2. Habitica
3. Challenge
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

1 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	abuseFlagModalBodyChallenge	You should only report a Challenge that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines.
	yourReward	Your Reward	獎勵
	messageChallengeFlagAlreadyReported	You have already reported this Challenge.	你已經回報過這項挑戰了。
	noChallengeTitle	You don't have any Challenges.	您沒有任何挑戰。
	cantAfford	You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.	您無法支付此獎項。請購買更多的寶石，或降低獎勵數量。
	cannotMakeChallenge	You are unable to create public Challenges as your account currently does not have chat privileges. Please contact admin@habitica.com for more information.	您無法建立公開挑戰，因為您的帳號目前沒有聊天權限。請聯絡 admin@habitica.com 取得更多資訊。
	challengeSummaryPlaceholder	Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!	撰寫簡短的說明來向其他Habitica玩家宣傳您的挑戰。您的挑戰主要目標為何？為什麼大家會想參加？試著在說明欄位中加入有用的關鍵字，讓Habitica玩家能在搜尋時輕鬆找到！
	winnerNotFound	Winner with id "<%= userId %>" not found or not part of the challenge.	獲勝者中找不到使用者ID（UUID）為"<%= userId %>"的玩家或者不是該挑戰的一份子。
	winnerIdRequired	"winnerId" must be a valid UUID.	「winnerId」必須是一個有效的UUID。
	whyReportingChallenge	Why are you reporting this Challenge?	為何要回報這項挑戰？
	shortNamePlaceholder	What short tag should be used to identify your Challenge?	該用什麼簡短標籤來識別您的挑戰？
	challengeNamePlaceholder	What is your Challenge name?	您想要的挑戰名稱是？
	noChallengeMatchFilters	We couldn't find any matching Challenges.	我們無法找到任何符合的挑戰。
	viewProgressOf	View Progress Of	查看進度
	viewProgress	View Progress	查看進度
	challengeDescriptionPlaceholder	Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.	利用此區域為挑戰參與者說明更多該了解的挑戰相關資訊。
	challengeMemberNotFound	User not found among challenge's members	在挑戰成員中找不到玩家
	userAlreadyInChallenge	User is already participating in this challenge.	此用戶已加入此挑戰。
	updateChallenge	Update Challenge	更新挑戰
	joinedChallengeText	This user put themselves to the test by joining a Challenge!	使用者參加挑戰讓自己接受考驗！