2. Habitica
3. Front
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

9 / 10

/ 10

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	aboutHabitica	Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.	Habitica é um aplicativo gratuito de desenvolvimento de hábitos e produtividade que trata sua vida real como um jogo. Com recompensas e punições no jogo para motivar você e junto com uma forte rede social que serve de inspiração, o Habitica pode ajudar no alcance de seus objetivos para torna-se uma pessoa saudável, dedicada e feliz.
	trackYourGoals	Track Your Habits and Goals	Acompanhe Seus Hábitos e Objetivos
	trackYourGoalsDesc	Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.	Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.
	earnRewards	Earn Rewards for Your Goals	Ganhe Recompensas por Suas Metas
	earnRewardsDesc	Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!	Marque suas tarefas para aumentar o nível de seu Avatar e desbloqueie recursos como equipamento de batalha, mascotes misteriosos, habilidades mágicas e até missões!
	battleMonsters	Battle Monsters with Friends	Enfrente monstros com seus amigos
	battleMonstersDesc	Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.	Enfrente monstros com outros Habiticanos! Use o Ouro obtido para adquirir recompensas do jogo ou customizáveis, como assistir um episódio do seu programa favorito.
	playersUseToImprove	Players Use Habitica to Improve	Jogadores Usam Habitica para Melhorar
	healthAndFitness	Health and Fitness	Saúde e Condicionamento Físico
	healthAndFitnessDesc	Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.	Nunca se sente motivado a passar fio dental? Sempre falta a academia? O Habitica faz com que ser saudável finalmente seja divertido.
	schoolAndWork	School and Work	Escola e Trabalho
	schoolAndWorkDesc	Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.	Se você está preparando um relatório para o seu professor ou seu chefe, é fácil acompanhar seu progresso à medida que você lida com suas tarefas mais difíceis.
	muchmuchMore	And much, much more!	E muito, muito mais!
	muchmuchMoreDesc	Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.	Nossa lista de tarefas completamente personalizada permite que você molde o Habitica para que ele se encaixe em suas metas pessoais. Trabalhe em projetos criativos, cuide de sua saúde ou siga um sonho diferente - tudo depende de você.
	levelUpAnywhere	Level Up Anywhere	Suba de Nível em Qualquer Lugar
	levelUpAnywhereDesc	Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.	Nossos aplicativos móveis simplificam o controle de suas tarefas em qualquer lugar. Realize seus objetivos num único toque, não importa onde esteja.
	joinMany	Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!	Junte-se a mais de <%= userCountInMillions %> milhões de pessoas que se divertem enquanto cumprem seus objetivos!
	joinToday	Join Habitica Today	Entre para o Habitica hoje
	featuredIn	Featured in	Visto em
	signup	Sign Up	Registre-se