Translation status

1,101 Strings 100%
Browse Translate
6,502 Words 100%

Strings status

1,101
All strings — 6,502 words Browse Edit Zen
1,101
Translated strings — 6,502 words Browse Edit Zen
1,101
Strings waiting for review — 6,502 words Browse Edit Zen
2
Strings with comments — 4 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica iOS 0 0 0 0 0 0
Store 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixes #1170 e84b61d6
Phillip Thelen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) da168159
User avatar Chap authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
Filemask HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language file HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file Download HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
Last change May 1, 2022, 4:51 a.m.
Last author mattya 226

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 6,502 36,585
Translated 100% 1,101 100% 6,502 100% 36,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

94 changes 33 changes 45 changes 2 changes 24 changes 15 changes 30 changes 17 changes 11 changes 31 changes 82 changes 0 changes 0 changes 23 changes 32 changes 0 changes 176 changes 0 changes 37 changes 0 changes 46 changes 7 changes 30 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,502
Hosted words
1,101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.
仲間たちと一緒に、または一人で、ひとりで、あるいは仲間と一緒にクエストに挑戦しましょう。パーティーを通して、モンスターと戦ったりい、チャレンジを作ったり、あなた自身を責任ある状態にし続けたりしましょうり、パーティーによって自分の責任感を維持することができます。
2 weeks ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Open for %@
開店している期間は残り%@です
a month ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Open
開店中オープン
a month ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

You’ll be able to buy Gems from the Market for 20 gold each!
市場でジェムを20ゴールドごとにジェムをで買えるようになります！
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Join Guild
ギルドに参加入する
2 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Leave
やめ脱退する
2 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
全てのプレイヤーにはHabiticaのゲームプレイに影響を与える4つのステータス設定があります。

**力(STR)** のステータスはクリティカルヒット会心の一撃に影響し、クエストボスのダメージを増加させます。戦士と盗賊はクラス専用装備に力のステータスポイントの上昇効果があります。

**体質(CON)** のステータスはHPを増やし、受けるダメージを少なくします。治療師と戦士はクラス専用装備に体質のステータスポイントの上昇効果があります。

**知能 (INT)** のステータスは獲得できる経験値を増やし、より多くのマナをより多く得られるようになりま得られます。魔道士と治療師はクラス専用装備に知能のステータスポイントの上昇効果があります。

**知覚(PER)** のステータスは獲得できるゴールドと、ドロップアイテムを見つける確率を増やします。盗賊と魔道士はクラス専用装備に知覚のステータスポイントの上昇効果があります。

レベル10以降、レベルアップごとにステータスポイントを1獲得でき、好きなステータスに割り振ることができます。ステータスを増加させる様々な組み合わせのアイテムを装備することができます。
2 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
全てのプレイヤーにはHabiticaのゲームプレイに影響を与える4つのステータス設定があります。

**力(STR)** のステータスはクリティカルヒットに影響し、クエストボスのダメージを増加させます。戦士と盗賊はクラス専用装備に力のステータスポイントの上昇効果があります。

**体質(CON)** のステータスはHPを増やし、受けるダメージを少なくします。治療師と戦士はクラス専用装備に体質のステータスポイントの上昇効果があります。

**知能 (INT)** のステータスは獲得できる経験値を増やしより多くのマナをより多く得られるようになりま。魔道士と治療師はクラス専用装備に知能のステータスポイントの上昇効果があります。

**知覚(PER)** のステータスは獲得できるゴールドと、ドロップアイテムを見つける確率を増やします。盗賊と魔道士はクラス専用装備に知覚のステータスポイントの上昇効果があります。

レベル10以降、レベルアップごとにステータスポイントを1獲得でき、好きなステータスに割り振ることができます。ステータスを増加させる様々な組み合わせのアイテムを装備することができます。
2 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Write to %@
%@ にメッセージを書く
2 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Subscribing supports our small team and helps keep Habitica running
有料プランに加入することで、小規模なのHabitica人数な運営チームを支援し、Habiticaを維持する手助けができます
2 months ago
Browse all translation changes