Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings782		92.4%	Translate
Words3790		93.4%	Translate

Strings status

3790 words782All strings 3542 words723Translated strings 3542 words723Strings waiting for review 248 words59Strings needing action 248 words59Not translated strings 10 words4Strings with suggestions 248 words59Strings needing action without suggestions 423 words68Strings with any failing checks 6 words1Failed check: Trailing question 107 words14Failed check: Trailing exclamation 4 words1Failed check: Starting spaces 205 words42Failed check: Has been translated 136 words14Failed check: Trailing stop 25 words3Strings with comments

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop `Commit ace269423c9ac4e40edd91f0ce87ac6a6277eee6 Authored by Melior on Sept. 19, 2019, 11:50 a.m. Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica-ios into develop ace26942`, yesterday
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`

When	User	Action	Detail	Object
yesterday	phillip	New string to translate		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
yesterday	phillip	Resource update		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
a month ago	None	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~ドロップ~~落とし物のシステムがアンロックされました！今後タスクを達成すると、たまご~~などのアイテムや、薬、そしてエサの落とし物~~、たまごがえしの薬、えさなどのアイテムを発見するちょっとしたチャンスが訪れあります！
a month ago	phillip	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
次の賞品は、あと1回のチェックインでアンロックされます。
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
次の賞品は、%d回のチェックインでアンロックされます！
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
次の賞品は、%d回のチェックインでアンロックされます！
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
ゴールドが~~不足しています~~足りません
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
ギルドに加入する

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		782	3790
Translated	92.4%	723	3542
Needs editing	0.0%	0
Failing check	8.6%	68

Last activity

Last change		Aug. 15, 2019, 2:01 p.m.
Last author		そら

Activity in last 30 days

Activity in last year