|
challengeIdRequired
|
"challengeId" must be a valid UUID.
|
「challengeId」必須是有效的UUID。
|
|
wonChallengeDesc
|
<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
|
<%= challengeName %> 選擇您作為獲勝者！您的勝利已記錄在您的成就中。
|
|
officialChallenge
|
Official Habitica Challenge
|
Habitica官方挑戰
|
|
participants
|
<%= membercount %> Participants
|
<%= membercount %>個參與者
|
|
winnerIdRequired
|
"winnerId" must be a valid UUID.
|
「winnerId」必須是一個有效的UUID。
|
|
confirmKeepChallengeTasks
|
Do you want to keep challenge tasks?
|
你想要保留挑戰任務嗎？
|
|
sureDelCha
|
Are you sure you want to delete this challenge?
|
你確定要收回挑戰嗎？
|
|
joinedChallengeText
|
This user put themselves to the test by joining a Challenge!
|
使用者參加挑戰讓自己接受考驗！
|
|
challengeDescription2
|
Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.
|
依據您的興趣尋找推薦的挑戰，瀏覽Habitica的公開挑戰或建立自己的挑戰。
|
|
keepIt
|
Keep It
|
保留
|
|
keepTasks
|
Keep Tasks
|
保留任務
|
|
publicChallengesTitle
|
Public Challenges
|
公開挑戰
|
|
tavChalsMinPrize
|
Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.
|
公開挑戰的獎品至少要有1個寶石。
|
|
challengeMinimum
|
Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).
|
公開挑戰至少需要1個寶石作為獎勵（防止濫發）。
|
|
challengeDescriptionPlaceholder
|
Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.
|
利用此區域為挑戰參與者說明更多該了解的挑戰相關資訊。
|
|
removeIt
|
Remove It
|
刪除
|
|
removeTasks
|
Remove Tasks
|
刪除任務
|
|
deleteChallenge
|
Delete Challenge
|
刪除挑戰
|
|
join
|
Join
|
加入
|
|
joinedChallenge
|
Joined a Challenge
|
加入了挑戰
|
