|
subscriptionBenefit1
|
Alexander the Merchant will now sell you Gems from the Market for 20 Gold each!
|
商人のAlexanderは、市場でジェムを1つにつき20ゴールドですぐ売ってくれます！
|
|
subscriptionBenefit3
|
Discover even more items in Habitica with a 2x daily drop-cap.
|
毎日の落とし物上限を2倍にして、Habiticaでより多くのアイテムを見つけましょう。
|
|
subscriptionBenefit4
|
Unique cosmetic item for you to decorate your avatar each month.
|
毎月、あなたのアバターを着飾るためのユニークでおしゃれなアイテムです。
|
|
subscriptionBenefit5
|
Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.
|
初めて有料会員になったときは、ロイヤルパープルのツノウサギのペットを受け取れます。
|
|
subscriptionBenefit6
|
Earn Mystic Hourglasses to purchase items in the Time Traveler’s Shop!
|
タイムトラベラーの店でアイテムを買うために神秘の砂時計を手に入れましょう！
|
|
purchaseAll
|
Purchase Set
|
セットを購入する
|
|
gemsRemaining
|
Gems remaining
|
残りのジェム
|
|
notEnoughGemsToBuy
|
You are unable to buy that amount of Gems
|
その量のジェムを買うことはできません
|
|
subscribersReceiveBenefits
|
Subscribers receive these useful benefits!
|
有料会員はこれらの有益な特典を受けられます！
|
|
monthlyMysteryItems
|
Monthly Mystery Items
|
毎月のミステリーアイテム
|
|
doubleDropCap
|
Double the Drops
|
落とし物を２倍に
|
|
youAreSubscribed
|
You are subscribed to Habitica
|
あなたはHabiticaの有料プランに加入しています
|
|
dropCapReached
|
You found all items for the day!
|
一日のドロップアイテム上限に達しました！
|
|
dropCapExplanation
|
Your drops will reset with your tasks tomorrow. However, you’ll continue to earn Gold, Experience, and Quest progress when completing tasks.
|
明日にはドロップアイテム上限はタスクと共にリセットされます。しかしこの後もタスクの完了によって、ゴールドと経験値を得ること、クエストの進行はできます。
|
|
dropCapLearnMore
|
Learn more about Habitica’s drop system
|
Habiticaのドロップアイテムシステムにさらに詳しく
|
|
lookingForMoreItems
|
Looking for More Items?
|
もっとアイテムを探していますか？
|
|
dropCapSubs
|
Habitica subscribers can find double the random items each day and receive monthly mystery items!
|
Habiticaの有料会員は、ドロップアイテム入手上限を2倍にでき、ミステリーアイテムを受け取れます！
|
|
subscriptionCanceled
|
Your subscription is canceled
|
有料プランは解約されました
|
|
subscriptionInactiveDate
|
Your subscription benefits will become inactive on <strong><%= date %></strong>
|
有料プランの特典は<strong><%= date %></strong>に無効になります
|
|
subscriptionStats
|
Subscription Stats
|
有料プランのステータス
|
