Key English Spanish
challengeTasksNoCast Casting a skill on challenge tasks is not allowed. No se pueden lanzar hechizos sobre tareas de desafíos.
groupTasksNoCast Casting a skill on group tasks is not allowed. Las habilidades no se pueden usar con tareas de grupo.
partyNotFound Party not found Equipo no encontrado
spellAlreadyCast Using this skill won't have any additional effect. Usar esta habilidad no tendrá ningún efecto adicional.
spellHealerBrightnessNotes A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT) ¡Una explosión de luz vuelve tus tareas más azul/menos roja! (Basado en: INT)
spellHealerBrightnessText Searing Brightness Claridad Abrasadora
spellHealerHealAllNotes Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT) ¡Tu hechizo relajante recupera la salud de todo tu Equipo! (Basado en: Constitución e Inteligencia)
spellHealerHealAllText Blessing Bendición
spellHealerHealNotes Shining light restores your health! (Based on: CON and INT) ¡Una brillante luz restaura tu salud! (Basado en: INT y CON)
spellHealerHealText Healing Light Luz Sanadora
spellHealerProtectAuraNotes You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON) ¡Proteges a tu Equipo potenciando su Constitución! (Basado en: CON sin potenciar)
spellHealerProtectAuraText Protective Aura Aura Protectora
spellLevelTooHigh You must be level <%= level %> to use this skill. Debes ser nivel <%= level %> para usar esta habilidad.
spellNotOwned You don't own this skill. No posees esta habilidad.
spellRogueBackStabNotes You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR) ¡Traicionas a una necia tarea obteniendo por ello oro y experiencia! (Basado en: FUE)
spellRogueBackStabText Backstab Puñalada
spellRoguePickPocketNotes You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER) ¡Le robas a una tarea despistada obteniendo oro! (Basado en: PER)
spellRoguePickPocketText Pickpocket Hurtar
spellRogueStealthDaliesAvoided <%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>. <%= originalText %> Número de tareas diarias que van a ser evitadas: <%= number %>.
spellRogueStealthNotes With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER) Con cada invocación, algunas de tus tareas diarias no te causarán daño esta noche. Sus rachas y colores no cambiarán. (Basado en: PER)