Languages

fa_IR (generated) (fa_IR)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	fa_IR
Text direction	Right to left
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		767		4,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	206	99%	761	99%	4,668
Translated	100%	212	100%	767	100%	4,707
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6	1%	6	1%	39
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

767

Hosted words

212

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+8%

+8%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+50%

d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English streaks fa_IR (generated) (fa_IR) 11 characters edited Current translation Translated خطوط متوالی yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English streak fa_IR (generated) (fa_IR) 9 characters edited Current translation Translated خط متوالی yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English skills fa_IR (generated) (fa_IR) 8 characters edited Current translation Translated مهارت ها yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English Play Store fa_IR (generated) (fa_IR) 9 characters edited Current translation Translated پلی استور yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English piece of rare Equipment fa_IR (generated) (fa_IR) 24 characters edited Current translation Translated قطعه‌ای از تجهیزات کمیاب yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English piece of Equipment fa_IR (generated) (fa_IR) 18 characters edited Current translation Translated قطعه‌ای از تجهیزات yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English Orb of Rebirth fa_IR (generated) (fa_IR) 15 characters edited Current translation Translated گوی تولد دوباره yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English Mystic Hourglass fa_IR (generated) (fa_IR) 15 characters edited Current translation Translated ساعت شنی جادویی yesterday
d.cohen Translation changed Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English Mystery Items fa_IR (generated) (fa_IR) 8 characters edited Current translation Translated اقلام ~~رمز و راز~~جادو yesterday
d.cohen New translation Habitica / Habitica — fa_IR (generated) (fa_IR)	English Mystery Items fa_IR (generated) (fa_IR) 15 characters edited Translated اقلام رمز و راز yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add