Key English Japanese
dropCapSubs Habitica subscribers can find double the random items each day and receive monthly mystery items! Habiticaの有料会員は、ドロップアイテム入手上限を2倍にでき、ミステリーアイテムを受け取れます!
subscriptionCanceled Your subscription is canceled 有料プランは解約されました
subscriptionInactiveDate Your subscription benefits will become inactive on <strong><%= date %></strong> 有料プランの特典は<strong><%= date %></strong>に無効になります
subscriptionStats Subscription Stats 有料プランのステータス
subMonths Sub Months 有料プランの月数
needToUpdateCard Need to update your card? カードを更新する必要がありますか?
readyToResubscribe Are you ready to resubscribe? 有料プランを再開する準備ができましたか?
cancelYourSubscription Cancel your subscription? 有料プランを解約しますか?
cancelSubAlternatives If you're having technical problems or Habitica doesn't seem to be working out for you, please consider <a href='mailto:admin@habitica.com'>contacting us</a>. We want to help you get the most from Habitica. 技術的な問題があるかHabiticaがうまく動いていないように見えるときは、<a href='mailto:admin@habitica.com'>私たちに連絡する</a>ことをご検討ください。あなたがHabiticaを最大限に楽しめるよう私たちはお役に立ちたいです。
sendAGift Send Gift プレゼントを贈る