|
winteryColors
|
Wintery Colors
|
Зимние цвета
|
|
stealthNewDay
|
When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.
|
С началом нового дня вы избежите урона от такого числа невыполненных ежедневных заданий.
|
|
wheelchair
|
Wheelchair
|
Инвалидное кресло
|
|
warriorText
|
Warriors score more and better "critical hits", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!
|
Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!
|
|
warrior
|
Warrior
|
Воин
|
|
chatCastSpellUser
|
<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
|
<%= username %> накладывает заклинание «<%= spell %>» на <%= target %>.
|
|
chatCastSpellParty
|
<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
|
<%= username %> накладывает заклинание «<%= spell %>» на команду.
|
|
useCostume
|
Use Costume
|
Использовать костюм
|
|
unequip
|
Unequip
|
Снять
|
|
unallocated
|
Unallocated Stat Points
|
Нерастределенные очки характеристик
|
|
ultimGearName
|
Ultimate Gear - <%= ultClass %>
|
Превосходная экипировка - <%= ultClass %>
|
|
totalLogins
|
Total Check Ins
|
Всего
|
|
lvl10ChangeClass
|
To change class you must be at least level 10.
|
Для того чтобы изменить класс, вы должны быть, как минимум, на уровне 10.
|
|
moreGearAchievements
|
To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings > Site page</a> and buy your new class's gear!
|
Чтобы заработать больше значков «Первосходная экипировка», меняйте классы на <a href='/user/settings/site' target='_blank'>странице характеристик</a> и покупайте обмундирование для нового класса!
|
|
purchasePetItemConfirm
|
This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
|
Эта покупка превышает необходимое количество предметов для выведения всех возможных <%= itemText %> питомцев. Вы уверены?
|
|
noPhoto
|
This Habitican hasn't added a photo.
|
Этот житель страны Habitica не добавил фотографию.
|
|
noDescription
|
This Habitican hasn't added a description.
|
Этот житель страны Habitica не добавил описание.
|
|
supernaturalSkins
|
Supernatural Skins
|
Сверхъестественные цвета
|
|
style
|
Style
|
Прическа
|
|
strText
|
Strength increases the chance of random "critical hits" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.
|
Сила увеличивает шанс случайных «критических ударов» и количество получаемого золота, опыта и вещей за выполненные задачи. Она также помогает наносить больший урон монстрам-боссам.
|