2. Habitica
3. Challenge
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

4 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	challengeCreated	Challenge created	挑戰已建立
	challengeDetails	Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.	挑戰是一種社群活動，玩家可以透過完成一系列的相關任務來參與競爭並贏得獎勵。
	onlyChalLeaderEditTasks	Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.	挑戰裡的任務只有會長才能編輯。
	challengeSummaryPlaceholder	Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!	撰寫簡短的說明來向其他Habitica玩家宣傳您的挑戰。您的挑戰主要目標為何？為什麼大家會想參加？試著在說明欄位中加入有用的關鍵字，讓Habitica玩家能在搜尋時輕鬆找到！
	ownership	Ownership	擁有者
	addTask	Add Task	新增任務
	createChallengeAddTasks	Add Challenge Tasks	新增挑戰任務
	challengeGuild	Add to	新增至
	updateChallenge	Update Challenge	更新挑戰
	not_participating	Not Participating	未參與
	not_owned	Not Owned	未擁有
	viewProgressOf	View Progress Of	查看進度
	viewProgress	View Progress	查看進度
	challengeTag	Tag Name	標籤名稱
	tagTooShort	Tag name is too short	標籤名稱太短
	cannotClose	This Challenge cannot be closed because one or more players have reported it as inappropriate. A staff members will contact you shortly with instructions. If over 48 hours have passed and you have not heard from them, please email admin@habitica.com for assistance.	此挑戰無法結束，因為一名或多位玩家已報告其不當。工作人員將很快與您聯絡並提供指示。如果超過 48 小時後，您仍未收到他們的回覆，請發送電子郵件至 admin@habitica.com 尋求協助。
	cannotClone	This Challenge cannot be cloned because one or more players have reported it as inappropriate. A staff member will contact you shortly with instructions. If over 48 hours have passed and you have not heard from them, please email admin@habitica.com for assistance.	此挑戰賽無法複製，因為有一位或多位玩家報告此挑戰賽不適當。工作人員將很快與您聯絡並提供指示。如果超過 48 小時，您仍未收到他們的回覆，請寄電子郵件至 admin@habitica.com 以尋求協助。
	userAlreadyInChallenge	User is already participating in this challenge.	此用戶已加入此挑戰。
	haveNoChallenges	This group has no Challenges	此群組尚未擁有任何挑戰
	whyReportingChallenge	Why are you reporting this Challenge?	為何要回報這項挑戰？