Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings793		100.0%	Translate
Words3837		100.0%	Translate

Strings status

3837 words793All strings 3837 words793Translated strings 3837 words793Strings waiting for review 10 words4Strings with suggestions 242 words28Strings with any failing checks 6 words1Failed check: Trailing question 102 words13Failed check: Trailing exclamation 169 words18Failed check: Trailing stop 40 words4Strings with comments

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop `Commit 2cfcad1728e9dced06fb4142837b36b08a5ed924 Authored by Melior on Oct. 28, 2019, 11:03 a.m. Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2cfcad17`, 3 weeks ago
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`

When	User	Action	Detail	Object
2 hours ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
創造的な事業プロジェクトを仕上げる
2 hours ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~クリエイティブ~~創造的なプロジェクト~~で働く~~の作業をする
yesterday	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
健康の~~ために変えるべきことのアイディアを考え~~変化についてブレインストーミングする
yesterday	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
タップして何か変更~~を加え~~してみましょう！
yesterday	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
タップして変更何か変更を加えましょう！
yesterday	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
体にいいものを食べる・ / ジャンクフードを食べる
2 days ago	None	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
4 days ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~仕事の~~作業プロジェクトを完了する
8 days ago	None	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
8 days ago	None	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		793	3837
Translated	100.0%	793	3837
Needs editing	0.0%	0
Failing check	3.5%	28

Last activity

Last change		Nov. 19, 2019, 12:11 p.m.
Last author		そら

Activity in last 30 days

Activity in last year