2. Habitica
3. Spells
4. Spanish
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Spanish
	spellSpecialSandText	Sand	Arena
	spellHealerProtectAuraText	Protective Aura	Aura Protectora
	spellHealerHealAllText	Blessing	Bendición
	spellSpecialSnowballAuraText	Snowball	Bola de Nieve
	spellSpecialSpookySparklesText	Spooky Sparkles	Brillantina espeluznante
	spellHealerBrightnessText	Searing Brightness	Claridad Abrasadora
	spellRogueStealthNotes	With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)	Con cada invocación, algunas de tus tareas diarias no te causarán daño esta noche. Sus rachas y colores no cambiarán. (Basado en: PER)
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	¡Con una invocación, el hielo congela todas tus rachas para que no bajen a cero mañana!
	spellSpecialShinySeedNotes	Turn a friend into a joyous flower!	¡Convierte un amigo en una flor alegre!
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Corriente etérea
	spellLevelTooHigh	You must be level <%= level %> to use this skill.	Debes ser nivel <%= level %> para usar esta habilidad.
	partyNotFound	Party not found	Equipo no encontrado
	spellSpecialSeafoamText	Seafoam	Espuma de mar
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Estallido de llamas
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Frío escalofriante
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Golpe Brutal
	spellRogueToolsOfTradeText	Tools of the Trade	Herramientas del Oficio
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Hurtar
	spellSpecialSandNotes	Reverse the spell that made you a sea star.	Invierte el hechizo que te transformó en estrella de mar.
	spellSpecialPetalFreePotionNotes	Reverse the spell that made you a flower.	Invierte el hechizo que te transformó en flor.