The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Japanese
clearCompleted Delete Completed 完了済みを削除
clearCompletedDescription Completed To Do's are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers. 完了済みのTo Doは、有料会員は90日後、それ以外の場合は30日後に削除されます。
clearCompletedConfirm Are you sure you want to delete your completed To Do's? 完了した To Do を削除します。よろしいですか?
addMultipleTip <strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press "Enter." <strong>Tip:</strong> 複数の<%= taskType %>を追加するには、改行 (Shift + Enter) でそれぞれを分割し、Enterキーで確定して下さい
addATask Add a <%= type %> <%= type %>の追加
addATitle Add a title タイトルを入力する
editATask Edit <%= type %> <%= type %>の編集
createTask Create <%= type %> <%= type %>の作成
scheduled Scheduled 期限付き
theseAreYourTasks These are your <%= taskType %> ここには、あなたの<%= taskType %>が表示されます
habit Habit 習慣
habits Habits 習慣
habitsDesc Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day. 習慣に厳密な期限はありません。1日に何度でもチェックすることができます。
positive Positive 良い
negative Negative 悪い
yellowred Weak 苦手
greenblue Strong 得意
edit Edit 編集
save Save 保存
addChecklist Add Checklist チェックリストを追加