Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

1,101	Strings		100%	Browse Translate
6,502	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,101		All strings — 6,502 words	Browse Translate Zen
1,101		Translated strings — 6,502 words	Browse Translate Zen
1,101		Strings waiting for review — 6,502 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	pause damage sheet `1da8a2ae` Phillip Thelen authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `7facba20` Eva2.0 authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
File mask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`
Last change	Sept. 4, 2022, 3:10 a.m.
Last author	そら

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,101		6,502		36,585
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,101	100%	6,502	100%	36,585
Translated	100%	1,101	100%	6,502	100%	36,585
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,502

Hosted words

1,101

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

sora-01 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English %d Items found Japanese 3 characters edited Current translation %d 個のアイテムを見つけました 6 months ago
sora-01 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Disable all Emails Japanese 6 characters edited Current translation ~~すべての~~メールを全て無効にする 7 months ago
sora-01 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Disable all Push Notifications Japanese 6 characters edited Current translation ~~すべての~~プッシュ通知を全て無効にする 7 months ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Send Gift Japanese 6 characters edited Current translation ~~贈り物を送~~プレゼントを贈る 10 months ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties. Japanese 55 characters edited Current translation ~~仲間たちと一緒に、または一人で、~~ひとりで、あるいは仲間と一緒にクエストに挑戦しましょう。~~パーティーを通して、~~モンスターと戦~~ったり~~い、チャレンジを作~~ったり、あなた自身を責任ある状態にし続けたりしましょう~~り、パーティーによって自分の責任感を維持することができます。 11 months ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Open for %@ Japanese 6 characters edited Current translation 開店~~している~~期間は残り%@です 11 months ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Open Japanese 4 characters edited Current translation ~~開店中~~オープン 11 months ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English You’ll be able to buy Gems from the Market for 20 gold each! Japanese 11 characters edited Current translation 市場でジェムを20ゴールド~~ごとにジェムを~~で買えるようになります！ 11 months ago
sora-01 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Join Guild Japanese 2 characters edited Current translation ギルドに参加入する a year ago
mattya226 Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Leave Japanese 3 characters edited Current translation やめ脱退する a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,101	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add