2. Habitica
3. Challenge
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

5 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	noChallengeOwner	no owner	無人擁有
	brokenChaLink	Broken Challenge Link	無效的挑戰連結
	brokenTask	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do?	無效的挑戰連結：這項任務本來是一個挑戰的一部份，但是此任務已從該挑戰中移除了。你想怎樣做？
	brokenChallenge	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks?	無效的挑戰連結：這項任務本來是一個挑戰的一部分，但是該挑戰（或隊伍）已經被刪除了。你想怎麼處置這項任務？
	unsubChallenge	Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks?	無效的挑戰連結：這項任務本來是一個挑戰的一部分，可是你已經取消訂閱該挑戰了。你想怎麼處置這項任務？
	yourReward	Your Reward	獎勵
	awardWinners	Award Winner	獎勵贏家
	winnerNotFound	Winner with id "<%= userId %>" not found or not part of the challenge.	獲勝者中找不到使用者ID（UUID）為"<%= userId %>"的玩家或者不是該挑戰的一份子。
	findChallenges	Discover Challenges	發掘挑戰
	by	by	發起自
	filter	Filter	篩選
	challengeSummary	Summary	簡介
	summaryTooLong	Summary is too long	簡介太長
	shortName	Short Name	簡短名稱
	endDate	Ends	結束
	endChallenge	End Challenge	結束挑戰
	editChallenge	Edit Challenge	編輯挑戰
	editingChallenge	Editing Challenge	編輯挑戰
	clone	Clone	複製
	createChallengeCloneTasks	Clone Challenge Tasks	複製挑戰任務