Key English Chinese (Traditional)
challenge Challenge 挑戰
challengeDetails Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks. 挑戰是一種社群活動,玩家可以透過完成一系列的相關任務來參與競爭並贏得獎勵。
brokenChaLink Broken Challenge Link 無效的挑戰連結
brokenTask Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do? 無效的挑戰連結:這項任務本來是一個挑戰的一部份,但是此任務已從該挑戰中移除了。你想怎樣做?
keepIt Keep It 保留
removeIt Remove It 刪除
removeTasks Remove Tasks 刪除任務
brokenChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks? 無效的挑戰連結:這項任務本來是一個挑戰的一部分,但是該挑戰(或隊伍)已經被刪除了。你想怎麼處置這項任務?
challengeCompleted This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks? 這個挑戰已完成,贏家是<span class=\"badge\"><%- user %></span>!你想怎麼處置這項任務?
unsubChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks? 無效的挑戰連結:這項任務本來是一個挑戰的一部分,可是你已經取消訂閱該挑戰了。你想怎麼處置這項任務?
challenges Challenges 挑戰
endDate Ends 結束
selectWinner Select a winner and close the challenge: 選一位贏家然後結束挑戰:
endChallenge End Challenge 結束挑戰
filter Filter 篩選
filters Filters 過濾器
groups Groups 團體
category Category 類別
membership Membership 參與狀態
ownership Ownership 擁有者