The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Key English Korean
tutorial_overview Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. 짜잔! 당신의 관심도에 따라 몇가지 과제들을 작성했습니다. 여러분이 직접 새로운 과제들을 더해보세요. 제목을 탭하시면 과제를 수정할 수 있습니다.
tutorial_habits_1 First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. 첫째는 습관입니다. 개선해야 할 긍정적인 습관이나 금지해야 할 부정적인 습관일 수 있습니다.
tutorial_habits_2 Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! 긍정적인 습관을 실행할 때마다 + 를 눌러서 경험치와 골드를 받으세요!
tutorial_habits_3 If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable. 어쩌다가 부정적인 습관을 실행했을 때에는 - 를 누르면 책임을 느끼도록 아바타의 체력이 내려갑니다.
tutorial_habits_4 Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation. 한 번 해보세요! 아래의 메뉴를 통해 다른 과제 유형들도 살펴보세요.
tutorial_dailies_1 Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule. 시간별로 규칙적으로 실행해야 할 일은 일일 과제로 설정하세요.
tutorial_dailies_2 Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards! 조심하세요! 시간을 놓치면 밤새 아바타가 피해를 받습니다. 꾸준히 체크하셔서 많은 보상을 받으세요!
tutorial_todos_1 Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. 한 번만 하면 끝나는 과제들은 해야 할 일 목록을 사용하세요.
tutorial_todos_2 If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! 할 일을 일정한 시간까지 완료해야 한다면, 기한을 정하세요. 보니까 체크할 게 하나 있네요 - 바로 실행하세요!
tutorial_rewards_1 Buy gear for your avatar with the gold you earn! 벌어들인 골드로 자신의 아바타 착용품을 구입하세요!
tutorial_rewards_2 You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. 동기부여를 도와주는 자신만의 현실세상의 보상을 정할 수도 있습니다.
tutorial_tasks_complete That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. 이제 다 되었네요. 다시 보고 싶으시면 FAQ를 확인하세요.
tutorial_skills Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! 스킬은 강력한 효과를 가진 능력입니다! 사용하고자 하는 스킬은 터치하면 됩니다. 스킬은 마나 (파란색 바)를 사용하는데, 마나는 매일 출석하고 일상생활의 과제들을 달성하면 채워집니다. 궁금한 점은 FAQ를 참고하세요!
tutorial_party This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! 이곳에서는 친구들과 함께 서로의 목표에 대한 책임을 공유하고 과제를 달성하면서 함께 몬스터를 무찌를 수 있습니다!
tutorial_tavern Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! 주막에 오신 것을 환영합니다! 여기는 누구나 채팅할수있는 채팅방입니다. 묻고싶은 것이 있으면 여기서 물어보세요. 좋은 시간 보내시길 바랍니다!
tutorial_stats Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. 많은 능력치를 한꺼번에 배분하려면 회색 버튼을 누르시고, 한 포인트씩 따로 할당하려면 화살표를 누르세요.