2. Habitica
3. Spells
4. Spanish
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Estallido de llamas
	spellWizardFireballNotes	You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)	¡Invocas Experiencia y dañas furiosamente a los Jefes! (Basado en: INT)
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Corriente etérea
	spellWizardMPHealNotes	You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)	¡Sacrificas Maná para que el resto del Equipo, excepto los Magos, ganen PM! (Basado en: INT)
	spellWizardEarthText	Earthquake	Terremoto
	spellWizardEarthNotes	Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)	¡Liberas parte de tu fuerza mental haciendo temblar la tierra potenciando la inteligencia de tu Equipo! (Basado en: INT sin potenciar)
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Frío escalofriante
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	¡Con una invocación, el hielo congela todas tus rachas para que no bajen a cero mañana!
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Golpe Brutal
	spellWarriorSmashNotes	You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)	¡Vuelves una tarea más azul/menos roja y provocas daño adicional a los Jefes! (Basado en: FUE)
	spellWarriorDefensiveStanceText	Defensive Stance	Postura defensiva
	spellWarriorDefensiveStanceNotes	You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	¡Te agachas bien bajo potenciando tu constitución! (Basado en: CON sin potenciar)
	spellWarriorValorousPresenceText	Valorous Presence	Presencia Valerosa
	spellWarriorValorousPresenceNotes	Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)	¡Tu audacia potencia la Fuerza de todo tu Equipo! (Basado en: FUE sin potenciar)
	spellWarriorIntimidateText	Intimidating Gaze	Mirada intimidante
	spellWarriorIntimidateNotes	Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	¡Tu fiera mirada incrementa la constitución de tu Equipo! (Basado en: CON sin potenciar)
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Hurtar
	spellRoguePickPocketNotes	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)	¡Le robas a una tarea despistada obteniendo oro! (Basado en: PER)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Puñalada
	spellRogueBackStabNotes	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)	¡Traicionas a una necia tarea obteniendo por ello oro y experiencia! (Basado en: FUE)