Habitica iOS/Main Strings — Japanese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,043	Strings		100%	Translate
6,179	Words		100%	Translate

Strings status

1,043		All strings — 6,179 words
1,043		Translated strings — 6,179 words
1,043		Strings waiting for review — 6,179 words
4		Strings with suggestions — 10 words
7		Strings with comments — 48 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	minor fixes `4f22cd3f` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 6 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

Strong

Japanese 2 characters edited

強敵得意

6 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

Weak

Japanese 3 characters edited

~~ザコ敵~~苦手

6 days ago

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 8 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

Send Feedback

Japanese 1 character edited

フィードバックを送る！

9 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

Send Feedback

Japanese 8 characters edited

意見フィードバックを送る！

9 days ago

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 10 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

I just hatched a %@ %@ pet in Habitica by completing my real-life tasks!

Japanese 1 character edited

現実でのタスクをこなして Habitica で%@%@のペットを仲間にしました！

10 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

I just hatched a %@ %@ pet in Habitica by completing my real-life tasks!

Japanese 31 characters edited

~~Habiticaで、~~現実でのタスクを達成こなして Habitica で%@ %@ ~~を孵化させ~~のペットを仲間にしました！

10 days ago

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 12 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,043	6,179	34,810
Translated	100%	1,043	6,179	34,810
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 19, 2021, 12:59 p.m.
Last author		mattya 226

Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year