Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings815		100.0%	Translate
Words3892		100.0%	Translate

Strings status

3892 words815All strings 3892 words815Translated strings 3892 words815Strings waiting for review 10 words4Strings with suggestions 242 words28Strings with any failing checks 6 words1Failed check: Trailing question 102 words13Failed check: Trailing exclamation 169 words18Failed check: Trailing stop 43 words5Strings with comments

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop `Commit ce8d68146caead17a10e22e1443e7e843ffed04f Authored by Phillip Thelen on Dec. 11, 2019, 2:13 p.m. Merge pull request #860 from lmoreton/bugfix/issue-859 ce8d6814`, a month ago
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	None	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~日課のドロップ確率が2倍~~限定のペット
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
寄付会員にな~~ることで、こんな特典を得ることができます:~~って、これらの優れた特典を手に入れましょう
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
毎月ごとのミステリーアイテム
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
新しい寄付会員になって、高貴な紫のジャッカロープのペットを~~受けとり~~迎えましょう。
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~完了した To-Do やタスクの履歴を、より長期間閲覧可能になります。~~今すぐ寄付して限定セットや毎月の新しいアイテムを受けとりましょう！
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~ドロップ確率を二倍にすることで日々のタスクから得られるアイテムをふやし、動物小屋をより早く満たすことができます！~~新しい寄付会員になって、高貴な紫のジャッカロープのペットを受けとりましょう。
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
~~詳細な履歴の保存~~月ごとのミステリーアイテム
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
ゴールドでがジェム~~を買える~~に
a month ago	sora-01	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Japanese
毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！さらに寄付の継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になタイムトラベラーの店でアイテムを購入できる神秘の砂時計が手に入ります。！

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		815	3892
Translated	100.0%	815	3892
Needs editing	0.0%	0
Failing check	3.4%	28

Last activity

Last change		Nov. 30, 2019, 8:14 a.m.
Last author		そら

Activity in last 30 days

Activity in last year