2. Habitica
3. Challenge
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

1 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	flaggedNotHidden	Challenge flagged once, not hidden
	flaggedAndHidden	Challenge flagged and hidden
	resetFlagCount	Reset Flag Count
	abuseFlagModalBodyChallenge	You should only report a Challenge that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines.
	resetFlags	Reset Flags
	challengeIdRequired	"challengeId" must be a valid UUID.	「challengeId」必須是有效的UUID。
	wonChallengeDesc	<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.	<%= challengeName %> 選擇您作為獲勝者！您的勝利已記錄在您的成就中。
	officialChallenge	Official Habitica Challenge	Habitica官方挑戰
	locationRequired	Location of Challenge is required ('Add to')	Location of Challenge is required ('Add to')
	participants	<%= membercount %> Participants	<%= membercount %>個參與者
	winnerIdRequired	"winnerId" must be a valid UUID.	「winnerId」必須是一個有效的UUID。
	messageChallengeFlagAlreadyReported	You have already reported this Challenge.	你已經回報過這項挑戰了。
	sureDelCha	Are you sure you want to delete this challenge?	你確定要收回挑戰嗎？
	joinedChallengeText	This user put themselves to the test by joining a Challenge!	使用者參加挑戰讓自己接受考驗！
	challengeDescription2	Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.	依據您的興趣尋找推薦的挑戰，瀏覽Habitica的公開挑戰或建立自己的挑戰。
	keepIt	Keep It	保留
	keepTasks	Keep Tasks	保留任務
	publicChallengesTitle	Public Challenges	公開挑戰
	tavChalsMinPrize	Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.	公開挑戰的獎品至少要有1個寶石。
	challengeMinimum	Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).	公開挑戰至少需要1個寶石作為獎勵（防止濫發）。