Habitica iOS/Main Strings — Japanese @ Linguists Commonwealth

Translation status

856	Strings		99%	Translate
4,102	Words		97%	Translate

Strings status

856		All strings — 4,102 words
854		Translated strings — 4,019 words
854		Strings waiting for review — 4,019 words
2		Strings needing action — 83 words
2		Not translated strings — 83 words
4		Strings with suggestions — 10 words
2		Strings needing action without suggestions — 83 words
28		Strings with any failing checks — 242 words
18		Failed check: Trailing stop — 169 words
1		Failed check: Trailing question — 6 words
13		Failed check: Trailing exclamation — 102 words
5		Strings with comments — 43 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix crash during logout. Fixes #844 `bef65b96` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings`

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 6 days ago

sora-01

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

オーナーではない

6 days ago

sora-01

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

オーナーである

6 days ago

sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

今すぐ寄付して限定セットや毎月の新しいアイテムを受けと取りましょう！

6 days ago

sora-01

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

今すぐ寄付してこの%@セットや毎月の新しいアイテムを受け取りましょう！

6 days ago

None

Committed changes

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Committed changes 11 days ago

sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

カスタマイズを買う購入する

12 days ago

sora-01

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

タイムトラベラーの店でこのカスタイマイズを購入できます

12 days ago

sora-01

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

タイムトラベラーの店でこのカスタイマイズを購入できます

12 days ago

sora-01

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

セール

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-02-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-02-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		856	4,102	23,309
Translated	99%	854	4,019	22,871
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	3%	28	242	1,277

Last activity

Last change		March 25, 2020, 9:29 a.m.
Last author		そら

Habitica iOS

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year