2. Habitica
3. Subscriber
4. French
5. Browse

1 / 5

/ 5

Strings waiting for review

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	French
	howManyGemsPurchase	How many Gems would you like to purchase?	Combien de gemmes souhaitez-vous acheter ?
	howManyGemsSend	How many Gems would you like to send?	Combien de gemmes souhaitez-vous envoyer ?
	needToPurchaseGems	Need to purchase Gems as a gift?	Voulez-vous acheter des gemmes pour offrir ?
	wantToSendOwnGems	Want to send your own Gems?	Voulez-vous envoyer vos propres gemmes ?
	buyGemsGold	Free Monthly Gems	Gemmes Mensuelles Gratuites
	exclusiveJackalopePet	Special Pet	Familier Spécial
	cancelSubInfoGoogle	To cancel your subscription or to view your subscription's termination date, please use the <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Any leftover months of subscription credit will be added to your end date after cancellation.	Pour annuler votre abonnement ou consulter la date de fin de celui-ci, merci d'utiliser le <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Les mois d'abonnement restants vous seront crédités après annulation.
	timeTravelersPopoverNoSubMobile	Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop!	Les Abonné·e·s reçoivent un Sablier Mystique à dépenser dans la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s tous les mois !
	mysterySet202201	Midnight Merrymaker Set	Ensemble de gaieté de cœur de minuit
	mysterySet202202	Turquoise Twintails Set	Ensemble de queues jumelles turquoise
	mysterySet202203	Dauntless Dragonfly Set	Ensemble de libellule intrépide
	mysterySet202204	Virtual Adventurer Set	Ensemble d'Aventurier Virtuel
	mysterySet202205	Dusk-Winged Dragon Set	Ensemble de dragon crépusculaire
	mysterySet202206	Sea Sprite Set	Ensemble de Lutin Maritime
	mysterySet202207	Jammin' Jelly Set	Ensemble de Méduse Mélomane
	mysterySet202208	Perky Ponytail Set	Ensemble de queue de cheval audacieuse
	mysterySet202209	Magical Scholar Set	Ensemble d'étude de magie
	mysterySet202210	Ominous Ophidian Set	Ensemble ophidien inquiétant
	mysterySet202211	Electromancer Set	Ensemble d'Électromancien
	mysterySet202212	Glacial Guardian Set	Ensemble de Gardien des Glaces