2. Habitica
3. Spells
4. Spanish
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Spanish
	spellSpecialOpaquePotionNotes	Reverse the spell that made you transparent.	Invierte el hechizo que te volvió transparente.
	spellSpecialShinySeedText	Shiny Seed	Semilla Brillante
	spellSpecialShinySeedNotes	Turn a friend into a joyous flower!	¡Convierte un amigo en una flor alegre!
	spellSpecialPetalFreePotionText	Petal-Free Potion	Poción anti-pétalos
	spellSpecialPetalFreePotionNotes	Reverse the spell that made you a flower.	Invierte el hechizo que te transformó en flor.
	spellSpecialSeafoamText	Seafoam	Espuma de mar
	spellSpecialSeafoamNotes	Turn a friend into a sea creature!	¡Transforma a un amigo en una criatura marina!
	spellSpecialSandText	Sand	Arena
	spellSpecialSandNotes	Reverse the spell that made you a sea star.	Invierte el hechizo que te transformó en estrella de mar.
	partyNotFound	Party not found	Equipo no encontrado
	targetIdUUID	"targetId" must be a valid User ID.	"targetId" debe ser un ID de Usuario válido.
	challengeTasksNoCast	Casting a skill on challenge tasks is not allowed.	No se pueden lanzar hechizos sobre tareas de desafíos.
	groupTasksNoCast	Casting a skill on group tasks is not allowed.	Las habilidades no se pueden usar con tareas de grupo.
	spellNotOwned	You don't own this skill.	No posees esta habilidad.
	spellLevelTooHigh	You must be level <%= level %> to use this skill.	Debes ser nivel <%= level %> para usar esta habilidad.
	spellAlreadyCast	Using this skill won't have any additional effect.	Usar esta habilidad no tendrá ningún efecto adicional.