'>Política de Privacidade</a>.
	mobileAndroid	Android App	Aplicativo Android
	mobileIOS	iOS App	Aplicativo iOS
	mobileApps	Mobile Apps	Aplicativos Móveis
	marketing3Header	More ways to use Habitica	Apps e Extensões
	learnMore	Learn More	Aprenda Mais
	pkAnswer3	Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network in a small Party of close friends that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.	A pressão social é um enorme fator de motivação para muitas pessoas, então nós sabíamos que queríamos ter uma comunidade forte com pessoas que se apoiam mutuamente em seus objetivos e torçam por seus sucessos. Felizmente, uma das coisas que jogos multiplayer fazem de melhor é nutrir o senso de comunidade entre seus usuários! A estrutura de comunidade do Habitica é emprestada destes tipos de jogos; Embora alguns usuários escolham jogar sozinhos, a maioria decide formar uma rede de apoio em um Grupo pequeno com amigos próximos que encoraja responsabilidades sociais através de ferramentas como as Missões, nas quais membros de um Grupo unem suas produtividades para, juntos, enfrentar monstros.
	onlySocialAttachLocal	Local authentication can be added to only a social account.	Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.
	companyBlog	Blog	Blog
	signUpWithSocial	Sign up with <%= social %>	Cadastre-se com <%= social %>
	singUpForFree	Sign Up For Free	Cadastre-se De Graça
	footerMobile	Mobile	Celular
	confirmPasswordPlaceholder	Make sure it's the same password!	Certifique-se de que é a mesma senha!
	pkBoss	Bosses	Chefões