Languages

Czech

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	68%	2,842	46,238	281,015	2,575	1,608	44	2

	Habitica Android	28%	1,209	8,179	47,112	1,169	271	65	0

	Habitica iOS	58%	586	5,457	30,665	556	34	0	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	cs
Aliased language codes	cs_cs, cz, csy, ces, cze
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,304,553,200
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,067		128,155		768,146
Approved	7%	924	4%	5,301	4%	31,479
Waiting for review	53%	6,494	49%	62,963	49%	377,756
Translated	61%	7,430	53%	68,281	53%	409,354
Needs editing	2%	337	6%	8,352	6%	52,704
Read-only	1%	12	1%	17	1%	119
Failing checks	15%	1,913	27%	34,729	27%	212,805
Strings with suggestions	1%	109	1%	808	1%	4,731
Untranslated strings	35%	4,300	40%	51,522	39%	306,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

128 k

Hosted words

12,067

Hosted strings

61%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

−50%

None New strings to translate Habitica / Gear — Czech	10 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Habitica / Gear — Czech	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Detect the best patches of wildflowers with these sensitive appendages. Confers no benefit. May 2025 Subscriber Item. Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Soaring Swallowtail Antennae Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Earn your stripes swooping and soaring on these aerodynamic wings. Confers no benefit. May 2025 Subscriber Item. Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Soaring Swallowtail Wings Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Shine as bright as the sun through the darkness of any battle. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Gilded Knight Set (Item 1 of 3) Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Gilded Knight Helm Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English In this armor, you are nearly invincible. Your enemies will surely hear you roar! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Gilded Knight Set (Item 2 of 3) Czech 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Gear — Czech	English Gilded Knight Armor Czech 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add