2. Habitica iOS
  3. Main Strings
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of https://github.com/HabitRPG/habitica-ios into develop 3e86f0ec
phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
FilemaskHabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language fileHabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file
HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
スキルは、強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減ります。マナは、毎日チェックして実生活のタスクを達成することで獲得できます。詳しくは、メニューのFAQ「よくある質問」をチェックしましょう！
6 days ago
None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes a week ago
mattya226

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Learn More
もっと詳しく知る
8 days ago
mattya226

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

You’ll need more Mystic Hourglasses to buy this item! Stay Subscribed to keep receiving your Hourglasses.
このアイテムを購入するにはもっと神秘の砂時計が必要です！　砂時計を受け取り続けるために寄付会員を継続しましょう。
8 days ago
mattya226

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

You’ll need more Mystic Hourglasses to buy this item! Hourglasses are rewarded for being subscribed for consecutive months.
このアイテムを購入するにはもっと神秘の砂時計が必要です！　神秘の砂時計は三ヶ月以上の継続寄付会員特典です。
8 days ago
mattya226

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

You’ll need more Gems to buy this item!
このアイテムを購入するにはもっとジェムが必要です！
8 days ago
mattya226

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

You need to complete more tasks before you can afford this item!
このアイテムを購入するにはもっとタスクをこなす必要があります！
8 days ago
None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 931 4,729 26,787
Translated 94% 880 4,299 24,428
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 6, 2020, 2:42 p.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year